No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.	During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.
A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global.	Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido.	Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed.
No início de fevereiro de 1943, o exército alemão tinha sofrido fortes perdas as tropas alemãs em Stalingrado tinham sido forçadas a se render e a linha de frente foi empurrada para trás, além da sua posição de antes da ofensiva de verão.	By early February 1943, the German Army had taken tremendous losses German troops at Stalingrad had been forced to surrender, and the front line had been pushed back beyond its position before the summer offensive.
Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas.	Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Nasci na Espanha, meus pais chegaram aqui quando tinham 6 anos de idade, sempre fui empurrada para o lado da minha raça.	I was born in Spain, my parents arrived here when they were six years old, and I ve always been associated with, and nudged towards, people of my race.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Madrid uma mulher cai pelas escadas de acesso ao metro após ser empurrada por um agente da polícia.	Madrid a woman falls down the steps of the metro after being pushed by a policeman.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Agora sorria para ir em frente.	Now smile to go straight.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
Eu diria para ir em frente.	I'd say go for it.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
A Frente Rohani	The Rowhani Front
Vigie a frente.	Watch the front.
Vigia a frente.	Watch the front.
Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.	The two lovers sat face to face, drinking tea.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.	In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.
Eu vou pular bem à frente diretamente para a fase espacial.	I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Andrew, o instrutor, veio para a frente, deu partida no avião.	Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.
Precisamos de uma anti Templeton para andarmos para frente.	We need an anti Templeton to step forward.
Para lutas frente a frente, de curto alcance, o radar automaticamente foca o avião inimigo, sendo esta informação projetada no HUD.	For close in dogfights, the radar automatically acquires enemy aircraft, and this information is projected on the head up display.
Daqui para frente nós contaremos per capita.	From now on we count per capita.
É uma espécie de osmose para frente.	It's kind of a forward osmosis.

Pesquisas relacionadas : Empurrada Para - Empurrada - Empurrada Para Fora - Empurrada Para Trás - Para A Frente - Para A Frente - Cabeça Empurrada - Empurrada Maior - Porta Empurrada - Empurrada Menor - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente

Exibir esta página em português