Translation of "empurrados pela frente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Frente - tradução : Frente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom entrou pela porta da frente.
Tom walked in through the front door.
Ainda tens muito trabalho pela frente.
You still have a lot of work to do.
Por conta de sua localização geográfica, a Península de Paraguaná torna se um grande coletor dos resíduos que são empurrados pela costa venezuelana.
Due to its geographic location, the Paraguaná Peninsula ends up being a great collector of much of the waste from the Venezuelan coast.
A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista.
Most men are pushed into the artist's role.
Temos pela frente um debate muito interessante.
We have a quite exciting debate in front of us.
Ele tinha um futuro brilhante pela frente.
He had such a bright future ahead of him.
Sami tem um longo caminho pela frente.
Sami has a long way to go.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.
Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.
But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War.
Ele não sabe o que vem pela frente.
He doesn't know what's coming.
O Tom tem uma bela carreira pela frente.
Tom has quite a career ahead of him.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.
Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.
Sami still has a long way to go.
É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe.
The limits of art are constantly pushed further afield.
Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria.
These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float.
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.
My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Em frente ao circo havia um cemitério, sendo separados pela Via Cornelia.
Opposite the circus was a cemetery separated by the Via Cornelia.
Já nas semifinais, Nadal teve pela frente o francês Jo Wilfried Tsonga.
In the following match, Nadal was defeated by Jo Wilfried Tsonga, and was eliminated from the tournament.
E, então, atacá los ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos!
And I shall come upon them from the front and behind, right and left and You will not find among them many who would give thanks.
São essas pessoas eu gostaria de criar no mundo que vem pela frente.
It's those people I'd quite like to create in the world going forward.
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor
Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Fernando Belaúnde Terry candidatou se a presidência pela Frente Nacional da Mocidade Democrática.
During this time, Fernando Belaúnde Terry started his political career, and led the slate submitted by the National Front of Democratic Youth .
Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.
They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Mas, como eu lhes disse, eles têm pela frente uma grande tarefa de persuasão.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.
Seus habitantes são empurrados para morrer de fome, sede e doenças , um dos organizadores da campanha disse a SyriaUntold.
Its inhabitants are pushed to die of starvation, thirst, and diseases, one of the campaign s organizers said to SyriaUntold.
No mundo do século XVII as línguas do coração foram empurrados para dentro do inconsciente pelo clichê de impressão dominante.
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché.
A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga.
Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga.
Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração.
Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
E tudo foi filmado pela câmera de vídeo que estava na frente do carro da polícia.
And it's all captured by the video camera running in the front of the police car.
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.
Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
vão em frente, vão em frente.
Go, go, go.
Ele lhe disse frente a frente.
He told him right to his face.
Então temos, o quê, 17 anos, mais ou menos, pela frente antes de a China nos ultrapassar.
So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
Agora, o que fazemos é, vamos fabricar uma que tenha iluminação tanto pela frente como por trás.
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
De acordo com o blogueiro The Black Box , o próximo presidente terá uma tarefa difícil pela frente
According to The Black Box blogger the next President will have a tough task
Política A Eritreia é um Estado autoritário unipartidário, governado pela Frente Popular por Democracia e Justiça (FPDJ).
Government and politics The People's Front for Democracy and Justice (PFDJ) is the ruling party in Eritrea.
Exemplo Uma testemunha fundamentada diz Ninguém saiu pela porta da frente, exceto o pastor, por isso, o assassino deve ter saído pela porta dos fundos .
Example A witness reasoned Nobody came out the front door except the milkman therefore the murderer must have left by the back door.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.
O professor e eu sentamos frente a frente.
The teacher and I sat down face to face.
A morte o espreitará por todas as partes, mas ele não morrerá, e terá pela frente umseveríssimo castigo!
Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him.
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Frente - Pela Frente - São Empurrados - Somos Empurrados - Empurrados Para - Projetos Pela Frente - Desafios Pela Frente - Futuro Pela Frente - Oportunidades Pela Frente - Cobrando Pela Frente - Cobrado Pela Frente - Corridas Pela Frente - Empurrados Para Lugar - Empurrados Muito Difícil