Translation of "encaixando bem no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra. | In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth. |
| Elas estão olhando para duas direções ao mesmo tempo. Você tem uma peça maior se encaixando em uma menor. E isto é algo para vocês pensarem, certo? Então vocês vêem peças maiores se encaixando dentro de peças menores aqui. Todo mundo vê isso? O que é impossível. Você pode ver duas crianças que estão olhando simultaneamente para direções distintas ao mesmo tempo. Agora você pode acreditar que estes dois tampos de mesa têm o mesmo tamanho e forma? Eles têm. | They're looking out two directions at once. You have a larger piece fitting in with a smaller. And that's something for you to think about, all right? So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here. Does everyone see that? Which is impossible. You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once. Now can you believe these two table tops are the same size and shape? They are. |
| No Brasil, é bem diferente. | In Brazil it is very different. |
| Foi bem dificil no começo. | It was very difficult at first. |
| No geral, está tudo bem. | In general, everything is fine. |
| Bem, no Peru isso não aconteceu. | Well, in Peru it didn't. |
| Aqui no berçário, é bem diferente. | The nursery, in here, is quite different. |
| Bem, eu estava no meio disso. | Well, I was in the middle of it. |
| Estamos bem no início. Muito obrigado. | We're very, very early. Thank you very much. |
| Mais ainda está bem no início. | But it's very much at the beginning. |
| Este livro vendeu bem no Japão. | This book sold well in Japan. |
| Aquele chapéu fica bem no Tom. | That hat looks good on Tom. |
| Mas bem bem, estes não engasgam se ao pensar no sofrimento do povo?. | But fine, fine, these people do not choke when thinking of the suffering of the people? |
| E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus. | And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees. |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| Tudo bem. Batam ele um no outro. | All right. Tap them together once. |
| No início, eles serão bem sem graça. | At the beginning, they're all going to be very boring. |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| E bem no topo fé e paciência. | And right at the top faith and patience. |
| Eles estão bem no centro de tudo. | They're right at the center of the whole thing. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| Todas as cores assentam bem no escuro. | All colours will agree in the dark. |
| Tom mora bem no centro da cidade. | Tom lives in the very heart of the city. |
| A cultura no município é bem diversificada. | The city is divided by the Ji Paraná River. |
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| Esse é, de fato, bem aqui é o vale dos Lhasa, bem aqui no Tibet. | This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet. |
| Há uma pessoa bem lá embaixo no chão. | There is a small person right down there on the ground. |
| Financeiramente, pensando no prazo longo, fui bem sucedido. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
| No fim das contas, está indo muito bem. | So all in all, that's going very well. |
| E no fim somos uma espécie bem inteligente. | It turns out we're a pretty clever species. |
| E ele está cantando bem no seu ouvido. | And he's singing right into your ear. |
| Eles se deram bem no ramo do ketchup. | They did all right in the ketchup business. |
| Ou o pântano no Gramercy Park, bem aqui. | Or the swamp at Gramercy Park, right here. |
| Bem no norte das Maldivas, um pouco depois. | Far north of Maldives, a bit later. |
| Não rendia. Não aparecia bem no raio X. | It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. |
| Bem, no geral as pessoas são impacientes demais. | Well, by and large people are enormously impatient. |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| De qualquer forma, tudo acabou bem no final. | Anyway, all's well that ends well. |
| Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Atenas e Istambul no eixo do bem comum | Athens, Istanbul and the commons |
| Nenhum dos dois times jogou bem no jogo. | Neither team played well in the game. |
| Esse escritor é bem conhecido no mundo todo. | That writer is well known all over the world. |
| O país segue bem no caminho da industrialização. | The country is well on the way to industrialization. |
| Ele o fez pensando no bem da comunidade. | He did it for the good of the community. |
