Translation of "encaminhadas por você" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Questões importantes, no entanto, eram encaminhadas para Madrid, onde eram apresentadas ao Conselho de Portugal. | Important matters, however, were referred to Madrid, where they came before the Council of Portugal. |
| Em Concepción, ele explicou que as medidas necessárias para reconstrução de pontes, estradas, portos e aeroportos haviam sido encaminhadas. | In Concepcion, he explained that the necessary measures to reconstruct bridges, roads, ports, and airports were already underway. |
| As reclamações enviadas ao PenangWatch.net são primeiro verificadas por uma equipe de voluntários, e então encaminhadas para uma autoridade e ou indivíduo relevante para responder ou solucionar a reclamação. | Complaints submitted to PenangWatch.net are first verified by a team of volunteers, and then forwarded to the relevant authority and or individual to answer or resolve the complaint. |
| O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. | It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. |
| As meninas com Turner são geralmente encaminhadas a um pediatra ou endocrinologista com experiência no tratamento de Síndrome de Turner. | Growth hormone is approved by the U.S. Food and Drug Administration for treatment of Turner syndrome and is covered by many insurance plans. |
| As leis e decretos propostas pelo Conselho de Ministros, são encaminhadas ao Conselho Consultivo (Majlis al Shura) para discussões, sendo posteriormente submetidas ao Emir para ratificação. | Laws and decrees proposed by the Council of Ministers are referred to the Advisory Council (Majilis Al Shura) for discussion after which they are submitted to the Emir for ratification. |
| Por defeito , a directiva estabelece que , quando o investidor não manifesta qualquer preferência , as suas ordens serão encaminhadas para os canais , por exemplo mercados regulamentados ou MTF , que não suscitam problemas potenciais em matéria de protecção dos interesses do investidor ( nomeadamente conflitos de interesses ) . | By default , the Directive establishes that when the investor does not express his preference his orders are to be routed to those channels , such as regulated markets or MTF , that do not give rise to potential concerns as regards the protection of the interests of the investor ( notably conflicts of interest ) . |
| As duas jovens, Yunka Mihura, de 20 anos, e Joana Palhares, de 18, foram encaminhadas por agentes da Guarda Civil Municipal à delegacia do 1º Distrito Policial de São Sebastião, onde o delegado presente registrou a ocorrência para averiguação. | The two young women, Yunka Mihura, 20, and Joana Palhares, 18, were taken by agents of the Municipal Civil Guard to the First District Police Station of São Sebastião, where the police chief filed the incident for investigation. |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| Por que você se desculpa por algo que você não fez? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Sinto por você. | I feel for you. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| por exemplo O que você carrega com você? | So I'll give you an example. What do you carry? |
| Você esqueceu tudo o que fizemos por você? | Have you forgotten everything we've done for you? |
| Além disso, as reformas para um exército nacional estão bem encaminhadas, mas às vezes escondem um reforço dos quadros advindos da rebelião pró Ouattara em detrimento de uma hierarquia regular e, consequentemente, mais justa. | What is more, reforms for a national army are well underway, but sometimes hide growing numbers of soldiers who have come from the pro Ouattara rebellion, to the detriment of an ordered and therefore more just hierarchy. |
| Por isso, fizemos esse trabalho por você. | So we've done the work for you. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| Você sabe por quê? | Why do you think that was? |
| Estou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Sou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Por que você pergunta? | Why do you ask? |
| Por que você desistiu? | Why did you quit? |
| Por que você saiu? | Why did you quit? |
| Por que você estuda? | Why do you study? |
| Por que você fugiu? | Why did you run away? |
| Estarei esperando por você. | I'll wait for you. |
| Vou esperar por você. | I'll wait for you. |
| Estou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Sou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Apaixonei me por você. | I fell in love with you. |
| Por que você mente? | Why do you lie? |
| Por que você desistiu? | Why did you give up? |
| Por que você chorou? | Why did you cry? |
| Fiz isso por você. | I did this for you. |
| Estou apaixonado por você. | I am enamored by you. |
| Alguém perguntou por você. | Someone asked for you. |
| Por que você gostou? | Why did you like it? |
| Estou feliz por você. | I'm happy for you. |
| Estou apaixonada por você. | I am enamored by you. |
| Você mora por aqui? | Do you live around here? |
| Estou esperando por você. | I'm waiting for you. |
| Estamos aqui por você. | We're here for you. |
| Por que você liga? | Why do you care? |
Pesquisas relacionadas : São Encaminhadas - Encaminhadas Através - São Encaminhadas - Por Você - Encaminhadas Para Processamento - Podem Ser Encaminhadas - Estão Bem Encaminhadas - Podem Ser Encaminhadas - Podem Ser Encaminhadas - Você Optou Por - Cobrado Por Você - Agora Por Você - Marcado Por Você - Torcer Por Você
