Translation of "encaminhar internamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vai se encaminhar para casa, e veja o que acontece.
He's about to head home, and look what happens.
Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta.
And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.
He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.
O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento.
The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament.
A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
Fragmentation also affects societies internally.
Consequentemente, o Banco Central não pode encaminhar a taxa de juro do mercado nessa direcção.
Thus, the central bank cannot push the market interest rate there.
Internamente, Amador Aguiar sedimentava características na cultura do Bradesco.
1956 Amador Aguiar creates Fundação Bradesco, the biggest education program in Brazil.
Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Are they as divided as Syrians are internally?
Cada nação tem uma organização interna que regula os jogos internamente.
Each nation has a national cricket board which regulates cricket matches played in its country.
Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem.
If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições .
In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .
In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio.
Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade.
A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra.
Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France.
Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness.
Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen e chegaram terra de Gósen.
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos.
Men need some kind of external activity, because they are inactive within.
Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000.
It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000.
O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou.
Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed.
Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero.
General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.
Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS.
In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union.
Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo.
So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow.
E levantaram se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma e Abraão ia com eles, para os encaminhar.
The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.
Veja essa foto, é como se o acusado tivesse deitado sua cabeça sobre o ombro do agente encarregado de encaminhar sua sentença .
Look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence.
Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum.
The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation.
Os administradores de rede podem configurar um roteador local para encaminhar pacotes DHCP a um servidor DHCP de uma sub rede diferente.
If the client and server are on different subnets, a DHCP Helper or DHCP Relay Agent may be used.
IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.
Internamente são carregadas com gases inertes a baixa pressão, as mais comuns utilizam o árgon.
The pressure inside the lamp is around 0.3 of atmospheric pressure.
Nós podemos olhar internamente em tempo real imagem por ressonância magnética o cérebro em tempo real.
We can look inside with real time fMRI in the brain at real time.
Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade,
I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.
Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .
Fatores de adesão são expressos na superfície das células endoteliais que revestem os vasos sanguíneos internamente.
Normal flowing blood prevents this, as the shearing force along the periphery of the vessels moves cells in the blood into the middle of the vessel.
O UTF 7 não é normalmente usado internamente em aplicações pois seu processamento é bastante desagradável.
UTF 7 is generally not used as a native representation within applications as it is very awkward to process.
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras!
We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead!
Paralelamente à adoção de uma postura mais radical internamente, o PCdoB começou a perder suas referências externas.
Alongside the adoption of a more radical stance internally, PCdoB began to lose its external references.
A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado.
The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof.
Um eletromagneto infinitamente longo possui um campo magnético uniforme internamente e nenhum campo magnético do lado de fora.
An infinitely long cylindrical electromagnet has a uniform magnetic field inside, and no magnetic field outside.
Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação.
Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure.
A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado.
Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way.
Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin relaxado no exterior, vigilante internamente.
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
Mais de 400 mil pessoas tornaram se refugiados registrados na ONU e cerca de 150 mil deslocaram se internamente.
Food shortages have contributed to displacement, with over 400,000 people becoming UN registered refugees and an estimated 150,000 internally displaced.