Translation of "encargos do processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluem se também os encargos com a transmissão de electricidade , se essa transmissão não fizer parte do processo de produção e distribuição . | Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process . |
| Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . | Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . |
| Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . | Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . |
| Artigo 40º Encargos adicionais 1 . | Article 40 Additional charges 1 . |
| ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . | ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Taxa anual de encargos efectiva global 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos. | It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge. |
| c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A | ( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 ) |
| O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente . | The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever . |
| Quando as instituições cobrarem encargos pela conversão de moedas para ou a partir do euro , proporcionam aos seus clientes ( a ) ( b ) informações prévias relativas a quaisquer encargos cambiais que se proponham aplicar | Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro , institutions shall provide their customers with ( a ) ( b ) prior information on the exchange charges which they propose to apply |
| Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download. | They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. |
| Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. | It shall not entail excessive burdens on economic operators. |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados . | while in others charges are quite high . |
| Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes . | The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência . | Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . |
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) | shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . |
| Por conseguinte , com o objectivo de facilitar o funcionamento do Mercado Interno , é necessário assegurar que os encargos dos pagamentos transfronteiras em euros sejam tratados do mesmo modo que os encargos aplicados aos pagamentos efectuados em euros num Estado Membro . | Therefore , in order to facilitate the functioning of the internal market , it is necessary to ensure that charges for cross border payments in euro are treated in the same way as charges for payments made in euro within a Member State . |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . | In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument . |
| Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . | In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument . |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| A ICP estabelece também que a prática da dedução de encargos ao beneficiário por parte de bancos intermediários já não é aceitável e deve ser substituída por encargos interbancários . | The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges . |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| O BCE Ø favorÆvel a que os pagamentos de juros e encargos similares continuem a ser excluídos do IHPC . | The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP . |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
Pesquisas relacionadas : Encargos Do Empregador - ENCARGOS - Do Processo - Encargos Herdados Do Passado - Encargos Compreende - Encargos Diversos - Encargos Comuns - Encargos Extraordinários - Encargos Especiais - Encargos Trabalhistas - Encargos Sociais - Outros Encargos - Encargos Trabalhistas - Encargos Propriedade
