Translation of "encargos para perdas com empréstimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A constituição de provisões para perdas com empréstimos caiu em 2004 , à semelhança de 2003 . | Provisioning for loan losses fell in 2004 , as in 2003 . |
| Os dados disponíveis mostram que estes encargos foram mais elevados para os empréstimos para consumo do que para os empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 5 ) . | The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) . |
| As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos . | reduced loan loss provisioning . |
| Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . | It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . |
| Paralelamente , esta melhoria dos rendimentos foi parcialmente contrabalançada por um aumento das provisões para perdas com empréstimos , o qual foi considerável e generalizado entre as instituições . | The extraordinary remedial actions taken by central banks and governments from late 2008 onwards were successful in restoring confidence in and improving the resilience of euro area and global financial systems . |
| As provisões para perdas com empréstimos aumentaram significativamente na primeira metade de 2002 nos principais grupos bancários para os quais se encontram disponíveis dados trimestrais ( e de novo no terceiro trimestre ) , à medida que os empréstimos improdutivos começavam a acumular se mais rapidamente . | Loan loss provisions accelerated significantly in the first half of 2002 in the major banking groups for which quarterly data are available ( and further in the third quarter ) , as nonperforming loans started to accumulate more rapidly . |
| As provisões relativamente baixas para perdas com empréstimos , a poupança em termos de custos e o aumento do rendimento das actividades relacionadas com o mercado financeiro foram factores que dinamizaram a rendibilidade em 2003 . | Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 . |
| Com este trabalho tivemos perdas. | We had losses with this job. |
| A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos . | The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges . |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| A fim de acompanhar a evolução dos outros encargos ( para além de juros ) relativos ao crédito ao consumo e aos empréstimos às famílias para aquisição de habitação , recolhe se ainda a taxa anual de encargos efectiva global , como def inida na legislação comunitária relativa ao crédito ao consumo . | In order to monitor other ( non interest ) charges for consumer credit and loans to households for house purchase , the annual percentage rate of charge , as defined in Community legislation on consumer credit , is collected in addition . |
| O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação . | The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation . |
| Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. | It shall not entail excessive burdens on economic operators. |
| Em primeiro lugar , a continuação da deterioração da qualidade dos empréstimos bancários e a perspectiva de aumento das perdas com empréstimos implicam que os lucros líquidos de muitos bancos da área do euro deverão permanecer sob pressão durante algum tempo . | First , the continued deterioration in the quality of bank loans and the prospect of increasing loan losses imply that the net profits of many euro area banks are likely to remain under pressure for some time to come . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos | Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans |
| A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas . | The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . |
| Talvez devêssemos ver como eles fazem com perdas. | Maybe we should see how they do with losses. |
| A invasão foi um sucesso, com poucas perdas. | The invasion succeeded with few lives lost. |
| O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos, bem como as comissões e outros encargos. | The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges. |
| O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos , fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos , bem como as comissões e outros encargos . | The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance , in particular in the form of loans and guarantees , and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges . |
| Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17). | They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17). |
| Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . | Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . | severely tested throughout the second half of the year . Apart from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . |
| Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . | Aside from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . |
| Além disso , no sector financeiro , a melhoria das condições do mercado financeiro a partir de Março de 2003 , juntamente com esforços de redução dos custos e menores provisões para perdas com empréstimos , terão tido um impacto positivo sobre a rentabilidade dos bancos . | In addition , in the financial sector , the improvement of financial market conditions after March 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisions seemed to have a positive impact on the profitability of banks . |
| Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos . | In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos . | In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Grandes perdas ocorreram enquanto o número de mortos subia para 45 com cerca de 150 feridos. | Huge losses were incurred as the death toll rose to 45 with about 150 injured. |
| Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados. | In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing. |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | NonMFIs NonMFIs NonMFIs NonMFIs |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | Domestic Loans |
| Artigo 40º Encargos adicionais 1 . | Article 40 Additional charges 1 . |
| Denominação Empréstimos hipotecários com amortização | Mortgage loans with amortisation Variable mortgage lending to households BISM . |
| Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192 | This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação . | This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Codecs com Perdas Os codecs com perdas são codecs que codificam som ou imagem, gerando uma certa perda de qualidade com a finalidade de alcançar maiores taxas de compressão. | Compression quality Lossy codecs Many of the more popular codecs in the software world are lossy, meaning that they reduce quality by some amount in order to achieve compression. |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| Empréstimos ( reportada para C ) 3 . | Loans ( reported by C ) 3 . |
| ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . | ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . |
| Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas | This will not involve any additional reporting burden for companies |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . | Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . |
Pesquisas relacionadas : Provisionamento Para Perdas Com Empréstimos - Provisão Para Perdas Com Empréstimos - Provisão Para Perdas Com Empréstimos - As Reservas Para Perdas Com Empréstimos - Perdas Em Empréstimos - Encargos Dos Empréstimos - Cobertura De Perdas Com Empréstimos - Com Perdas - Encargos Com - Encargos Para - Para Empréstimos - Para Empréstimos - Empréstimos Para - Perdas Com Créditos
