Translation of "encarnação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encarnação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal encarnação é chamada de avatar . | Such an incarnation is called an avatar. |
| Como pode ser a encarnação perfeita da arquitetura barroca? | Do you have an idea of how the perfect piece of Baroque architecture should look? |
| Cada chakra é governado por uma encarnação da deusa Parashakti. | Each chakra is ruled by an incarnation of Goddess Parashakti. |
| Então uma encarnação do Angel Witch surge nos Estados Unidos. | Thus, an American incarnation of Angel Witch was born. |
| Os kamis mais importantes foram criados a partir de seu rosto Amaterasu (encarnação do sol) a partir de seu olho esquerdo Tsukuyomi (encarnação da lua) de seu olho direito e Susanoo (encarnação do mar) do seu narizIzanagi dividiu o mundo entre eles. | The most important ones were created once he washed his face Amaterasu (incarnation of the sun) from his left eye, Tsukuyomi (incarnation of the moon) from his right eye, and Susanoo (incarnation of storms) from his nose. |
| Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas. | Such views gave rise to some theology of the incarnation that were declared heresies. |
| Ela é considerada como a derradeira Divina Shakti a encarnação da energia total do Universo. | In Hindu mythology, she is an active agent of the universe, the power of Shiva. |
| O programa Grego é só mais uma encarnação da inércia política cor de rosa da Europa. | Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna. |
| No entanto, o islão considera que Jesus nem é a encarnação nem o filho de Deus. | Jesus is considered to be neither the incarnation nor the son of God. |
| O docetismo declarava que a humanidade de Jesus era apenas uma ilusão, negando assim a encarnação. | Docetism held that Jesus' humanity was merely an illusion, thus denying the incarnation (Deity becoming human). |
| Fripp reformulou o King Crimson em 2014 para o que pode ser a última encarnação do grupo. | Crimson went through a number of line ups before Fripp disbanded the group for the first time in 1974. |
| YueA nova encarnação do espírito da Lua é Yue, a princesa da Tribo da Água do Norte. | At the end of season one, he falls in love with Princess Yue of the Northern Water Tribe. |
| Na edição final desta encarnação dos Titãs, Superboy Primordial e sua Legião da Perdição atacam Torre de Titã. | In the final issue of this incarnation of the Titans, Superboy Prime and his Legion of Doom attack Titan's Tower. |
| Em cada encarnação da franquia das Tartarugas, ele tem sido o arqui inimigo de Splinter e as tartarugas. | In every incarnation of the TMNT franchise, he has been the archenemy of Splinter and the Turtles. |
| É o arauto dos mistérios divinos, especialmente a Encarnação de Deus e de todos os mistérios relacionados a ela. | He is the herald of the mysteries of God, especially the Incarnation of God and all other mysteries related to it. |
| Ele também acreditava que a encarnação de Cristo expressava a mensagem que um novo estado de harmonia seria possível. | He also believed the incarnation of Christ conveyed the message that a new state of harmony is possible. |
| No entanto, Melquisedeque poderia ter sido o aspecto terreno da pré encarnação de Cristo em uma forma corpórea temporária. | See also Righteous Priest Melchisedechians Amraphel Arioch Lech Lecha Zadok Notes Further reading |
| Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja. | Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. |
| Set era encarnação do espírito do mal e irmão de Osíris, o deus que trouxe a civilização para o Egito. | After Set had eaten the lettuce, they went to the gods to try to settle the argument over the rule of Egypt. |
| Em 2004, deu vida a Maria da Encarnação Junqueira, uma mulher insegura na telenovela Como uma Onda , de Walter Negrão. | In 2004, gave birth to the Maria da Encarnação Junqueira, an insecure woman in the soap opera Como uma Onda , Walter Negrão. |
| Nesta pintura o jovem Leonardo apresenta a face humanista da Virgem Maria, reconhecendo o papel da humanidade na encarnação de Deus. | In this painting the young Leonardo presents the humanist face of the Virgin Mary, recognising humanity's role in God's incarnation. |
| A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu. | That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him. |
| A aliança Gelug Mongol foi reforçada após a morte como Sonam Gyatso, com a sua encarnação como bisneto de Altan Khan. | The Gelug Mongol alliance was further strengthened as after Sonam Gyatso's death, his incarnation was found to be Altan Khan's great grandson, the 4th Dalai Lama. |
| A grande maioria dos cristãos venera Jesus como a encarnação de Deus, o Filho, a segunda das três pessoas na Santíssima Trindade. | The great majority of Christians worship Jesus as the incarnation of God the Son, the second of three persons of a Divine Trinity. |
| Era um guru líder espiritual, místico, filantropo e educador, considerado por muitos como um Avatar (encarnação na forma humana de um ser divino). | He claimed to be the reincarnation of Sai Baba of Shirdi (died 1918), who was also considered by his followers to be a saint and miracle worker. |
| Monofisismo (do grego monos único, singular e physis natureza ) é o ponto de vista cristológico que defende que, depois da união do divino e do humano na encarnação histórica, Jesus Cristo, como encarnação do Filho ou Verbo ( Logos ) de Deus, teria apenas uma única natureza , a divina, e não uma síntese de ambas. | Monophysitism ( or Greek μονοφυσιτισμός from μόνος monos , only, single and φύσις physis , nature ), is the Christological position that, after the union of the divine and the human in the historical Incarnation, Jesus Christ, as the incarnation of the eternal Son or Word ( Logos ) of God, had only a single nature which was either divine or a synthesis of divine and human. |
| O culto do touro Mnévis, uma encarnação de Rá, também teve seu centro em Heliópolis, onde existia um cemitério oficial para os touros sacrificados. | The cult of the Mnevis bull, an embodiment of Ra, had its centre in Heliopolis and there was a formal burial ground for the sacrificed bulls north of the city. |
| n a segunda temporada do anime, Dr. Wily opera the Grave NetMafia (Evangelho) nos bastidores e cria o VirusBeast , encarnação do anime do Evangelho. | The second half of the season has the characters take on Grave (Gospel), a NetMafia syndicate spearheaded by Wily that seeks to create a virus beast with the capability to destroy the net. |
| Logo no primeiro período de ensaios, aconteceu que um daqueles artistas brancos parecia ter sido, numa encarnação anterior, um membro da força policial sul africana. | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
| Estas três cidades, que junto vigoram no registro da UNESCO, apresentam uma encarnação perfeita de imaginações sobre o brilho e a beleza das épocas balneárias. | Candidates for inclusion by UNESCO on its world cultural heritage list, these three towns still display the magnificence and grandeur of the spa s golden age. |
| Izanagi e Izanami Izanagi e Izanami geraram todos os outros kamis do mundo, mas Izanami morreu ao dar à luz ao Kagutsuchi (encarnação de fogo). | Izanami died giving birth to Kagutsuchi (incarnation of fire), also called Homusubi (causer of fire). |
| Sob Orson Desaix Munn III, neto de Orson I, ela evoluiu em uma publicação de bancada , similar a um encarnação do século vinte de Popular Science . | Under Orson Desaix Munn III, grandson of Orson I, it had evolved into something of a workbench publication, similar to the twentieth century incarnation of Popular Science . |
| Na opinião da maioria dos acadêmicos modernos, durante o reinado de Jorge, a monarquia continuou a perder poder político e cresceu como a encarnação da moralidade nacional. | In the opinion of modern scholars, during the long reign of George III the monarchy continued to lose its political power, and grew as the embodiment of national morality. |
| A NFL considerar a franquia como uma segunda encarnação da anterior equipa de Cleveland Rams, que foi um dos membros fundadores da segunda Liga de Futebol Americano. | The NFL considers the current franchise as a second incarnation of the previous Cleveland Rams team that was a charter member of the second American Football League. |
| Apesar de sua moderna encarnação ter sua origem nos Estados Unidos há três décadas , a arte do grafite pode ser encontrada em áreas urbanas de praticamente qualquer país. | Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country. |
| O pensamento da encarnação no Novo Testamento está de tal modo ligado que não se aplica esse termo à humanidade de Jesus em seu estado glorificado e incorruptível. | God, however, is not seen to be incarnated into this world and is not seen to be part of creation as he cannot be divided and does not descend to the condition of his creatures. |
| New Japan Pro Wrestling (1993 1996) Em 1993, Guerrero começou a lutar no Japão pela New Japan Pro Wrestling (NJPW), onde foi a segunda encarnação de Black Tiger. | New Japan Pro Wrestling (1993 1996) In 1993, Guerrero began wrestling in Japan for New Japan Pro Wrestling (NJPW), where he was known as the second incarnation of Black Tiger. |
| E também, quando diz que Krishna, ele próprio, em uma prévia encarnação, transmitiu o indestrutível yoga a um ancestral iluminado, Vivasvat, que ensinou a Manu, o grande legislador. | Yogananda also stated that Krishna was referring to Kriya Yoga when Lord Krishna ... relates that it was 'he', in a former incarnation, who communicated the indestructible yoga to an ancient illuminato, Vivasvat, who gave it to Manu, the great legislator. |
| Os principais componentes teológicos do cristianismo, como a Trindade e a Encarnação, são revelados nos ensinamentos da Igreja e nas Escrituras não podem, portanto, ser deduzidos pela razão humana. | The major theological components of Christianity, such as the Trinity and the Incarnation, are revealed in the teachings of the Church and the Scriptures and may not otherwise be deduced. |
| Nestório foi especialmente criticado por Cirilo, Patriarca de Alexandria, que argumentou que os ensinamentos de Nestório minavam a unidade entre as naturezas divina e humana de Cristo na Encarnação. | Nestorius was especially criticized by Cyril, Pope (Patriarch) of Alexandria, who argued that Nestorius' teachings undermined the unity of Christ's divine and human natures at the Incarnation. |
| Embora a sua natureza seja alvo de debate teológico, Os cristãos trinatários acreditam que Jesus é o Logos, a encarnação de Deus e Deus, o Filho, simultaneamente divino e humano. | While there has been theological debate over his nature, Trinitarian Christians generally believe that Jesus is the Logos, God's incarnation and God the Son, both fully divine and fully human. |
| Os dois formaram a primeira encarnação do Gong, que se desmanchou durante a revolução estudantil de 1968, quando Allen e Smyth foram obrigados a ir para Deya, Majorca, na Espanha. | This line up, including Ziska Baum on vocals and Loren Standlee on flute, fragmented during the 1968 student revolution, with Allen and Smyth forced to flee France for Deià in Majorca. |
| Criação do Dalai Lama Em 1577 Sonam Gyatso, que foi considerada a segunda encarnação de Gyalwa Gendun Drup,formou uma aliança com o então o mais poderoso líder mongol Altan Khan. | Establishment of the Dalai Lamas In 1577 Sonam Gyatso, who was considered to be the third incarnation of Gyalwa Gendün Drup, formed an alliance with the then most powerful Mongol leader, Altan Khan. |
| O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. | The United States Open Tennis Championships is a hardcourt tennis tournament which is the modern version of one of the oldest tennis championships in the world, the U.S. National Championship, for which men's singles was first contested in 1881. |
| Em 13 de abril de 2005 a Paramount e a UPN afirmaram que o cancelamento da série era definitivo e que eles não estavam interessados em manter a atual encarnação de Star Trek . | As of April 13, 2005, Paramount and UPN remained adamant that the cancellation of the series was final and that the studio was not interested in continuing the current incarnation of Star Trek . |
Pesquisas relacionadas : última Encarnação
