Translation of "encarou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John encarou a imagem. | John stared at the picture. |
| Tom encarou Mary com nojo. | Tom stared at Mary with disgust. |
| Tom encarou Mary com ódio. | Tom stared at Mary with hatred. |
| Ela encarou a história como uma piada. | She regarded the story as a joke. |
| No dia 16 de junho de 1815, Bonaparte encarou o velho Blücher. | Blücher's army was gathering in and around Wavre, around to the east of the city. |
| Na final da Conferência Leste, o Cleveland Cavaliers, encarou o poderoso Detroit Pistons. | The Cavaliers faced the Pistons in the Eastern Conference Finals. |
| Quando a sogra encarou a com olhos arregalados, ela se assustou e disse que havia sido um engano. | When her mother in law glared at her, she got scared and said that it was a mistake. |
| Furiosa diante das muitas irregularidades do caso, ela encarou a situação como outra caricatura de justiça nos Estados Unidos. | Angered by the many irregularities of the case, she saw it as another travesty of justice in the US. |
| Durante 1940, Friedman foi nomeado professor assistente de Economia na Universidade de Wisconsin Madison, mas encarou o antissemitismo no departamento de economia e decidiu retornar ao governo. | During 1940, Friedman was appointed an assistant professor teaching Economics at the University of Wisconsin Madison, but encountered antisemitism in the Economics department and decided to return to government service. |
| 1988 Melhor curta metragem no Festival de Havana, por Barbosa 1986 Melhor curta metragem nos festivais de Gramado, Havana e Huelva, por O dia em que Dorival encarou a guarda . | 1988 Best short movie on the Havana Festival for Barbosa 1986 Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards . |
| Pois Nelson Mandela, ao subir ao poder como o primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, encarou a situação de um país que poderia ter caído no abismo do caos. | Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos. |
| Além disso, o modo como Obama encarou Israel durante a sua visita minou o papel dos EUA de mediador honesto em negociações futuras e nenhum candidato credível surgiu para ocupar o cargo. | Furthermore, Obama s embrace of Israel during his visit has undermined America s role as an honest broker in future negotiations and no credible candidate has surfaced to fill the position. |
| Eis que, em 1919, o então presidente rubro negro Arnaldo Loyo encarou um desafio que, para muitos na época, foi considerado uma loucura levar o Sport a Belém do Pará para jogar uma série de cinco amistosos. | Then, in 1919 then President Arnaldo Loyo faced a challenge to many at the time was considered madness get Sport to Belém do Pará to play a series of five friendlies. |
| Enquanto que Linnaeus via as espécies como peças imutáveis de uma hierarquia rígida, outro notável naturalista do século XVIII, Buffon, encarou as espécies como categorias artificiais e os organismos como maleáveis, sugerindo até a possibilidade de origem comum. | While Linnaeus conceived of species as unchanging parts of a designed hierarchy, the other great naturalist of the 18th century, Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon, treated species as artificial categories and living forms as malleable even suggesting the possibility of common descent. |
| Como resultado, o fortalecimento das instituições estatais foi muitas vezes visto no Ocidente como um subterfúgio comunista, enquanto o bloco soviético encarou a mais pequena noção de liberdade individual e de responsabilidade como um pretexto para a contra revolução capitalista. | As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. |
| KA Obviamente o que você encarou ao tentar fazer algo tão substancial quanto este projeto e este é apenas um dos quatro que você planejou para cercar o local você deve ter se chocado contra algo incrivelmente bizantino, burocracias entrincheiradas e figuras de grande poder das imobiliárias e da política de Nova Iorque? | KA Obviously, what you faced in trying to do something as substantial as this project and this is only one of four that you've designed to surround the site you must have run up against the incredibly byzantine, entrenched bureaucracy and powers that be in New York real estate and New York politics. |
| Algumas destas reduções foram implementadas para combater o que se encarou há quatro anos como uma desaceleração temporária da economia, embora os seus apoiantes quisessem torná las permanentes, alegando que elas foram temporariamente permitidas apenas para ultrapassar requisitos processuais no processo legislativo, criados pelos Democratas numa vã tentativa de garantir a saúde fiscal. | Some of these reductions were implemented to fight what was seen four years ago as a temporary downturn. Although their supporters wanted to make them permanent, claiming that they were temporary allowed for the circumvention of procedural requirements in the legislative process that Democrats had created in a vain effort to guarantee fiscal sanity. |
