Translation of "encarregar me ei" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lembrar me ei disso.
I'll remember that.
Não posso me encarregar disso, porque já tenho problemas suficientes para resolver.
I can't take this on, because I already have enough problems to solve.
Ei! Uma abelha me picou!
Hey! A bee stung me!
Mas, ei, você está me ouvindo.
But hey, you re listening to me.
Ei Tom, você pode me dar uma carona?
Hey Tom, can you give me a lift?
Menino Ei! Ei! Ei! Ei!
Boy Hey! Hey! Hey! Hey!
Porém, resignar me ei pacientemente, pois Deus me confortará, em relação ao que me anunciais.
Yet endurance is best. I seek the help of God alone for what you impute.
Porém, ele disse Refugiar me ei em um monte, que me livrará da água.
I shall go up a mountain, he said, which will keep me from the water.
Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem?
Hey, the river Danube, why don t you take me across?
Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?!
Hey, the river Danube, why don t you take me across?!
Outro dia ele me disse Emprestar lhe ei este livro amanhã.
The other day he said to me, I will lend you this book tomorrow.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Desde que a constituição não me marca outro papel senão o de me deixar matar, cumpri lo ei.
Since the constitution doesn't appoint me any role other than of letting myself be killed, I will abide by it.
Os clássicos eram Ei, imbecil, Ei, besta.
The classics were, Hey stupid, Hey spaz.
Disse Juro que, por me teres extraviado, desviá los ei da Tua senda reta.
Since You led me into error, said Iblis, I shall lie in wait for them along Your straight path.
Mas, até que ela passe por esses assuntos, abster me ei de felicitá la.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
EI .
EI .
Dize (mais) Não seguirei a vossa luxúria porque eo fizer, desviar me ei e não me contarei entre os encaminhados.
And say I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path.
DR. Ei.
DR Hey.
Paquistão Ei!
Pakistan Hey!
Ei Meninas,
Hey Girls,
Ei, você.
Hey, you.
Ei, relaxa.
Hey, relax.
Ei, relaxe.
Hey, relax.
Ei, relaxem.
Hey, relax.
Ei, gato.
Hey, handsome.
Então, vejam vocês, ei, volte aqui, ei, vocês viram aquilo?
So you see hey, come on. Hey, did you feel that?
Porém, quando esta desapareceu, disse Se meu Senhor não meiluminar, contar me ei entre os extraviados.
But even as the moon set, (Abraham) said If my Lord had not shown me the way I would surely have gone astray.
Ei, espera aí.
Hey, wait a minute.
Ei, aonde vai?
Hey, where are you going?
Acompanhá lo ei.
I will accompany you.
Ei, não vá!
Hey, don't go.
Ei, sou eu.
Hey, it's me.
Ei, onde estamos?
Hey, where are we?
Ei, ouviu isso?
Hey, did you hear that?
Ei, volte aqui.
Hey, come back here.
Ei, muito obrigado.
Hey, thanks a lot.
E de quando o vosso Senhor vos proclamou Se Me agradecerdes, multiplicar vos ei se Me desagradecerdes, sem dúvidaque o Meu castigo será severíssimo.
Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great.
Vós mesmos deliberastes cometer semelhante crime! Porém, resignar me ei a ser paciente, talvez Deus me devolva ambos, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo.
You have made up the story but patience is best God may bring them back to me. He is all knowing and all wise.
Ei, isto é grande.
Now, this is big.
Ei, fora da cama!
Hey, off the bed!
Ei, o que aconteceu?
Hey, what happened?
Ei! Não seja bobo.
Hey! Don't be silly.
Ei! Não seja tonto.
Hey! Don't be silly.
Fá lo ei certamente.
I'll do it by all means.