Translation of "encenado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Staged Setup Faked Stage

  Examples (External sources, not reviewed)

Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
The libretto is adapted from E.T.A.
Um momento de grande emoção dramática é freqüentemente encenado numa canção.
Moments of greatest dramatic intensity in a book musical are often performed in song.
O governo finalmente decidiu que o monólogo não poderia ser encenado na Uganda.
The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda.
Em época de natal, podemos até ver um presépio vivo sendo encenado na frente da igreja.
At Christmas time people may even see a live nativity scene being played out in front of the church.
Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.
Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político.
When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage.
Le Tartuffe ( Tartufo ), foi também encenado em Versalhes, em 1664, tornando se no maior escândalo da carreira artística de Molière.
Tartuffe, ou L'Imposteur was also performed at Versailles, in 1664, and created the greatest scandal of Molière's artistic career.
O trabalho, que Berlioz nunca viu encenado na íntegra durante a sua vida, é agora uma parte do repertório internacional, 64 , se ainda uma raridade.
The work, which Berlioz never saw staged in its entirety during his life, is now a part of the international repertoire, if still something of a rarity.
Essa companhia tinha encenado a primeira performance de Faust de Gounod e sua ópera Roméo et Juliette e uma versão abreviada de Les Troyens de Hector Berlioz.
This company had staged the first performances of Gounod's Faust and his Roméo et Juliette , and of a shortened version of Berlioz's Les Troyens .
Uma história sobre um romance, o filme uniu Meryl Streep e Jeremy Irons como atores contemporâneos contando a sua história moderna, enquanto o livro é encenado na Era Vitoriana.
A story within a story drama, the film paired Streep with Jeremy Irons as contemporary actors, telling their modern story as well as the Victorian era drama they were performing.
Seus primeiros trabalhos na Broadway também incluem The Cherry Orchard , de Anton Chekhov e o musical Happy End de Bertolt Brecht e Kurt Weill, que foi encenado originalmente no circuito Off Broadway.
Her other early Broadway credits include Anton Chekhov's The Cherry Orchard and the Bertolt Brecht Kurt Weill musical Happy End in which she originally appeared off Broadway at the Chelsea Theater Center.
Num recital terminou fazendo apenas uma curta dança na festa do seu 60.º aniversário, em 2007, ele apareceu em uma produção de quatro peças de Samuel Beckett, encenado pela diretora de vanguarda Joanne Akalaitis.
In a run ending just short of his 60th birthday in 2007, he appeared in a production of four short plays by Samuel Beckett staged by avant garde director JoAnne Akalaitis.
Aida nunca foi encenado profissionalmente em Londres ou em outras partes do Reino Unido o país de origem de seu compositor e letrista apesar de ter sido lançado para o licenciamento amador á partir de 2011.
Aida has never been staged professionally in London or elsewhere in the UK the home country of its composer and lyricist although it has been released for amateur licensing from 2011.
Conforme requerido pelos políticos nazistas, cinco ou seis ex jogadores austríacos, dos clubes Rapid Viena, Áustria Viena, Viena Wien, foram encomendados para se juntar ao time de Alemão em curto prazo em um show encenado de unidade orquestrada por razões políticas.
As required by Nazi politicians, five or six ex Austrian players, from the clubs Rapid Vienna, Austria Vienna, First Vienna FC, were ordered to join the all German team on short notice in a staged show of unity orchestrated for political reasons.
O filme , encenado na Argélia de 1996, retrata eventos reais , quando sete monges franceses do monastério Tibhirine foram feitos reféns por fundamentalistas islâmicos e mais tarde assassinados no que pode ter sido, de acordo com documento do serviço secreto francês, um assassinato acidental feito pelos militares argelinos durante uma tentativa de salvamento.
The film, set in Algeria in 1996, depicts real events, when seven French monks of Tibhirine monastery were taken hostage by Islamic fundamentalists, and later murdered in what might have been, according to French secret service documents, an accidental killing by the Algerian military during a rescue attempt.
Hiroko Mikami observa que o encontro sexual inicial entre Lolita e Humbert foi encenado de forma que deixou esta adaptação particularmente aberta à acusações de colocar a culpa por iniciar a relação com Lolita e normalizar o abuso sexual de menores no entanto, Mikami desafiou esta leitura da produção, observando que a devastação final dos acontecimentos na vida de Lolita é devidamente anotada na peça.
Hiroko Mikami notes that the initial sexual encounter between Lolita and Humbert was staged in a way that left this adaptation particularly open to the charge of placing the blame for initiating the relationship on Lolita and normalizing child sexual abuse however, Mikami challenged this reading of the production, noting that the ultimate devastation of events on Lolita's life is duly noted in the play.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português