Translation of "encenar uma competição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para quê encenar uma revolução? | Why stage a revolution? |
| Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto? | Is there any point in starting a petition or staging a protest? |
| E o que o Lyceum anda a encenar? | What is the Lyceum coming to? |
| Foi uma competição. | It was a competition. |
| Tivemos uma competição intensa. | We had an intense competition. |
| É uma competição cronometrada. | It's a timed competition. |
| Existe uma competição chamada RoboCup. | Dennis Hong So, there is actually a competition called RoboCup. |
| É só uma competição amigável. | It's just a friendly competition. |
| É apenas uma competição amigável. | It's just a friendly competition. |
| Então eu decidi tentar e encenar alguma coisa que pudesse torná lo tão alegre quanto possível por uma manhã. | So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning. |
| É como uma competição organizada de sono. | It's like a managed competition of sleep. |
| O tamanho do papel excepcional de Manfredo também torna a peça difícil de encenar. | The exceptional size of the role of Manfred also makes the play difficult to cast. |
| Temos que fazer uma competição em tempo real. | We have to do real time competition. |
| Isto levou ao caos econômico, a demissão do governo de Wilhelm Cuno, e uma tentativa do Partido Comunista da Alemanha (KPD) para encenar uma revolução. | This led to economic chaos, the resignation of Wilhelm Cuno's government, and an attempt by the German Communist Party (KPD) to stage a revolution. |
| É uma competição internacional de futebol para robôs autônomos. | It's an international autonomous robot soccer competition. |
| Estou comendo um sanduíche em uma competição de comida. | I'm eating a sandwich for an eating contest. |
| Eu respondi, É o prêmio de uma competição de arte. | I said, It's a prize from an art competition. |
| O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição. | The end of competition was marked by distaster in São Januário. |
| Um a competição. | One, competition. |
| O Grand Prix de Voleibol é uma competição de voleibol feminino. | The FIVB World Grand Prix is a women's volleyball competition. |
| Seu nome foi escolhido em uma competição estudantil promovida pela NASA. | Its name was chosen through a NASA sponsored student essay competition. |
| Davenant lançou Thomas Betterton no papel epinômino, e ele continuou a encenar Dane até ele ter 74 anos. | Davenant cast Thomas Betterton in the eponymous role, and he continued to play the Dane until he was 74. |
| Durante toda uma competição, um atleta não pode competir em mais de uma categoria. | It is a very precise lift that can be nullified by a lack of balance of the athlete. |
| Essa era sua competição. | That's her competition. |
| Não há competição alguma. | There's no competition at all. |
| A competição é acirrada. | The competition is fierce. |
| Tom abandonou a competição. | Tom dropped out of the tournament. |
| Tom venceu a competição. | Tom won the contest. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| A competição é rígida. | The competition is stiff. |
| Quem venceu a competição? | Who won the competition? |
| Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró Mubarak. | Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations. |
| A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada. | Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| O Figueirense venceu a primeira decisão de uma competição estadual (Torneio Início). | In 1939, Figueirense won again the state championship, that was end of the Golden Decade of the club. |
| É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição. | Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition. |
| A Liga Mundial de Voleibol é uma competição anual de voleibol masculino. | The FIVB Volleyball World League is an international men's volleyball competition. |
| Há também um teatro de marionetes a disposição dos visitantes onde podem encenar um dos contos de fadas numerosos. | Another attraction is the puppet theatre, where the visitors can play one of the many puppet stories. |
| Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo. | Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time. |
| O medley é uma forma de uma competição que junta os quatro estilos de natação. | Medley relay Medley relay consists of four different swimmers in one relay competition, each swimming one of the four strokes. |
| O Carnaval do Haiti tornou se um dos mais populares do Caribe desde que o governo decidiu encenar o evento em uma cidade diferente a cada ano. | In 2010, the government decided to stage the event in a different city outside of Port au Prince every year in an attempt to decentralize the country. |
| Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos. | Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. |
| A competição das gramíneas, certo? | The competition of grasses, right? |
| E você terá competição massiva. | And you'll have massive competition. |
| Dentro desse time existe competição. | Within this team there's competition. |
