Translation of "encenaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, dessa forma, essas mulheres encenaram muita transformação, uma bela transformação. | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
| Os trabalhadores da seda de Lyon, conhecidos como canuts , encenaram dois grandes levantes em 1831 e 1834. | In 1831 and 1834, the canuts (silk workers) of Lyon staged two major uprisings. |
| Nesse ano, mulheres na Uganda que encenaram o Monólogo da Vagina no V Day, despertaram a ira do governo. | Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government. |
| Four Humors criaram e encenaram uma versão no Minnesota Fringe Festival chamada Four Humors Lolita A Three Man Show , em agosto de 2013. | Four Humors created and staged a Minnesota Fringe Festival version called Four Humors Lolita a Three Man Show, August, 2013. |
| No Reino Unido, atores administradores da Era vitoriana (incluindo Kean, Macready, e Henry Irving) encenaram Shakespeare de formas variadas, elaborando cenários e costumes. | In the United Kingdom, the actor managers of the Victorian era (including Kean, Samuel Phelps, Macready, and Henry Irving) staged Shakespeare in a grand manner, with elaborate scenery and costumes. |
| Mais uma vez, as ONG internacionais, unidas sob o patrocínio da O.N.U., encenaram uma gigantesca operação de ajuda e salvaram se milhares de vidas. | Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. |
| Os atores e escritores Billy Van Zandt Jane Milmore encenaram o pastelão Silent Laughter , um tributo de ação ao vivo para a era do cinema mudo. | Actor writers Billy Van Zandt Jane Milmore staged their Off Broadway slapstick comedy Silent Laughter as a live action tribute to the silent screen era. |
| Mas nas montanhas de Sierra Maestra, Fidel, auxiliado por Frank Pais, Ramos Latour, Huber Matos, e muitos outros, encenaram ataques bem sucedidos em pequenas guarnições Batista. | However, in the Sierra Maestra mountains, Castro, aided by Frank País, Ramos Latour, Huber Matos, and many others, staged successful attacks on small garrisons of Batista's troops. |
| Nesta produção, os atores encenaram Hamlet, Cláudio e Polônio mudando os papéis nos momentos cruciais da performance, incluindo o momento da morte de Cláudio, ponto onde o ator associado a Hamlet havia caído no chão. | In this production, the actors playing Hamlet, Claudius and Polonius exchanged roles at crucial moments in the performance, including the moment of Claudius's death, at which point the actor mainly associated with Hamlet fell to the ground. |
| Em Estocolmo, os compositores encenaram Chess på svenska ( Xadrez em sueco ) em 2003, com novo material, incluindo o número musical Han är en man, han är ett barn ( Ele é um homem, ele é uma criança ) e glom mig om du kan ( Esqueça me se puder ). | In Stockholm, the composers staged Chess på svenska ( Chess in Swedish ) in 2003, with some new material, including the musical numbers Han är en man, han är ett barn ( He's a Man, He's a Child ) and Glöm mig om du kan ( Forget Me If You Can ). |
| Podem notar que, embora a economia permaneça profundamente perturbada e deprimida no rescaldo de uma crise financeira que eles próprios encenaram, as políticas de Obama têm sido de longe as mais bem sucedidas em todos os países desenvolvidos, e concluir que ele tem sido um presidente relativamente bom, e que vale a pena apoiar. | They might note that, although the economy remains deeply troubled and depressed in the aftermath of a financial crisis for which they set the stage, Obama s policies have been by far the most successful of those in any major advanced country, and conclude that he has been a relatively good president, and one worth supporting. |
