Translation of "encerrar um contacto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas um exemplo antes de eu encerrar. | Here's just one example before I close up. |
| GVO Contacto puxa contacto e... | GVO Contact draws contact and... |
| Deixe me encerrar. | Let me wrap it up. |
| Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo. | I want to close with a quick little video. |
| Contacto | Contact |
| RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa. | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| Muito bem, como devemos encerrar? | Okay, so how would I like to finish? |
| Contacto e sugestões | Contact and feedback |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| Portanto, gostaria de encerrar com uma canção. | And so I want to close with a little song. |
| O significado de dissolver não é encerrar. | The meaning of dissolving is not closing down. |
| Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos. | So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play. |
| Ponto de Contacto Adicional Tempus | Additional Tempus Contact Point |
| ANEXO 8 Endereços de contacto | ANNEX 8 Contact addresses |
| Informação para contacto do fabricante | Contact details of manufacturer |
| O Comité de contacto OICVM | The UCITS Contact Committee |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa. | Now I'll close with regenerative medicine. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let us settle the matter without a third party. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let's settle the matter without a mediator. |
| Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele. | So I thought that would be good to end with. |
| b. Contacto directo com as contrapartes | b. Direct contact with counterparties |
| Artigo 9. Pontos de contacto PIC . | Article 9 CIP Contact Points . |
| Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide. | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| Gosto de inventar coisas também, Acho que vou encerrar com uma coisa que inventei um tempo atrás. | So I like to invent things too, and I think I'll close out my set with something I invented a good while back. |
| Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas. | So, I will close with this. These are my older people. |
| Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Os Estados Membros nomeiam um ponto de contacto para a protecção das infraestruturas críticas . | Each Member State shall appoint a critical infrastructure protection Contact Point . |
| Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . | Article 7 Contact persons 1 . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | EN Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Mais que isso, começar um processo cicatrização e finalmente e encerrar esse período horrível da história deste país. | More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history. |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma. | But to round things up I would like to show you just one more. |
| e os dados de uma pessoa de contacto . | and details of a contact person . |
| Nome e contactos de uma pessoa de contacto | name and contact details of a contact person |
| Há mínimo contacto físico, talvez algum leve forcejo. | There is minimal physical contact, aside from perhaps wrestling. |
| Eu vou apenas encerrar dizendo que as ferramentas estão aí, e isso é realmente um continente inexplorado e desconhecido. | I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent. |
| Para não encerrar com uma notícia triste, no mesmo blogue há uma foto de um bebê gorila chamado Kabila . | Not to leave in you on a sad note, but from the same blog is a picture of a baby gorilla named Kabila. |
| E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos? | Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results? |
Pesquisas relacionadas : Encerrar Um Estudo - Encerrar Um Empregado - Iniciar Um Contacto - Como Um Contacto - Proporcionar Um Contacto - Manter Um Contacto - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Irá Encerrar - Encerrar Conforme
