Translation of "encontrar lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Encontrar - tradução : Encontrar - tradução : Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos encontrar um lugar para sentar.
Let's find something to sit on.
Tenho que encontrar o lugar perfeito.
I have to find the perfect place.
Precisamos encontrar nosso lugar no mundo.
We need to find our place in the world.
Não consegui encontrar isso em lugar nenhum.
I could not find it anyplace.
Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
They had trouble finding the place.
Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.
Let's find someplace quiet to talk.
Eu preciso encontrar um lugar para viver.
I need to find a place to live.
Só precisamos encontrar o lugar certo para elas.
We just have to find them the right place.
Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.
He had no difficulty in finding the place.
Desculpa. Eu tive dificuldade em encontrar esse lugar.
Sorry. I could hardly find this place.
Você vai encontrar esses artigos em qualquer lugar.
You will find these articles everywhere.
Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.
Let's find somewhere to sit at the front.
Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.
Let's find a place to put your luggage.
É o lugar que você espera encontrar as coisas.
It's where you expect to find stuff.
Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.
Tom couldn't find his key anywhere.
Tom não conseguiu encontrar nenhum lugar decente para alugar.
Tom couldn't find anyplace decent to rent.
Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.
We have to find somewhere safe to wait.
Eu não esperava encontrar te num lugar como este.
I didn't expect to see you at a place like this.
Eu não consegui encontrar o Tom em lugar nenhumr.
I wasn't able to find Tom anywhere.
Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.
She wants to move out and find a place of her own.
Tom vai se encontrar com Maria em algum lugar em Boston.
Tom will meet Mary somewhere in Boston.
Eu precisava encontrar um lugar para ficar, estava frio e ventava muito.
I had to find somewhere to stay, it was cold and it was windy.
Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar.
That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere.
Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade.
It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Porque encontrar um lugar como este hoje na Terra é realmente muito, muito desafiador.
Because to find a place like this today on Earth is really very, very challenging.
Bilombele não conseguiu encontrar lugar para morar quando chegou nos EUA, há dois anos.
Bilombele couldn t find a stable home when she came to the US two years ago.
Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
O Sonho Americano para elas representa apenas encontrar um lugar onde possam viver em paz.
Their American Dream is just a place where they can exist.
Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas.
Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out.
Os arredores gelados da Antártida quem sabe sejam o último lugar onde alguém esperaria encontrar blogueiros.
The frigid surroundings of Antarctica may be the last place one would think to find bloggers.
E em segundo lugar é um fenômeno que os machos são muito, muito bons em encontrar fêmeas.
And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer?
Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up?
É, ela disse, ajudar a criar o mundo social e a encontrar um lugar digno de confiança para ele.
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.
tem que ser esperto o bastante para evitar terrenos perigosos, e encontrar um bom lugar para aterrissagem no gelo.
It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
O melhor lugar para se encontrar Deus é um jardim. Escavar ali é uma boa maneira de procurá lo.
The best place to find God is in a garden. You can dig for him there.
Sabem, em lugar de pessoas correndo no escuro, tentando encontrar sua contraparte, que esteja disposta, que tenha as mesmas metas
You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals.
e agora se vocês forem no OpenStreetMap.org e encontrar esse lugar, verão que o teatro O Terraço tem um nome.
And now if you go back to the OpenStreetMap. org, and you find this place, you will find that The Terrace Theater has got a name.
Mas este tem que ser um projecto Europeu um projecto que acabe por encontrar o seu lugar no orçamento Europeu.
But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.
Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que cuidará de seus descendentes.
And that means finding a way to do what they do without destroying the place that'll take care of their offspring.
Nós nos encontramos em um espaço reduzido e a única situação que queremos controlar é de encontrar um lugar para sentar.
We find ourselves in a reduced space and the only situation we want to control is finding a seat.
Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam
And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us.
No entanto, se quiser viver uma experiência realmente extrema que não se consegue encontrar em nenhum outro lugar vá até Kouty nad Desnou.
But if you really want to experience something extreme, that you can t get elsewhere, go to Kouty nad Desnou.
A rainha Margarida sabia que seu poder estaria mais seguro se ela fosse capaz de encontrar um rei para governar em seu lugar.
Queen Margaret knew that her power would be more secure if she were able to find a king to rule in her place.

 

Pesquisas relacionadas : Encontrar Seu Lugar - Vai Encontrar Lugar - Encontrar O Seu Lugar - Encontrar O Seu Lugar - Encontrar O Seu Lugar - Nenhum Lugar Para Encontrar - Encontrar - Encontrar - Lugar - Lugar E Lugar - Para Encontrar