Translation of "encontrar o caminho certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular. | Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle. |
| Estou no caminho certo? | Am I on the right road? |
| Estamos no caminho certo. | We're on the right track. |
| Eu só quero encontrar o cara certo. | I just want to find the right guy. |
| Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho. | If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. |
| Você está no caminho certo. | You're on the right track. |
| Nós estamos no caminho certo. | We're on the right track. |
| Eu estou no caminho certo? | Am I on the right track? |
| E eles não irão até o caminho certo. | And they're not going down the right path. |
| Só precisamos encontrar o lugar certo para elas. | We just have to find them the right place. |
| Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos. | I think we can find the way back by ourselves. |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| Tem certeza de que este é o caminho certo? | Are you sure this is the right way? |
| Eu preciso encontrar um caminho mais rápido. | I have to find a faster route. |
| Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva o de volta ao caminho certo não fica rindo e zombando dele e depois vai embora. | A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path he does not mock and jeer at him and then take himself off. |
| Isso sugere que estamos no caminho certo. | So this suggests we're on the right track. |
| Meu negócio finalmente está no caminho certo. | My business has at last gotten on the right track. |
| Eu acho que estamos no caminho certo. | I think we're on the right track. |
| Eu acho que estamos no caminho certo. | I think we're on the right path. |
| A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? | Is this the right way to go to the railway station? |
| Eu estou a caminho de me encontrar com o Tom agora. | I'm on my way to meet Tom now. |
| Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo. | Now, recently I've been told I've been taking the high road. |
| E existem mais e mais pessoas a caminho, certo? | And there's more and more people on the way. Right? |
| Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. | You don't have to understand the world, you just have to find your way around. |
| É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta. | It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. |
| Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite. | I had trouble finding my way back to my hotel last night. |
| Mas temos que aprender como conduzi la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela. | But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it. |
| E em 12 horas, eles conseguiram encontrar todos os balões, por todo o país, certo. | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| Só raramente você está no local certo para encontrar tubarões em agosto. | You can only rarely be in the right place to find sharks into August. |
| Ainda vamos nos encontrar amanhã às 2 30 no meu escritório, certo? | We're still meeting tomorrow at 2 30 in my office, right? |
| Em 1992, o Everton ajudou a fundar a Premier League, mas sofreu até encontrar o treinador certo. | Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager. |
| Problemas relacionados O algoritmo de Dijkstra não consegue encontrar o menor caminho em um grafo com pesos negativos. | For a given source node in the graph, the algorithm finds the shortest path between that node and every other. |
| E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho. | And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way. |
| Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa. | There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home. |
| E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana. | And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality. |
| Ele anda todo o caminho de Londres a Dover, para encontrar seu único parente, sua tia Miss Betsey. | He walks from London to Dover, where he finds his only relative, his unmarried, eccentric great aunt Betsey Trotwood. |
| Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo. | If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. |
| Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente. | He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent. |
| O outro problema com os dispositivos de compromisso é que você sempre pode encontrar um caminho para contorná los. | The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them. |
| Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| Ele liderou e inspirou radicais britânicos durante os anos 1790, abriu o caminho para o utilitarismo, e ajudou a encontrar o Unitarismo. | He led and inspired British radicals during the 1790s, paved the way for utilitarianism, and helped found Unitarianism. |
| Trabalhando com os conceitos do desenhista Maurice Zuberano, Wise julgaria se eles estavam no caminho certo. | Working from sketch artist Maurice Zuberano's concepts, Wise would judge if they were on the right track. |
| E estou certo de que as pessoas na plateia provavelmente podem encontrar as soluções para eles. | And I'm sure people in this crowd can probably find the solutions to these. |
| Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo. | More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. |
Pesquisas relacionadas : O Caminho Certo - Encontrar O Caminho - Caminho Certo - Caminho Certo - Caminho Certo - Escolher O Caminho Certo - Encontrar O Seu Caminho - Encontrar O Nosso Caminho - Encontrar O Seu Caminho - Encontrar O Meu Caminho - Encontrar O Seu Caminho - Encontrar O Seu Caminho - Encontrar O Seu Caminho - Um Caminho Certo