Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
É comum encontrar esse tipo de pessoa.	So time and again, I found people like this.
Também se pode encontrar aqui algum terreno mais acidentado, incluindo grutas e pequenas gargantas.	Here one can also find rougher land, including caves and small gorges.
Mas o mais comum é encontrar se tabelas bidimensionais.	A common example of such a table is a multiplication table.
Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.	It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
É comum encontrar nódulos de cherte e sílex embebidos no giz.	It is common to find chert or flint nodules embedded in chalk.
Seu amigo Ivar Bryce o ajudou a encontrar um terreno em Saint Mary onde, em 1945, Fleming mandou construir uma casa, que ele chamou de Goldeneye.	His friend Ivar Bryce helped find a plot of land in Saint Mary Parish where, in 1945, Fleming had a house built, which he named Goldeneye.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
Ao caminhar pela cidade, principalmente em parques e parquinhos, é comum encontrar 'obras de arte' estranhas.	When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Vou tentar encontrar um.	I'll try to find one.
É muito comum encontrar espécies de Culex em cidades, sendo vetor de algumas doenças, entre elas a filariose.	Vector role Diseases borne by one or more species of Culex mosquitoes vary in their dependence on the species of vector.
Em matemática, o algoritmo de Euclides é um método simples e eficiente de encontrar o máximo divisor comum entre dois números inteiros diferentes de zero.	In mathematics, the Euclidean algorithm, or Euclid's algorithm, is an efficient method for computing the greatest common divisor (GCD) of two numbers, the largest number that divides both of them without leaving a remainder.
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.	They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.	Fifty years ago anyone could have bought the land.
Estou tentando encontrar não as metáforas, mas, ao invés disso, os pontos em comum as pegadas em comum, as questões em comum, as preocupações em comum. E eu acho que isto irá nos permitir ir um pouco além da ideia de design como uma instrução como uma direção, mais que uma forma de prescrição.	I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
Onde posso encontrar um banheiro?	Where is the bathroom?
Onde posso encontrar um banheiro?	Where's the restroom?
Onde posso encontrar um orelhão?	Where can I find a telephone box?
Apenas quero encontrar um táxi.	I just want to find a cab.
Preciso encontrar um telefone público.	I need to find a pay phone.
Temos que encontrar um médico.	We've got to find a doctor.
Você vai encontrar um emprego.	You'll find a job.
Onde posso encontrar um desses?	Where can I find one of those?
Eu preciso encontrar um emprego.	I need to find work.
Minha busca é por sempre encontrar formas de narrar, de compartilhar e de documentar histórias sobre pessoas, gente comum mesmo.	My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.
É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui os municípios de Ribeirão Pires, Mauá e Rio Grande da Serra.	Today the region is formally, and less memorably, known as the ABCDMRR, with the addition of Mauá, Ribeirão Pires and Rio Grande da Serra.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido.	This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.
O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela.	One of her relatives donated land for them to build it on.
Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais.	So they decided to turn to a terrain they know well social media.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.

Pesquisas relacionadas : Encontrar Um Terreno - Um Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Estabelece Um Terreno Comum - Têm Um Terreno Comum - Cria Um Terreno Comum

Exibir esta página em português