Translation of "encontrar uma pitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal. | Mix about four cups of white flour with a pinch of salt. |
| Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala. | On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| O objetivo de Carey era fornecer um álbum que teria uma sensação de Natal , oferecendo uma mistura de faixas soul, com uma pitada de férias divertidas e alegria. | Carey's goal was to provide an album that would have a Christmas feel , providing a mixture of soulful tracks, as well as fun and joyous holiday treats. |
| Vou tentar encontrar uma. | I'll try to find one. |
| No início do filme, ela já é uma mulher confiante, com uma pitada de rebeldia nos quadrinhos ela começa como uma jovem desesperada e insegura que foi forçada à prostituição. | At the beginning of the film, she is already a confident woman with a hint of rebellion in her in the graphic novel she starts off as an insecure, desperate young woman forced into prostitution. |
| Era impossível encontrar uma resposta. | It was impossible to find an answer. |
| Nós precisamos encontrar uma solução. | We need to find a solution. |
| Onde posso encontrar uma pizzaria? | Where can I find a pizzeria? |
| Então veem como encontrar uma sinapse. | So you see how to find a synapse. |
| Onde posso encontrar uma cabine telefônica? | Where can I find a telephone box? |
| Alguém sabe onde poderia encontrar uma? | Does anyone know where I could find one? |
| Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência. | I expect to meet another forager every so often. |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| Onde posso encontrar uma boa boate gay? | Where can I find a good gay club? |
| Encontrar uma solução ideal levará algum tempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações | A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions |
| A maneira correta de comer esta iguaria é adicionar uma pitada de sal, sorver o líquido dentro do ovo e mastigar algumas folhas de rau răm, também conhecido como coentro vietnamita. | The correct way to eat this delicacy is to add a bit of salt, slurp out the water, and chew on a couple of rau răm or Vietnamese coriander leaves. |
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema. | If we can't find a solution, we have a problem. |
| Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso. | Tom is going to find some way to do that. |
| Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor. | They were determined to find something better. |
| Se não encontrar uma fêmea, o macho morre. | The male ceratioid lives solely to find and mate with a female. |
| E ele perguntou se eu poderia encontrar um linguista especialista para encontrar uma definição diferente da palavra bollocks. | And he asked if I could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks. |
| Uma ferramenta gráfica para encontrar e remover bibliotecas órfãs | A graphical tool to find and remove orphaned libraries |
| O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada. | KSpell attempts to find an appropriate replacement word. |
| Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota. | He snuck out to meet up with a girl. |
| Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas? | Do you suppose we can get together some evening? |
| Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Encontrar | Find |
| É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar. | That's essentially a guarantee of what the LHC will find. |
| Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução. | I don't know how, but you have to find a solution. |
| O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso. | Tom needs to find some way to do that. |
| O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso. | Tom will find some other way to do that. |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema. | We need to work together to find a solution to the problem. |
| Bond volta para Bratislava para encontrar uma violoncelista, Kara Milovy. | Bond returns to Bratislava to track down the cellist, Kara Milovy. |
| Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Ele disse, Bem, tem mais uma coisa que você precisa encontrar. | He said, Well there's one more thing you need to find. |
| Eu estava tentando encontrar uma razão mítica para fazer o filme. | I was trying to find a mythic reason to make the film. |
| Pode até ser impossível encontrar uma explicação cabal para este fenómeno . | It may even be impossible to find a full explanation for this phenomenon . |
| Mas, poderá o Hamas encontrar uma base de negociação com Israel? | But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? |
| Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai. | I'll find a good time to tell Father about it. |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
Pesquisas relacionadas : Uma Pitada - Adicionar Uma Pitada - Uma Pitada De - Em Uma Pitada - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Uma Pitada De - Como Uma Pitada - Uma Pitada De - A Uma Pitada - Em Uma Pitada - Encontrar Uma Chamada
