Translation of "encontrar uma relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encontrar - tradução : Encontrar - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos fazer alguma coisa com a qual ambos possam ganhar, e encontrar uma maneira de formar uma nova relação com essas espécies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| Vou tentar encontrar uma. | I'll try to find one. |
| O custo de encontrar os casos deve ser economicamente favorável em relação ao custo do tratamento tardio. | The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole. |
| Era impossível encontrar uma resposta. | It was impossible to find an answer. |
| Nós precisamos encontrar uma solução. | We need to find a solution. |
| Onde posso encontrar uma pizzaria? | Where can I find a pizzeria? |
| Então veem como encontrar uma sinapse. | So you see how to find a synapse. |
| Onde posso encontrar uma cabine telefônica? | Where can I find a telephone box? |
| Alguém sabe onde poderia encontrar uma? | Does anyone know where I could find one? |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Os académicos geralmente concordam que é impossível encontrar qualquer relação direta entre os evangelhos sinópticos e o Evangelho segundo João. | Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John. |
| Então, tenho trabalhado, por cerca de uma década agora, em encontrar novas maneiras de mudar a relação das pessoas com seu eu futuro sem usar dispositivos de compromisso. | So I've been working for about a decade now on finding other ways to change people's relationship to the future self without using commitment devices. |
| Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência. | I expect to meet another forager every so often. |
| Onde posso encontrar uma boa boate gay? | Where can I find a good gay club? |
| Encontrar uma solução ideal levará algum tempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema. | If we can't find a solution, we have a problem. |
| Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso. | Tom is going to find some way to do that. |
| Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor. | They were determined to find something better. |
| Se não encontrar uma fêmea, o macho morre. | The male ceratioid lives solely to find and mate with a female. |
| E ele perguntou se eu poderia encontrar um linguista especialista para encontrar uma definição diferente da palavra bollocks. | And he asked if I could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela. | The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. |
| Uma ferramenta gráfica para encontrar e remover bibliotecas órfãs | A graphical tool to find and remove orphaned libraries |
| O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada. | KSpell attempts to find an appropriate replacement word. |
| Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota. | He snuck out to meet up with a girl. |
| Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas? | Do you suppose we can get together some evening? |
| Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Encontrar | Find |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| É óbvio que, enquanto liberais e verdes, temos uma perspectiva diferente em relação a como deveria ser o mundo, mas quanto aos objectivos estamos amplamente de acordo e procuraremos encontrar uma solução sensata para os nossos problemas. | As Liberals and Greens, we clearly have different opinions on how the world should look, but we are well on the way to agreement as to our objectives, and we shall try to find reasonable solutions to our problems. |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar. | That's essentially a guarantee of what the LHC will find. |
| Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução. | I don't know how, but you have to find a solution. |
| O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso. | Tom needs to find some way to do that. |
| O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso. | Tom will find some other way to do that. |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema. | We need to work together to find a solution to the problem. |
| Bond volta para Bratislava para encontrar uma violoncelista, Kara Milovy. | Bond returns to Bratislava to track down the cellist, Kara Milovy. |
| Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica. | Fadil and Dania developed a romantic relationship. |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência. | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace. |
| b ) Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
Pesquisas relacionadas : Uma Relação - Encontrar Uma Chamada - Encontrar Uma Definição - Encontrar Uma Pitada - Encontrar Uma Conversa - Encontrar Uma Redacção - Encontrar Uma Solução - Encontrar Uma Alternativa - Encontrar Uma Cura - Encontrar Uma Chance - Encontrar Uma Causa - Encontrar Uma Saída - Encontrar Uma Data - Encontrar Uma Outra
