Translation of "encontrar uma solução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós precisamos encontrar uma solução. | We need to find a solution. |
| Encontrar uma solução ideal levará algum tempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema. | If we can't find a solution, we have a problem. |
| Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução. | I don't know how, but you have to find a solution. |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema. | We need to work together to find a solution to the problem. |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| Então caras Palestinos disseram, Calma. Espere. Vou encontrar uma solução para você. | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema. | So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. |
| Estive envolvido nas negociações que ajudaram a encontrar uma solução pacífica para a Revolução Laranja de 2004 2005. | I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. |
| O Alto Representante , em estreita consulta com o Estado Membro em causa , procura encontrar uma solução que este possa aceitar . | Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union . |
| Ao mesmo tempo, o governo federal também falhou em encontrar uma solução para as 6 9 mil famílias que perderam tudo. | At the same time, the federal government has also failed to find a solution for 6,000 to 9,000 people who lost everything. |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| Com a ajuda de seu advogado, Amy e Carlos tentaram encontrar uma solução durante três anos e meio, vivendo todo esse tempo separados. | With the help of their lawyer, Amy and Carlos tried to find a solution for three and a half years, all the while living apart. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, em estreita consulta com o Estado Membro em causa, procurará encontrar uma solução que este possa aceitar. | The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it. |
| Em estreita consulta com o Estado Membro em causa , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União procurará encontrar uma solução que aquele possa aceitar . | The Union Minister for Foreign Affairs will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . |
| Mas se eu tivesse que encontrar a solução ideal, obviamente, eu precisaria de um design de celular diferente. | But if I had to get a match to match, obviously, I would need a different design of a cellphone. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| É uma solução excelente. | It's an excellent solution. |
| Tom encontrou uma solução. | Tom has found a solution. |
| Eu encontrei uma solução para esse problema, e é uma solução baseada em ótica adaptável. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Ninguém conseguiu sugerir uma solução. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Todo problema tem uma solução. | Every problem has a solution. |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| E só havia uma solução. | A.E. |
| Para ser exato, em uma diluição de 30X seria necessário beber 7874 galões m³ ou 30 000 litros da solução para se esperar encontrar apenas uma única molécula de medicamento. | Physicist Robert L. Park, former executive director of the American Physical Society, is quoted as saying, since the least amount of a substance in a solution is one molecule, a 30C solution would have to have at least one molecule of the original substance dissolved in a minimum of 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 1060 molecules of water. |
| É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo. | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
| MELBOURNE Albert Einstein afirmou certa vez que se tivesse apenas uma hora para encontrar uma solução da qual a sua vida dependesse, passaria os primeiros 55 minutos a definir o problema. | MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. |
| O EPC precisa também de encontrar uma solução adequada para a inclusão de futuras instituições de pagamentos numa base não discriminatória , em função do respectivo volume de pagamentos . | The EPC also needs to elaborate a suitable solution for the inclusion of the future payment institutions on a non discriminatory basis , depending on their volume of payments |
| Pedimos aos dois lados (cristãos e muçulmanos) que contribuam ativamente nas discussões com o propósito de encontrar uma solução para este problema com base em justiça e harmonia. | We also call on both sides to actively contribute to talks to work towards finding a solution to this problem on the basis of fairness and harmony. |
| Assim, ele conseguiu filtrar uma solução com bactérias, removendo as por completo da solução. | Thus, he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution. |
| Acho que há uma solução melhor. | I think there's a better solution. |
| Uma grande solução para o problema. | Massive solution to the problem. |
| Então estamos procurando uma solução permanente. | So what we're looking for is a permanent solution. |
| O Abseamed é uma solução injectável. | Abseamed is a solution for injection. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| Nós estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| A Leila vê apenas uma solução. | Layla only sees one solution. |
| Vou tentar encontrar uma. | I'll try to find one. |
| Dado um banco de dados ou um conjunto de regras, o computador tenta encontrar a solução ao casar todas as propriedades desejadas. | Given a database or a set of rules, the computer tries to find a solution matching all the desired properties. |
| Com efeito, uma vez que uma solução i da equação tenha sido encontrada, i i também é, necessariamente, uma solução igualmente válida. | More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution. |
| Isso é uma solução a longo prazo. | This is a long term solution. |
| Podemos achar uma solução para produzir mais? | Can we find a solution to produce more? |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Outra Solução - Encontrar Solução Para - Uma Solução - Uma Solução - Encontrar Uma Chamada - Encontrar Uma Definição - Encontrar Uma Pitada - Encontrar Uma Conversa - Encontrar Uma Redacção - Encontrar Uma Relação - Encontrar Uma Alternativa - Encontrar Uma Cura
