Translation of "encoraja me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| Ele agita os braços e me encoraja a atirá la de volta. | He waves his arms and encourages me to throw it again. |
| O que nos encoraja? | What gives us the courage? |
| Papai sempre o encoraja. | Dad's always encouraging him. |
| Papai sempre o encoraja. | Dad always encourages him. |
| Tom sempre encoraja seus filhos a tentarem coisas novas. | Tom always urges his children to try new things. |
| Em vez disso, encoraja a sua reprodução e distribuição livres. | Instead, it encourages their free reproduction and distribution. |
| Ele diz Nunca olhe para os trombones isso só os encoraja. | It says Never look at the trombones it only encourages them. |
| Já Alfonso Hernández ( alhezjr) encoraja os seguidores a apoiarem a reforma | Some like Alfonso Hernández ( alhezjr) urge followers to support the reform |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . | It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . |
| O blogueiro e ativista Mounir Bensallah encoraja os leitores a irem às urnas. | Blogger and activist Mounir Bensallah encourages his readers to cast their votes. |
| E uma sociedade que encoraja isso talvez tenha que ter alguns vencedores e perdedores. | And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. |
| Assim , o Eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio . | Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . |
| Aliás, o relatório von Wogau, que o Parlamento Europeu acaba de aprovar, encoraja a neste sentido. | Moreover, the von Wogau report, which the European Parliament has just voted on, supports it in so doing. |
| Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida. | She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food. |
| O Eurosistema encoraja o trabalho neste domínio , visto responder a uma mudança de enfoque identificada em 2005 . | The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . |
| O Eurosistema encoraja também o mercado a ponderar os desafios futuros e a procurar obter possíveis soluções . | The Eurosystem also encourages the market to think about future challenges and devise possible solutions . |
| O Eurosistema encoraja também o mercado a ponderar os desafios futuros e a procurar obter possíveis soluções . | 102 The Eurosystem also encourages the market to think about future challenges and devise possible solutions . |
| E a estratégia actual de troca de guloseimas por bom comportamento encoraja os jogos e enfraquece a responsabilidade. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |
| O Eurosistema encoraja o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 . | The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 . |
| 1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro. | It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions. |
| Em suas metas, o projeto FLAC encoraja seus desenvolvedores a não implementar nenhum tipo de prevenção de cópia. | In its stated goals, the FLAC project encourages its developers not to implement copy prevention features (DRM) of any kind. |
| Em termos mais gerais , o Conselho do BCE não encoraja , nem desencoraja a adopção de fundos de estabilização cambial . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| Oomoto A religião oomoto encoraja o uso do esperanto entre seus seguidores, e inclui Zamenhof entre seus espíritos divinos. | Oomoto The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among its followers and includes Zamenhof as one of its deified spirits. |
| No final da temporada, Sam encontra a mãe verdadeira de Brooke, e a encoraja a voltar para a cidade. | At the end of the season, Sam finds Brooke's real mother and encourages her to come back to town, which breaks up the engagement and splits the new family apart. |
| Escondida como um chefe táfio chamado Mentes, ela visita Telêmaco e o encoraja a procurar notícias de seu pai. | Then, disguised as a Taphian chieftain named Mentes, she visits Telemachus to urge him to search for news of his father. |
| Isso aqui as encoraja a abraçar novos sonhos, objetivos, e progresso nas várias oportunidades que a música tem a oferecer. | That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. |
| O Eurosistema apoia totalmente a avaliação avançada no relatório e encoraja fortemente a adopção pronta de todas as suas recomendações . | The Eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations . |
| Por conseguinte , o Eurosistema encoraja os respectivos intervenientes a assumirem , de forma activa , o seu papel na concretização do SEPA . | Therefore , the Eurosystem encourages respective stakeholders to actively assume their role in making the SEPA a reality . |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Mesmo assim, encoraja me o facto de que, desde que Mandela saiu do governo, muitos presidentes Africanos incluindo Moi e Thabo Mbeki, o sucessor de Mandela aderiram às constituições dos seus países e retiraram se do governo sem dar luta. | Nevertheless, I am encouraged by the fact that, since Mandela left office, many African presidents including Moi and Thabo Mbeki, Mandela s successor have adhered to their countries constitutions and left office without a fight. |
| O IME encoraja a inclusão do símbolo E no conjunto de caracteres padrão largamente utilizado na indústria da tecnologia da informação . | The EMI encourages the inclusion of the E symbol in the standard character sets which are widely used in the information technology industry . |
| Há também uma Federação Internacional de Sumô que encoraja o desenvolvimento do esporte no mundo, incluindo a organização de campeonatos internacionais. | There is also an International Sumo Federation, which encourages the sport's development worldwide, including holding international championships. |
| A Cauda Longa oferece oportunidades para vários fornecedores introduzirem produtos nas categorias de nicho, o que encoraja a diversificação dos produtos. | These niche products open opportunities for suppliers while concomitantly satisfying the demands of many individuals therefore lengthening the tail portion of the long tail. |
| Este se chama Projeto Ficção. É um espaço online, que é basicamente um fórum repaginado que encoraja a escrita colaborativa de ficção. | So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. |
| Enquanto a Corte encoraja uma análise mais profunda dessas políticas, sua decisão mantém esses programas para aumentar a diversidade no ensino superior. | While the court did encourage further scrutiny of these policies, their decision does maintain these programs for increasing diversity in higher education. |
| A segunda pesca milagrosa é um milagre no mar da Galileia, após o qual Jesus encoraja Pedro a servir os seus seguidores. | The catch of 153 fish is a miracle by the Sea of Galilee, after which Jesus encourages Peter to serve his followers. |
| Não sei se isso a encoraja a prosseguir no mesmo sentido mas, em todo o caso, gostaria de lhe dar os meus parabéns. | Whether or not this will encourage her to continue along the same path, I cannot say. Nevertheless, I would like to commend her on her work. |
| Portanto não é apenas o número de conexões que encoraja a emergência também deve ser considerado o modo como estas conexões estão organizadas. | Thus it is not just the sheer number of connections between components which encourages emergence it is also how these connections are organised. |
| Licklider não nos encoraja pegar uma torradeira e fazer dela dados do Star Trek , mas sim utilizar um humano e fazê lo mais capaz. | Licklider encourages us not to take a toaster and make it Data from Star Trek, but to take a human and make her more capable. |
| Antes do último dia de competição, a namorada de Ataru, Shinobu Miyake, encoraja o, dizendo que vai se casar com ele se ele ganhar. | Before the last day of the competition, Ataru's girlfriend Shinobu Miyake encourages Ataru by pledging to marry him if he wins. |
| A escola encoraja os professores a tomarem parte em cursos de dois anos para professores de língua nativa, em parte através do ensino à distância. | It is a positive example of a multicultural approach in practice, which operates both to increase the educational attainment of the pupils, and to give new employment opportunities to immigrant teachers. |
| Haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente. | Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively. |
| Do mesmo modo, a Universidade Quest do Canada encoraja os estudantes a trazer o conhecimento científico e humanístico para a resolução dos mais prementes problemas actuais. | Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems. |
