Translation of "encorajamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Encorajamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Use encorajamento.
Use encouragement.
266 (1992) Palavras de Encorajamento , Op.
274 Palavras de encorajamento (Words of Encouragement (Op.
Estou muito feliz por receber seu encorajamento agora!
I m so glad for having received his encouragement just now!
Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento.
But not an applause of delight like before, an applause encouragement.
E eu fiquei pensando nós não demos suporte e encorajamento, eles é que nos deram.
And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us.
O sucesso do Hebraico deve servir de fonte de encorajamento e inspiração ao movimento esperantista.
The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
O Departamento de Estado dos Estados Unidos era a favor do encorajamento de um golpe.
The United States Department of State was generally in favor of encouraging a coup, while the Defense Department favored Diệm.
Ela agradeceu Christopher Flynn, o seu professor de dança a 35 anos antes, pelo seu encorajamento para seguir seus sonhos.
She thanked Christopher Flynn, her dance teacher from 35 years earlier, for his encouragement to follow her dreams.
A banda e sua produção de mixagem ofereceu um encorajamento, criando, como Adams colocou, tipo de coisa de chefe de torcida.
The band and production crew sat in on the mixing and offered encouragement, creating, as Adams put it, a kind of cheerleader thing.
Mas tal encorajamento deve ser desenvolvido de um modo que não incite os medos do Norte em ser destruído por meios indirectos.
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160
Então eu escrevi uma música só para ela, só para dar um encorajamento enquanto enfrentava o stress e as pressões do trabalho.
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.
Com o encorajamento de Percy Shelley, ela expandiu este conto em seu primeiro romance, Frankenstein or, The Modern Prometheus , publicado em 1818.
With Percy Shelley's encouragement, she expanded this tale into her first novel, Frankenstein or, The Modern Prometheus , published in 1818.
Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles.
In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share.
Este, como todos os seus livros, foi publicado em Latim, mas as suas obras eram imediatamente traduzidas noutras línguas, com o seu encorajamento.
These, like all of his writings, were published in Latin but were quickly translated into other languages, with his encouragement.
A investigação mostra que independentemente de a pessoa receber ajuda profissional, é fortemente influenciada pelo encorajamento e pelas atitudes dos que lhe são próximos.
Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them.
Em contraste, o abandono destas políticas em 2007 por parte do Partido Trabalhista, pelas melhores razões humanitárias, foi visto como oferecendo encorajamento irracional a borlistas .
Unfortunately, hard hearts proved to make for good domestic politics.
Olha, o feedback está sendo melhor do que eu pessoalmente esperava, todos os dias recebo elogios, palavras de encorajamento e felicitações pelo trabalho bem feito.
AN Listen, the response we ve had has been better than I was personally hoping for. Every day I get compliments, words of encouragement, and congratulations on a job well done.
Depois de revisar os blogs inscritos, membros do júri concederam quatro prêmios em três categorias anunciadas no início do concurso e um prêmio especial de encorajamento.
After reviewing the submitted blogs, members of the jury awarded four prizes corresponding to the three categories announced at the beginning of the contest and an additional special award of encouragement.
Nesse período, seus pais, com o encorajamento do avô paterno de Carreras, Salvador Coll, um barítono amador, arrecadaram dinheiro para proporcionar aulas de música ao garoto.
At that point, his parents, with the encouragement of his grandfather Salvador Coll, an amateur baritone, found the money for music lessons for him.
Independentemente das universidades serem ou não capazes de terminar esta tarefa, os seus esforços para cumpri la são louváveis e merecem o reconhecimento e o encorajamento dos seus governos.
However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments recognition and encouragement.
Bruce menciona seu encontro com Nansen em uma carta para Mill, e o fato de ter conhecido o célebre norueguês seria uma futura fonte de muitos conselhos e encorajamento.
Bruce mentions meeting Nansen in a letter to Mill, and his acquaintance with the celebrated Norwegian would be a future source of much advice and encouragement.
Uma das frases de encorajamento que ouvi várias vezes foi, As ruas de Hollywood estão cheias das carcaças de pessoas como você, que pensam que podem vir aqui e fazer filmes.
One of the lines of encouragement that I heard over and over was, The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies.
A reforma avançou ainda mais depois de 1551 com a aprovação e encorajamento de Eduardo, que passou a exercer uma influência pessoal maior em sua capacidade de Chefe Supremo da Igreja.
After 1551, the Reformation advanced further, with the approval and encouragement of Edward, who began to exert more personal influence in his role as Supreme Head of the church.
Costumava pular no colo do papai para contar lhe as notas que havia ganhado e, quando ele me beijava, esquecia de todos os meus problemas... Eu precisava tanto deste tipo de encorajamento.
I used to jump on Father's knee and tell him what marks I had had, and when he kissed me all my troubles were forgotten...I needed this sort of encouragement so much.
Junto com o encorajamento ao uso do Kimigayo nas escolas para promover o patriotismo, a transmissora nacional NHK começou a usar a canção para anunciar o início e o fim da sua programação.
Along with the encouragement to use Kimigayo in the schools to promote defense education and patriotism, the national broadcaster NHK began to use the song to announce the start and ending of its programming.
Encorajamento do nacionalismo finlandês Em 1863, Alexandre II restabeleceu o Diet da Finlândia e deu início a várias reformas que aumentavam a autonomia finlandesa da Rússia incluindo a criação da sua própria moeda, o markka.
Encouraging Finnish nationalism In 1863, Alexander II re convened the Diet of Finland and initiated several reforms increasing Finland's autonomy from Russia including establishment of its own currency, the markka .
Foi a ajuda e encorajamento que os Britânicos deram para os Portugueses o que forçou os Franceses a desperdiçar a maioria dos bens da armada Espanhola na proteção das linhas de comunicação de seus exércitos.
That was the aid and encouragement the British gave to the Spanish to harass the French behind their lines which led them to squander most of the assets of their Iberian army in protecting the army's line of communications.
Lá, sua professora de arte introduziu o a aspectos mais amplos da arte, e, com seu encorajamento, ele decidiu fazer da arte sua profissão e prestar o exame para uma bolsa numa faculdade de arte local.
His art teacher broadened his knowledge of art, and, with her encouragement, he determined to make art his career first by sitting for examinations for a scholarship to the local art college.
Ao se esforçarem para chegar à altura dos gênios criativos, queremos dar a milhares de pessoas a motivação, o encorajamento e a coragem para obterem as habilidades de alto nível que eles precisam para ajudar a África.
In striving for the heights of creative genius, we want to give thousands of people the motivation, the encouragement and the courage to obtain the high level skills they need to help Africa.
Apesar de seus pais não apoiarem a entrada de seu filho na carreira musical tão cedo, em 1904 ele se mudou para São Petersburgo e se inscreveu no Conservatório de São Petersburgo, após encorajamento de Alexander Glazunov.
They were introduced to composer Alexander Glazunov, a professor at the Conservatory, who asked to see Prokofiev and his music Glazunov was so impressed that he urged Prokofiev's mother that her son apply to the Saint Petersburg Conservatory.
Desejava se que o Papa tivesse dito algo sobre isto, oferecendo algumas palavras de encorajamento aos homens e mulheres na Índia que já experienciaram violência sexual suficiente que não vem de libertinos modernos, mas de homens profundamente reprimidos.
One wishes that the pope had said something about that, and had offered some words of encouragement to the men and women in India who have had enough of sexual violence coming not from modern libertines, but from deeply repressed men.
Mas, com a austeridade sob fogo e os países da UE a perspectivar um encorajamento da despesa, o Conselho deveria considerar também a estrutura do orçamento, e garantir que o QFP não dificulta o crescimento e o investimento futuros.
But, with austerity under fire and EU countries looking to encourage spending, the Council should also consider the budget s shape, ensuring that the MFF does not impede future growth and investment.
Única nativa da Alexandria e uma entre os poucos blogueiros experientes no grupo, Shahinaz se transformou, para a maioria dos participantes, um símbolo de encorajamento e comprometimento profundo com as causas dos direitos humanos e da liberdade de expressão.
The lone Alexandria native and one of the few experienced bloggers among the group, Shahinaz became for most of the participants a symbol of courage and deep commitment to the cause of human rights and of freedom expression.
Como podem os EUA exercer pressão em Israel para que se comprometa em negociações sérias com os Palestinianos, ou se retraia de atacar o Irão, quando oferece encorajamento mesmo que apenas através do silêncio público para intervenções militares Israelitas na Síria?
How can the US exert pressure on Israel to engage in serious negotiations with the Palestinians, or to refrain from attacking Iran, when it offers encouragement if only through public silence to Israeli military intervention in Syria?
As primeiras instalações na Alemanha foram construídas na década de 1920, com o encorajamento de Herbert Hoover e do Departamento de Comércio, que concordava com a teoria de Ford, que afirmava que o comércio era essencial para a paz mundial.
The first plants in Germany were built in the 1920s with the encouragement of Herbert Hoover and the Commerce Department, which agreed with Ford's theory that international trade was essential to world peace.
Avaliação das ligações O Eurosistema continuou também a avaliar as ligações entre os SLT , em linha com a sua política de encorajamento do desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de garantias e de incentivo à integração dos mercados financeiros europeus .
The Eurosystem completed a second assessment in 1999 and carried out a third assessment in 2000 to update the list of eligible SSSs and their conditions of use which was published in February 2001 . The SSSs have maintained their efforts during 2000 to enhance their level of compliance with the standards .
Quando se fala da Turquia, os representantes dos Estados Membros da União Europeia ficam em estado de negação e choque. A UE recebeu auxílio e encorajamento dos liberais turcos que, desde o princípio, estavam enganados acerca do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP).
When it comes to Turkey, representatives of European Union countries aided and abetted by Turkish liberals who got the ruling Justice and Development party (AKP) wrong to begin with are in a state of denial and shock.
A implementação do novo alfabeto foi feita por centros de educação que foram abertos por todo o país, apoiados por empresas editoras, com o encorajamento pessoal por parte do próprio Atatürk, que viajou por todo o país participando do ensino do novo alfabeto.
The introduction of the new Turkish alphabet was supported by public education centers opened throughout the country, cooperation with publishing companies, and encouragement by Atatürk himself, who toured the country teaching the new letters to the public.
Ela foi o instrumento de promoção e encorajamento, na carreira do tenor por muitos anos, aparecendo em quinze óperas diferentes ao lado dele, enquanto seu irmão e empresário, Carlos Caballé, também trabalhou como empresário de Carreras até a metade da década de 1990.
Caballé was instrumental in promoting and encouraging his career for many years, appearing in over 15 different operas with him, while her brother and manager, Carlos Caballé, was also Carreras's manager until the mid 1990s.
Portanto, entre 1970 e 2000, uma ampla coligação de conservadores (que queriam ver o governo acabar com o encorajamento da imoralidade), centristas (que queriam o dinheiro do governo gasto de modo eficiente), e esquerdistas (que queriam a pobreza minimizada) removeram os patamares do sistema de segurança social.
And so, from 1970 to 2000, a broad coalition of conservatives (who wanted to see the government stop encouraging immorality), centrists (who wanted government money spent effectively), and leftists (who wanted poverty alleviated) removed the notches from the social insurance system.
E em terceiro lugar, do que eu aprendi dos empreendedores que conheci, é que quando todo o resto é igual, dada a opção de ter apenas dinheiro para o que é necessário fazer ou dinheiro mais o apoio e encorajamento de uma comunidade global, as pessoas escolhem a comunidade mais o dinheiro.
And then third, from what I've heard from the entrepreneurs I've gotten to know, when all else is equal, given the option to have just money to do what you need to do, or money plus the support and encouragement of a global community, people choose the community plus the money.
A redução dos desincentivos ao trabalho , nomeadamente taxas marginais de imposto elevadas e subsídios de desemprego avultados , bem como o encorajamento de uma vida activa mais longa , podem estimular a oferta de trabalho e o emprego de todos os trabalhadores , sobretudo entre aqueles com uma ligação geralmente mais ténue ao mercado de trabalho como , por exemplo , as mulheres , os jovens e os trabalhadores de idade mais avançada .
Reducing disincentives to work , such as high marginal tax rates , high unemployment benefits and encouraging people to work longer , can stimulate the labour supply and employment of all workers , particularly those with a generally more tenuous attachment to the labour market , such as women and younger and older workers .

 

Pesquisas relacionadas : Encorajamento Activo - Encorajamento Indivíduo - Encorajamento Give - Encorajamento Verbal - Encorajamento Sociais - Encorajamento Alvejado - Nosso Encorajamento - Encorajamento Gentil - Fonte De Encorajamento - Encorajamento E Apoio - Palavra De Encorajamento - Sinal De Encorajamento - Mensagem De Encorajamento - Palavras De Encorajamento