Translation of "encorajar as pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. encorajar as pessoas a agir. | 3. encourage people to act. |
| E precisamos de encorajar as pessoas a pensar e a reflectir mais. | And we need to encourage people to think and reflect more. |
| E talvez isto possa encorajar as pessoas a terem colonoscópios que de outra maneira não teriam. | And maybe this will encourage people to get colonoscopies that wouldn't have otherwise. |
| Eu tento encorajar as jovens. | I've tried to encourage young girls. |
| nós precisamos tentar encorajar as pessoas a encontrar uma maneira de extrair carbono da atmosfera da Terra. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
| O objetivo dessa manifestação global é sensibilizar as pessoas e encorajar uma conversa global sobre assuntos importantes que envolvem o planeta. | The aim of this global demonstration is to raise awareness and encourage a global conversation on important subjects that face the world. |
| Bem, essa é uma presunção totalmente plausível, considerando que eu tenho o hábito de encorajar as pessoas a passar mais tempo jogando. | Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games. |
| Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas. | One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. |
| Ela pode ser reduzida se intervirmos no sentido de encorajar as pessoas a serem mais fiéis a seus parceiros e assim por diante. | It may get lowered if we intervene in ways that encourage people to stay more faithful to partners, and so on. |
| Pode encorajar mais pessoas a se candidatarem a ser doadores de medula óssea e salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| Mas ao pensar em como encorajar mais pessoas a documentarem idiomas em extinção, eu percebi uma coisa interessante. | But in thinking about how to encourage more people to document the dying languages, I noticed something interesting. |
| Vou encorajar criticas construtivas. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Você deveria encorajar o desarmamento. | You should advocate disarmament. |
| Comprar pessoas da escravidão é como pagar a um ladrão para conseguir seu televisor de volta. É encorajar um crime. | Buying people out of slavery is like paying a burglar to get your television back it's abetting a crime. |
| Ainda este ano gostaria de organizar algumas palestras e oficinas para encorajar mais pessoas na Mauritânia a desenhar à vista. | Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation. |
| E onde deveríamos encorajar a reabitação? | And where should we be encouraging re inhabitation? |
| Como resposta, durante os últimos anos, algumas pessoas nas redes sociais têm tentado encorajar uma discussão mais aberta sobre o tema. | In response, some on social media have been trying for the last several years to encourage more open discussion of depression. |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| E quero ser clara no que estou dizendo, porque acredito profundamente que os nossos escritórios deviam encorajar as interações casuais, conversas de café do tipo em que as pessoas se reunem, e, do nada, trocam ideias. | And I want to be clear about what I'm saying, because I deeply believe our offices should be encouraging casual, chatty cafe style types of interactions you know, the kind where people come together and serendipitously have an exchange of ideas. |
| Encorajar o trabalho em casa? O que funciona? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Se você quer que esta experiência prossiga e se torne histórica, então na recepção hoje à noite, gostaria de encorajar você a fazer algo além do que as pessoas fazem normalmente, que se chama networking. | If you want this experience to live on as something historic, then at the reception tonight I'd like to encourage you to do something beyond what people normally do and call networking. |
| O resultado é uma corrente de pessoas ao redor do mundo que estão produzindo vídeos, alguns pela primeira vez, no intuito de compartilhar online o seu idioma e encorajar outras pessoas a fazer o mesmo. | The outcome has been a wide range of people around the world who are producing videos, some for the first time, as a way to proudly share their language online and encouraging more to do the same. |
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Então, encorajar as pessoas a ir online e dividir informações e dados em blogs e wikis é ótimo porque, de outra forma, operações secretas e burocratas continuarão escondendo o que está acontecendo de verdade no país, certo? | So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right? |
| Estamos usando a rádio para sensibilizar e encorajar as comunidades que são vítimas da exclusão, pobreza e das grandes obras. | We are using the radio as a way to raise awareness and encourage communities who have been victims of exclusion and poverty due to the mega projects in the Amazon. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| O blogueiro sugere que cada um deveria encorajar amigos a participar. | The blogger suggests that each person should encourage ten of his her friends to join. |
| O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking? | What can we do and encourage more online banking? |
| como um meio de encorajar amigos a fazer poesia falada comigo. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Ele continuou a encorajar a comunhão entre os crentes e igrejas. | He continued to encourage the practice of the God ordained way and the fellowship among the believers and churches. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| O Democracy Center Blog (Blogue do Centro Democrático) escreve sobre os esforços nas cidades para encorajar a responsabilidade nos festejos. Anúncios de utilidade pública em La Paz apresentavam cantores de rap conclamando as pessoas, dizendo 'não queime, não queime'. | The Democracy Center blog writes about efforts in the cities to encourage responsible partying, Public service announcements in La Paz featured rap singers beckoning people, don t burn, don t burn. |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| 3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE. | 3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop. |
| Então, qual será estrutura industrial capaz de nos encorajar mais a correr? | So which industrial structure is better for encouraging you to run? |
| As pessoas fedem! | People stink! |
| As pessoas odeiam. | People hate it. |
| Armaram as pessoas. | They armed the people. |
| As pessoas mudam. | People change. |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Nosso objetivo é não só ajudá los a fazer isso mas ainda encorajar nossos amigos, as pessoas boas na Shell, a não apenas se retirar das Nascentes Sagradas, mas também a reunir se a nós enquanto fazemos o notável, o extraordinário separar uma área de proteção que será para sempre não apenas as Nascentes Sagradas do povo Tahltan mas também as nascentes sagradas de todas as pessoas do mundo. | Our goal is not only to help them do that but to encourage our friends, the good people at Shell, not only to withdraw from the Sacred Headwaters, but to move forward with us and join us as we do the remarkable, the extraordinary set aside a protected area that will be for all time not simply the Sacred Headwaters of the Tahltan people but the sacred headwaters of all people in the world. |
Pesquisas relacionadas : Encorajar - é Encorajar - Devem Encorajar - Encorajar Conduta - Deve Encorajar - Pode Encorajar - Encorajar Outros - Fortemente Encorajar - Encorajar-te - Proativamente Encorajar - Encorajar-nos - Encorajar Descobertas
