Translation of "encorajou nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mãe de Zappa encorajou o nos seus interesses musicais. | Zappa's mother encouraged him in his musical interests. |
| Ninguém a encorajou. | No one encouraged her. |
| Tom encorajou Maria. | Tom encouraged Mary. |
| Tom sempre me encorajou. | Tom always encouraged me. |
| O Tom me encorajou a fazer isso. | Tom encouraged me to do that. |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| Isso o encorajou e ele seguiu com Maitreya. | So that encouraged him, and he went with Maitreya. |
| Seu conselho me encorajou a tentar de novo. | His advice encouraged me to try it again. |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela. | Dan encouraged Linda to write to her father. |
| Isto encorajou teorias evolucionistas como a transmutação das espécies. | This encouraged early evolutionary theories on the transmutation of species. |
| Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário. | In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers. |
| Sherry Rehman, ex ministro da informação e embaixador nos EUA, encorajou a mídia paquistanesa a crescer e se voltar mais à crise dos deslocados no país. | Sherry Rehman, a former information minister and ambassador to the US, encouraged Pakistan's media to grow up and do more reporting about the country's IDP catastrophe. |
| Ele se envolveu ativamente na melhoria das condições de vida do proletariado, nos grandes centros industriais e encorajou a criação de sindicatos e cooperativas de trabalhadores. | However, in the early phase of industrial capitalism it came to be believed in as a gospel, ... from which it was regarded as little long of immoral to depart . |
| E, sabem, ele me colocou debaixo de suas asas e me encorajou. | And, you know, so he took me under his wing, and he encouraged me. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Austrália encorajou a imigração da Europa. | After World War II Australia encouraged immigration from Europe. |
| Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas. | Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues. |
| A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor. | The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter. |
| O seu dirigente nos escuteiros, Rene Weverbergh, encorajou o seu talento artístico e publicou um dos seus desenhos na revista local dos escuteiros, intitulado Jamais Assez ( Nunca é suficiente ). | His Scoutmaster, Rene Weverbergh, encouraged his artistic ability, and published one of Remi's drawings in the newsletter of the Saint Boniface Scouts, Jamais Assez ( Never Enough ) his first published work. |
| A Lady encorajou o nacionalismo de Yeats, convencendo o a continuar a escrever peças dramáticas. | Gregory encouraged Yeats' nationalism, and convinced him to continue focusing on writing drama. |
| Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for. | He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone. |
| Ele freqüentemente levava a família ao teatro de variedades e encorajou jovem Lucy a participar. | He frequently took the family to vaudeville shows and encouraged young Lucy to take part in both her own and school plays. |
| Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros. | From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders. |
| Seu sucesso encorajou Richie a ramificar para fora em uma carreira solo de pleno direito em 1982. | Its success encouraged Richie to branch out into a full fledged solo career in 1982. |
| Kline o encorajou a tentar escrever em outros gêneros , a fim de expandir se para mercados diferentes. | Kline encouraged him to try writing in other genres in order to expand into different markets. |
| E o romance de Fang Fang encorajou um leitor de Anhui a contar a história da sua família | And Fang Fang s novel inspired one Anhui reader to write about his family history |
| O desejo de partir foi de Humberto, que encorajou o irmão a acompanhá lo, quando surgiu a vaga. | It was Humberto who wanted to leave and encouraged his brother to go with him when the vacancy opened. |
| Ele encorajou um renascimento das artes plásticas e da literatura laociana e melhorou as relações com Luang Phrabang. | He encouraged a renaissance of Lao fine arts and literature and improved relations with Luang Phrabang. |
| A autoridade bizantina foi seriamente enfraquecida e o vácuo crescente no poder central do império encorajou a fragmentação. | Imperial authority was severely weakened, and the growing power vacuum at the center of the Empire encouraged fragmentation. |
| Biografia Infância O nascimento de Carlos encorajou o primeiro ministro Alberoni a fazer grandes planos para a Europa. | Biography Early years The birth of Charles encouraged the Prime Minister Alberoni to start laying out grand plans for Europe. |
| Carlos também encorajou a formação de artesãos instruídos em Nápoles e na Sicília, após séculos de domínio estrangeiro. | Charles also encouraged the development of skilled craftsmen in Naples and Sicily, after centuries of foreign domination. |
| Há um banqueiro que criou um banco comunitário com fins lucrativos que encorajou os banqueiros eu sei que é difícil de acreditar encorajou os banqueiros que trabalharam lá a fazer o bem fazendo o bem para os seus clientes de baixa renda. | There's a banker who created a for profit community bank that encouraged bankers I know this is hard to believe encouraged bankers who worked there to do well by doing good for their low income clients. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| O rei encorajou as escavações e era informado constantemente sobre novas descobertas, mesmo depois de se mudar para Espanha. | The king encouraged their excavation and continued to be informed about findings even after moving to Spain. |
| Foi a influência do seu pai, que era um livre pensador e empreendedor que o encorajou em sua criatividade. | His father's influence was that of an enterprising freethinker who encouraged his son's creativity. |
| usando uma campanha que encorajou a população a se abstenir , a ser fiel, e usar preservativos, a campanha ABC . Eles diminuíram a prevalência, nos anos 90, de 15 a 6 , em um intervalo de poucos anos. | Using a campaign that encouraged people to abstain, be faithful, and use condoms the ABC campaign they decreased their prevalence in the 1990s from about 15 percent to 6 percent over just a few years. |
| E eu fui privilegiada pois nasci em uma família, em que meu pai sempre encorajou os meninos e as meninas. | And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls. |
| No que respeita à retirada de circulação das moedas nacionais , a maior parte das autoridades nacionais encorajou o público a | This far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover . |
| Acordo da revolução Guilherme encorajou a aprovação do Decreto de Tolerância, que garantia tolerância religiosa para certos protestantes não conformistas. | Revolution settlement William III of England encouraged the passage of the Act of Toleration, which guaranteed religious toleration to certain Protestant nonconformists. |
| Mayer encorajou outros produtores, entre eles seu genro David O. Selznick, mas nenhum deles pareceu ter a visão de Thalberg. | Mayer encouraged other staff producers, among them his son in law David O. Selznick, but no one seemed to have the sure touch of Thalberg. |
| Dedicou se principalmente às finanças das Filipinas e encorajou o comércio com os Estados Unidos da América a partir de 1778. | In particular, he looked at the finances of the Philippines and encouraged commerce with the United States, starting in 1778. |
| Ela diz que o sucesso deste projeto encorajou a a entrar na política para ajudar as pessoas da região de Upper West. | She says the success of this project encouraged her to get into active party politics to help the people of the Upper West Region. |
| Henrique encorajou em 1247 seus parentes a viajar para Inglaterra, onde foram recompensados com grandes propriedades, principalmente aos custos dos barões ingleses. | In 1247 Henry encouraged his relatives to travel to England, where they were rewarded with large estates, largely at the expense of the English barons. |
| Fermi encorajou o a deixar para trás as teorias físicas mais prestigiosas pela física experimental, pela qual Chamberlain tinha uma aptidão particular. | Fermi acted as an important guide and mentor for Chamberlain, encouraging him to leave behind the more prestigious theoretical physics for experimental physics, for which Chamberlain had a particular aptitude. |
| O isolamento auto imposto por Vitória do público fez com que a sua popularidade diminuísse e encorajou o crescimento do movimento republicano. | Victoria's self imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
