Translation of "encruzilhadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1936 As Encruzilhadas de Deus. | 1935 As Encruzilhadas de Deus. |
| Irão crescer mais fortes, até chegarmos a outras encruzilhadas nessa altura, não haverá escolha. | They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. |
| Depois de ter sido fechada por anos, os edifícios foram removidos, deixando apenas as estradas em que conjuntos são erguidos, como para cenas em encruzilhadas. | Having been shut down for years, the buildings have been removed, leaving just roads on which sets are erected, such as for crossroads scenes. |
| Sabe, existem duas encruzilhadas na estrada. Sabemos que as pessoas vivem o dobro dos chimpanzés, quase, e ninguém vive mais de 120 anos, por razões ainda não bem compreendidas. | You see, there's two forks in the road. We know that people live twice as long as chimpanzees almost, and nobody lives more than 120 years, for reasons that aren't very well understood. |
| Primeiro por causa da indiferença de seu modo de vida, pois fazem um culto à indiferença e, assim como os cães, comem e fazem amor em público, andam descalços e dormem em barris nas encruzilhadas. | First because of the indifference of their way of life, for they make a cult of indifference and, like dogs, eat and make love in public, go barefoot, and sleep in tubs and at crossroads. |
| Eu disse que alguém aqui deve conhecê la, pois apesar de não existirem tantos Húngaros assim, e pelo que eu saiba, não há uma única gota de sangue Húngaro nas minhas veias, nas mais importantes encruzilhadas de minha vida um amigo ou mentor Húngaro esteve ao meu lado. | I said somebody here must surely know, because despite the fact that there aren't that many Hungarians to begin with, and the further fact that, so far as I know, there's not a drop of Hungarian blood in my veins, at every critical juncture of my life there has been a Hungarian friend or mentor there beside me. |
