Translation of "encurtar o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Para encurtar a história, nós nos casamos. | To make a long story short, we married. |
| Para encurtar a história, nós fizemos as pazes. | To make a long story short, we buried the hatchet. |
| Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá. | So, to make a long story short, they came to Canada. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes. | I want to just cut this short. We did this over and over again. |
| Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição . | A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period . |
| para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata. | To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie. |
| E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista. | And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente. | So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially. |
| E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria. | And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery. |
| Do mesmo modo , a possibilidade de encurtar o referido período máximo de transição de três anos estaria em consonância com o princípio da facilitação . | At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) . |
| Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele. | He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. |
| Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras. | Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates. |
| Nos casos em que existe a necessidade de encurtar o tempo de tratamento antes da operação, é administrada uma dose de 300 UI kg em cada um dos dez dias seguidos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente a seguir. | In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards. |
| Usuário do LJ pavel_kireev, em um comentário ao post de Anton Nossik, escreve que o governo está começando a encurtar as rédeas dos usuários da internet na Rússia | And now, freedom has ended... LJ user denbor argues (RUS) the details of Shirinkin's case with LJ user zemsky, also in the comments section of Nossik's post |
| Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais. | A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar. | Love makes the time pass. Time makes the love pass. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| Com vista à melhoria da qualidade das estatísticas bancárias internacionais consolidadas do BPI , o CSFG concordou em encurtar a frequência de apresentação de informação de semestral para trimestral , a partir de Janeiro de 2000 . | In order to improve the quality of BIS consolidated international banking statistics , the CGFS has agreed to shorten the reporting frequency from semi annual to quarterly as from January 2000 . |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| CA And quero dizer, para encurtar uma longa história a notícia de que o relatório vazou chegou no Quênia não pela mídia oficial, mas indiretamente. E, na sua opinião, isso mudou os rumos da eleição. | CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election. |
| O tempo acabou. | Time is up. |
| O tempo voa. | Time flies. |
| O tempo melhorou. | The weather turned better. |
| O tempo melhorou. | The weather has improved. |
| O tempo esquentou. | The weather became warm. |
| O tempo voou. | Time flew. |
| O tempo dirá. | Time will tell. |
| O tempo limpou. | The sky cleared up. |
| O tempo voou. | The time has flown. |
| Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord. | Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord. |
| A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom. | The weather forecast says it will be fine tomorrow. |
| Ultrapassei o tempo? OK. | Am I out of time? OK. |
| Acabou o tempo dele. | He's out of time. |
| Como está o tempo? | How's the weather? |
| Como está o tempo? | How is the weather? |
Pesquisas relacionadas : Encurtar Do Tempo - Encurtar O Prazo - Encurtar O Período - Encurtar O Mercado - Encurtar O Texto - Encurtar O Encontro - Tempo De Espera Encurtar - Tempo De Entrega Encurtar - Encurtar O Processo De - Tentar Encurtar - Encurtar Este - Texto Encurtar - Pode Encurtar