Para encurtar a história, nós nos casamos.	To make a long story short, we married.
Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.	To make a long story short, we buried the hatchet.
Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá.	So, to make a long story short, they came to Canada.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei.	And to cut a long story short, here's where I came to.
Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.	To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes.	I want to just cut this short. We did this over and over again.
Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período .	In special cases the Governing Council may shorten this period .
Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo.	So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.	And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele.	He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente.	So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially.
E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista.	And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .	A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria.	And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.	Tony looked down at his dirty old shoes.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.	Tom slid the notebook under the couch.
Ei, dá para falar um pouco mais baixo?	Hey, can you please be a bit quieter?
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
As vendas de álbuns também foram para baixo.	Album sales were also down.
Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.	References Munroe, T.A., 2002.
Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras.	Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates.

Pesquisas relacionadas : Tentar Encurtar - Encurtar Este - Texto Encurtar - Pode Encurtar - Pode Encurtar - Factura Encurtar - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Encurtar Do Tempo - Encurtar O Prazo - Encurtar O Período

Exibir esta página em português