Translation of "encurtar um texto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para encurtar a história, nós nos casamos. | To make a long story short, we married. |
| Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição . | A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period . |
| Para encurtar a história, nós fizemos as pazes. | To make a long story short, we buried the hatchet. |
| Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá. | So, to make a long story short, they came to Canada. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes. | I want to just cut this short. We did this over and over again. |
| Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| Inserir um Texto | Insert Text |
| Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele. | He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. |
| E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista. | And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. |
| Ligação externa Texto do Vendidad O Vendidad é um texto zoroastriano? | See also Avesta Avestan geography Notes Further reading |
| Vamos então criar um processador de texto que seja apenas um processador de texto. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| Um editor de texto é um aplicativo de edição de arquivos ficheiros de texto. | A text editor is a type of program used for editing plain text files. |
| Não me refiro ao software refiro me ao artefato antigo que contém no mesmo texto tanto um texto conhecido como um texto desconhecido. | I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
| Processadores de texto geralmente podem editar um arquivo de texto plano e salvar em formato de arquivo texto plano. | Saving a plain text file in a word processor format adds formatting information that can make the text unreadable by a program that expects plain text. |
| Um editor de texto python. | A python text editor. |
| um editor de texto OpenStep | an OpenStep text editor |
| e de um texto explicativo | and of a hand out |
| Este é um texto bíblico. | This is a biblical text. |
| Ela me mandou um texto. | She sent me a text. |
| Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata. | To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie. |
| Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente. | So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially. |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Inserir texto sem usar um teclado | Enter text without a keyboard |
| Traduza um texto ou página web | Translate a text or web page |
| Este é um bom livro texto. | This is a good textbook. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Análise morfológica de um texto tupi . | Análise morfológica de um texto tupi . |
| Um arquivo TXT é um arquivo de texto. | A TXT file is a text file. |
| Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto. | A TXT file is a text file. |
| Isso permite a um atacante ter acesso ao texto plano (o conteúdo propriamente dito) e ao texto encriptado (a versão criptografada do texto plano), permitindo um ataque criptográfico. | This allows an attacker to have access to the plaintext (the publicly available static content), and the encrypted text (the encrypted version of the static content), permitting a cryptographic attack. |
| A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto. | The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas. |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| O Tom recebeu um texto da Mary. | Tom received a text from Mary. |
| Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais. | A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries. |
| Arquivos de texto plano X Arquivos de processador de texto Existem diferenças importantes entre o arquivos de texto plano criados por um editor de texto e arquivos de documento criado por processadores de texto como o Microsoft Word, ou OpenOffice.org. | Plain text files vs. word processor files There are important differences between plain text files created by a text editor and document files created by word processors such as Microsoft Word or WordPerfect. |
| Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua o texto fonte e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino O texto resultante também se chama tradução . | In his seminal lecture On the Different Methods of Translation (1813) he distinguished between translation methods that move the writer toward reader , i.e., transparency, and those that move the reader toward author , i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text. |
| Não importa se é um poema ou um texto matemático. | It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. |
| Exibe um pequeno texto em modo ecrã completo | Displays a short text fullscreen |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Um jogo single player, baseado em texto, roguelike | A single player, text based, roguelike game |
Pesquisas relacionadas : Texto Encurtar - Encurtar O Texto - Tentar Encurtar - Encurtar Este - Pode Encurtar - Pode Encurtar - Factura Encurtar - Revisar Um Texto - Produzir Um Texto - Examinar Um Texto - Verificar Um Texto - Introduzir Um Texto - Digitalizar Um Texto
