Translation of "enfatiza o fato" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Examples (External sources, not reviewed)

O manifesto enfatiza	Its manifesto emphasizes
Ela enfatiza a aplicação de funções, em contraste da programação imperativa, que enfatiza mudanças no estado do programa.	In contrast, imperative programming changes state with commands in the source language, the most simple example being assignment.
13 anos para alguns de vocês, você enfatiza o número.	13 years for some of you, you can empathize with that number.
A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos.	They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources.
O que isso enfatiza é que precisamos descobrir como isso vai funcionar.	What this emphasizes is that we need to figure out how it will work.
A segunda frase enfatiza o objectivo primordial consignado ao Eurosistema pelo Tratado .	The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty .
O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade.	The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Diversas vezes ele enfatiza a idade avançada de Policarpo.	He repeatedly emphasizes the very great age of Polycarp.
A psicologia feminista enfatiza o contexto social, a experiência vivida e a análise qualitativa.	Feminist psychology emphasizes social context, lived experience, and qualitative analysis.
Porque a psicologia gestalt enfatiza o reconhecimento de padrões em detrimento das partes que o compõem.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
O argumento do livro enfatiza a História como o ponto focal das análises literárias e culturais.	The book's argument emphasized history as the ultimate horizon of literary and cultural analysis.
Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.	It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações.	Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ...
A plataforma enfatiza a convenção sobre configuração e anotações para configuração.	The platform emphasizes convention over configuration and annotations for configuration.
Hoje, o país forte enfatiza um país como condição prévia e que o governo central tem poder .	Today, the strong country emphasizes one country as the precondition and that the central government has power .
Paulo colocado ênfase na morte de Jesus, enquanto o autor de Lucas enfatiza o sofrimento de Jesus.	It tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection and ascension of Jesus Christ.
Cap Magellan Le Portugal sans clichés enfatiza a importância desses intercâmbios universitários.	Cape Magellan Portugal Without Clichés emphasizes the importance of these academic exchanges
O termo enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros .	The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members .
O leitor enfatiza tudo conforme seu arbítrio de um livro ele só tira o que bem quer e entende.	The reader focuses everything at his discretion he only picks what he likes and understands well from a book.
O texto enfatiza a relação entre o tempo e o progresso narrativo, e distingue abertamente seguro de perigoso em sua geografia.	The text emphasizes the relationship between time and narrative progress and it openly distinguishes safe from dangerous in its geography.
Empirismo na filosofia da ciência enfatiza a evidência, especialmente porque foi descoberta em experiências.	Empiricism in the philosophy of science emphasizes evidence, especially as discovered in experiments.
Entretanto, ela enfatiza a velocidade, como seus movimentos têm uma prioridade relativamente mais elevados.	Instead, Xiaoyu utilizes evasion moves and emphasizes speed, as her moves have a relatively higher priority.
Lógica informal pode chamar a atenção para o estudo da argumentação, que enfatiza implicação, lógica formal e de inferência.	Informal logic may be said to emphasize the study of argumentation, whereas formal logic emphasizes implication and inference.
No entanto, ela diz não ser esta a razão de enfatiza las nos seu murais.	But she says that s not the reason she highlights them in her murals.
O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais .	The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .
Ela enfatiza o papel mediador da cultura, particularmente da linguagem, no desenvolvimento de funções mentais superiores na ontogênese e filogênese.	It emphasizes the mediatory role of culture, particularly language, in the development of higher mental functions in ontogeny and phylogeny within the domain of cognitive mediation theory.
O fato foi esclarecido.	The fact was brought to light.
Ele confessou o fato.	He confessed the fact.
A cultura chinesa há muito enfatiza um profundo senso histórico e uma forte perspectiva nacional introspectiva.	Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward looking national perspective.
E então outra que enfatiza a autenticidade da experiência humana e a honestidade e a crueza.	And then another which emphasizes the authenticity of human experience and honesty, and rawness.
Fé bahá'í ( Baha'iyyah ) ) é uma religião monoteísta que enfatiza a união espiritual de toda a humanidade.	The Bahá'í Faith ( Bahá'iyyat , Ad Dīn al Bahā'ī ) ) is a monotheistic religion which emphasizes the spiritual unity of all humankind.
Teologia A teologia menonita enfatiza a primazia dos ensinamentos de Jesus como escritos no Novo Testamento.	Theology Mennonite theology emphasizes the primacy of the teachings of Jesus as recorded in New Testament scripture.
O modo como o fato ocorreu.	In the meantime, the elite (i.e.
Mas a pessoa que juntou as partes, ao invés de esconder as rachaduras, decidiu enfatiza las, usando laca dourado para o conserto.	But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.
A política governamental enfatiza a conservação e o desenvolvimento de fontes de energia renovável, como a solar, vento, biomassa, hidráulica, e geotérmica.	Government policy promotes energy conservation and the development of renewable energy sources, such as solar, wind, biomass, hydroelectric, and geothermal energy.
De fato, todo o frasco.	Indeed, the whole container.
O fato é que não.	The fact is uh uh.
E de fato o é.	And it is.
Assumi o fato como verdadeiro.	I took the fact for granted.
De fato não o sabia.	In fact, I did not know it.
O anarquismo social rejeita a propriedade privada, vendo a como a fonte da desigualdade social, e enfatiza a cooperação e a ajuda mútua.	Social anarchism rejects private property, seeing it as a source of social inequality (while retaining respect for personal property), and emphasises cooperation and mutual aid.
Este termo , que enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros , já é amplamente utilizado .	This term , which underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all its members , is already broadly used .
O blog português Repórter a Solta, enfatiza sua grande energia no palco a partir do relato de um de seus shows em Londres	Not too many people know much about (or have even heard of) the tiny, 10 island West African country of Cape Verde.
Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi.	Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers.
Os talibãs pertencem ao movimento islâmico sunita Deobandi, que enfatiza a piedade, a austeridade e as obrigações familiares.	He held a council of ... prominent Afghans from all over the world, brought there to discuss the Afghan government after the Taliban.

Exibir esta página em português