Translation of "enfatizar o fato" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Otaviano foi capaz de promover sua causa ao enfatizar o fato que foi o Filho do Divino ( Divi Filius ). | Octavian was able to further his cause by emphasizing the fact that he was Divi filius , Son of God . |
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| No lado direito, as vezes se utiliza um circulo dentro do sinal da integral para enfatizar o fato de que a (n 1) forma formula_20 é fechada . | On the r.h.s., a circle is sometimes used within the integral sign to stress the fact that the ( n 1) manifold Ω is closed . |
| E eu não consigo enfatizar isso o suficiente, sabe. | And I can't emphasize that enough, you know. |
| Agora, eu quero enfatizar que são apenas exemplos. | Now, I want to emphasize that these are just examples. |
| E eu só gostaria de enfatizar o quão significante é esse evento. | And I just want to emphasize how significant an event this is. |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
| OK, tocamos de novo para vocês agora, e vamos enfatizar, vamos cutucar o TED. | Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando. | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| Eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim. | I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. |
| Mas eu quero enfatizar um aspecto chave desse sistema, que é o papel do investimento. | I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment. |
| Não aqui e ali eu faço um erro, só para enfatizar o quanto é difícil. | No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is. |
| E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| Descartes é comumente considerado como o primeiro pensador a enfatizar o uso da razão para desenvolver as ciências naturais. | Descartes is often regarded as the first thinker to emphasize the use of reason to develop the natural sciences. |
| Muçulmanos consideram Jesus como o mestre do Sufismo, o maior profeta e mensageiro que veio para enfatizar o caminho espiritual. | Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path. |
| Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas. | I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. |
| Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Inicialmente, o Eagles começou a produção do álbum com Glyn Johns, que tendia em enfatizar o lado exuberante da músicas. | The Eagles initially started with Glyn Johns as the producer for this album, but he tended to emphasize the lush side of their double edged music. |
| Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos. | So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. |
| Então, fotografando, eu tinha esperança de enfatizar o relacionamento ténue entre verdade e ficção, na vida dele e na fotografia. | So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography. |
| E daí, existe uma maneira de observar a brincadeira que também pretendo enfatizar aqui, que é o histórico das brincadeiras. | Now, there is a way of looking at play that I also want to emphasize here, which is the play history. |
| O problema foi resolvido ao enfatizar sua descendência em uma linhagem masculina direta, enquanto Mortimer descendia através de sua avó. | The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother. |
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| Ele confessou o fato. | He confessed the fact. |
| Também pode a ordem SOV ser alterada para enfatizar a importância de uma palavra na frase. | It is possible to alter the word order to stress the importance of a certain word or phrase. |
| Esta insistência em enfatizar o caráter escocês dos seus projetos poderia ser cansativa para aqueles que não partilhavam a sua paixão. | This insistence on emphasising the Scottish character of his enterprises could be irksome to those who did not share his passion. |
| Todavia, ele queria enfatizar o terror em Alien ao invés da fantasia, descrevendo o filme como o The Texas Chain Saw Massacre da ficção científica . | However, he was keen on emphasizing horror in Alien rather than fantasy, describing the film as The Texas Chain Saw Massacre of science fiction . |
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| Enquanto muitos fotógrafos tentaram enfatizar sua imagem sexy, Greene apresentou o seu mais modesto em poses, e ela ficou satisfeita com o seu trabalho. | While many photographers tried to emphasize her sexy image, Greene presented her in more modest poses, and she was pleased with his work. |
| E assim, a última coisa que eu queria dizer, realmente, é enfatizar que a ideia se generaliza. | And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. |
| No também apresenta Cerati na guitarra, e usa uma melodia simples para enfatizar os vocais de Shakira. | No also features Cerati on guitar, using a simple melody to emphasize Shakira's vocals. |
| O lançamento do GNOME 2.0 marcou uma guinada nos rumos do projeto, que passou a enfatizar a usabilidade em vez da configurabilidade. | Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications. |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| E de fato o é. | And it is. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| De fato não o sabia. | In fact, I did not know it. |
| Em última análise e quero enfatizar porque os homens automaticamente recebem não automaticamente, tendem a receber mais suporte, | But at the margin, we also I want to push this, because the reason is the men automatically they get not automatically, but they tend to get more support. |
| É contraproducente, no entanto, desprezar a importância das tropas russas em território ucraniano ao enfatizar a educação delas. | It's counterproductive, however, to diminish the significance of Russian troops on Ukrainian territory by emphasizing their politeness. |
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O fato é, nós não sabemos. | The fact is, we don't know. |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
Pesquisas relacionadas : Enfatizar O Ponto - Enfatizar O Ponto - Explorando O Fato - Embora O Fato - Então O Fato - Nega O Fato - Perdeu O Fato - Culpar O Fato - Que O Fato - Apreciar O Fato - Desmente O Fato
