Translation of "enfatizou a necessidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Reflexões sobre Violência , Sorel enfatizou a necessidade por uma religião política revolucionária. | In Reflections on Violence , Sorel emphasized need for a revolutionary political religion. |
| A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo. | CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy. |
| O pensamento europeu continental, dando resposta à urbanização e à necessidade de ordem social, enfatizou a análise institucional da economia política. | European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy. |
| Constantemente ressaltou a necessidade de uma revolução na psique de cada ser humano e enfatizou que tal revolução não poderia ser levada a cabo por nenhuma entidade externa seja religiosa, política ou social. | He constantly stressed the need for a revolution in the psyche of every human being and emphasised that such revolution cannot be brought about by any external entity, be it religious, political, or social. |
| A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia. | The role of technology Industrialization emphasized the role of technology. |
| Esta propriedade popularizou se e enfatizou essas descobertas. | This property popularized and emphasized these discoveries. |
| Enfatizou a prática dos mistérios eleusinos, que tiveram tantos adeptos durante a República. | He emphasized the Eleusinian mysteries which had been practiced by so many during the Republic. |
| Mas, sobretudo, enfatizou se a busca de um ilusionismo ainda mais acentuado. | The more ornate Corinthian style was a later development of the Ionic. |
| Saint Simon enfatizou a necessidade do reconhecimento do mérito individual e da hierarquia do mérito na sociedade e na economia, como a sociedade tendo chefes e cientistas, para decidirem sobre o mercado e sobre o governo. | Saint Simon stressed the need for recognition of the merit of the individual and the need for hierarchy of merit in society and in the economy, such as society having hierarchical merit based organizations of managers and scientists to be the decision makers in government. |
| Drexler enfatizou a necessidade de uma síntese do nacionalismo völkisch com uma forma de socialismo econômico, a fim de criar um movimento nacionalista orientado popularmente, os trabalhadores que poderiam desafiar a ascensão do comunismo e da política internacionalista. | Drexler emphasized the need for a synthesis of völkisch nationalism with a form of economic socialism, in order to create a popular nationalist oriented workers' movement that could challenge the rise of Communism and internationalist politics. |
| Sob Arcesilau (c. 266 241 a.C.), a Academia enfatizou fortemente o ceticismo Acadêmico. | Under Arcesilaus (c. 266 241 BC), the Academy strongly emphasized Academic skepticism. |
| Discursando a favor de Goldwater, enfatizou sua crença na importância de um governo pequeno. | Speaking for Goldwater, Reagan stressed his belief in the importance of smaller government. |
| A Necessidade | The Need |
| Consequentemente , no segundo semestre de 2005 , o Conselho do BCE expressou preocupação crescente com os riscos ascendentes para a estabilidade de preços e enfatizou a necessidade de uma forte vigilância quanto à evolução das expectativas de inflação numa perspectiva a mais longo prazo . | Consequently , in the second half of 2005 the Governing Council expressed increasing concern about upside risks to price stability and emphasised the need for strong vigilance with regard to developments in longer term inflation expectations . |
| Nichols enfatizou o absurdo da guerra, e assim como Heller, rejeitou a beligerância norte americana. | After the war, Heller studied English at the University of Southern California and NYU on the G.I. |
| Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. | All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. |
| Seu próprio posicionamento permaneceu desconhecido ao enfatizar para um comitê Parlamentar a necessidade de um novo museu de História Natural, ele enfatizou que O mundo intelectual inteiro tem estado excitado este ano a respeito de um livro sobre a origem das espécies e qual é a consequência? | His own views remained unknown when emphasising to a Parliamentary committee the need for a new Natural History museum, he pointed out that The whole intellectual world this year has been excited by a book on the origin of species and what is the consequence? |
| de fontesDeming sempre enfatizou a necessidade de iterações para a melhoria de um sistema, daí o fato de o PDCA ser repetidamente implementado em espirais de aumento de conhecimento e melhoria continua convergindo para o objetivo final, cada ciclo mais próximo do que o anterior. | Deming continually emphasized iterating towards an improved system, hence PDCA should be repeatedly implemented in spirals of increasing knowledge of the system that converge on the ultimate goal, each cycle closer than the previous. |
| O grande economista Kenneth Arrow enfatizou a importância de aprender fazendo(learning by doing, no original NdT). | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| Na cerimônia, cada uma das ganhadoras enfatizou a força que o esporte tem para empoderar as mulheres. | At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women. |
| Bronisław Malinowski enfatizou as formas nas quais os mitos cumpriam funções sociais comuns. | Bronisław Malinowski emphasized the ways myth fulfills common social functions. |
| Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. | Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. |
| Por sua vez, o blogueiro cubano Iroel Sánchez, autor de La Pupila Insomne enfatizou | Cuban blogger Iroel Sánchez, author of La Pupila Insomne (The Insomniac Student) emphasized the following |
| Sua política, conhecida como a Doutrina Yoshida enfatizou a dependência militar dos Estados Unidos e promoveu o crescimento econômico desenfreado. | His policy, known as the Yoshida Doctrine emphasized military reliance on the United States and promoted unrestrained economic growth. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Enquanto Adam Smith enfatizou a produção de renda, David Ricardo na sua distribuição entre proprietários de terras, trabalhadores e capitalistas. | While Adam Smith emphasized the production of income, David Ricardo (1817) focused on the distribution of income among landowners, workers, and capitalists. |
| A história de Wessex em 878 enfatizou que o sistema tradicional de batalha que Alfredo tinha herdado favoreceu os dinamarqueses. | Wessex's history of failures preceding his success in 878 emphasised to Alfred that the traditional system of battle he had inherited played to the Danes' advantage. |
| Mais tarde, também enfatizou a conexão serial entre os peixes teleósteos e ganóides, agrupando os em uma subclasse, os teleostomi. | He also later pointed out the serial connection between the teleostean and ganoid fishes, grouping them in one sub class, the Teleostomi. |
| Com seu dogma religioso e misticismo, o novo Dissidente Racional enfatizou a análise racional do mundo natural e da Bíblia. | Abhorring dogma and religious mysticism, Rational Dissenters emphasised the rational analysis of the natural world and the Bible. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Outro projeto que entrevistamos seus líderes em nossa pesquisa enfatizou a dificuldade em acessar e entender os dados governamentais no Brasil. | Other project leaders interviewed in our research emphasized the difficulty in accessing and understanding the government data in Brazil. |
| Apesar de Bizâncio ter perdido muito da grandiosidade da cultura romana, o Império enfatizou a eficiência nos seus manuais de guerra. | Although Byzantium lost much of the grandeur of Roman culture and extravagance in the process of surviving, the Empire emphasized efficiency in its war manuals. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Os bucktails se tornou um movimento bem sucedido que enfatizou a fidelidade partidária eles capturaram e controlaram muitos mecenatos em Nova Iorque. | The Bucktails became a successful movement that emphasized party loyalty and used it to capture and control many patronage posts throughout New York. |
| O presidente do parlamento enfatizou a boa vontade do governo em discutir e apoiar as iniciativas dos cidadãos para a proteção do meio ambiente. | The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment. |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
Pesquisas relacionadas : Enfatizou A Importância - Enfatizou A Importância - Enfatizou Que - Enfatizou Que - Enfatizou Mais - E Enfatizou - Ele Enfatizou - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade - Implica A Necessidade
