Translation of "enfrentam problemas com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Challenges Facing Faced Threats Challenge Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

As personalidades institucionais dos bancos reflectem o papel da memória colectiva em moldarem a forma como os representantes conceptualizam os problemas que enfrentam.
The banks institutional personalities reflect the role of collective memory in shaping how officials conceptualize the problems that they face.
Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante.
To be sure, Chinese authorities face a daunting task.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Cientistas, organizações ambientalistas (como a BirdLife International e seus associados, que dinamizaram a Campanha Salvem o Albatroz ) trabalham actualmente com governos e pescadores para encontrar soluções para os problemas que estas aves enfrentam.
Scientists and conservationists (most importantly BirdLife International and their partners, who run the Save the Albatross campaign) are working with governments and fishermen to find solutions to the threats albatrosses face.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
But we had problems with it. We had severe problems there.
Estas nações enfrentam um problema real.
And these nations are faced with a real problem.
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
CORK Migrants face countless perils.
Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Many developed countries are faced with financial crises.
Tom está com problemas.
Tom is in trouble.
Agora estamos com problemas.
Now we're in trouble.
Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades.
Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss.
Sem problemas com o ego.
So no ego problems.
Com isto, meus problemas aumentam.
This adds to my troubles.
Tenho problemas com a física.
I have trouble with physics.
Tom está com sérios problemas.
Tom is in serious trouble.
De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas.
They appeared as the main antagonists of the first season.
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde.
These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings.
Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
These problems must be dealt with carefully.
Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês?
But let's see, how do the children tackle the English language?
Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente.
Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly.
Então existem problemas com as estatísticas.
So there's some problem with these metrics now.
Tenho alguns problemas com o livro.
I have some problems with the book.
Muitos países possuem problemas com pobreza.
Many countries have problems with poverty.
Muitos países têm problemas com pobreza.
Many countries have problems with poverty.
NECESSÁRIA CONSOLIDAÇÃO EM LINHA COM ANTERIORES COMPROMISSOS As finanças públicas enfrentam três grandes desafios na área do euro .
CONSOLIDATION IN LINE WITH PRIOR COMMITMENTS NEEDED Public finances face three major challenges in the euro area .
Eu nasci em família de classe trabalhadora e me compadeço com todas as dificuldades que essas pessoas enfrentam...
I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face...
Robin e Batgirl enfrentam Bane e o derrotam, enquanto Batman e Freeze lutam entre si, com Batman vencendo.
Bane attacks Robin and Batgirl, but they incapacitate him and restore him to his original human state.
Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.
E podem obter se grandes vantagens potenciais a partir da solução dos problemas reais que os EUA enfrentam actualmente uma taxa de emprego baixa e uma capacidade de produção que não é plenamente utilizada.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.
Os problemas com esses argumentos são inúmeros.
The problems with such arguments are many.
Dessa forma, evitam problemas com a polícia.
That way, they avoid problems with the police.
Eu sei porque Tom está com problemas.
I know why Tom is in trouble.
Agora não posso lidar com mais problemas.
I have more problems than I can handle right now.
Isto funciona sem problemas com seu iPhone.
It works seamlessly with your iPhone.
Houve além disso problemas com alguns artistas.
There were also issues with the artists themselves.
Problemas com organização e gerenciamento do tempo.
Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.
A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida.
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.
Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos.
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters.
Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe.
If you have a problem with that, talk to the boss.
Suas meninas enfrentam um grande perigo quando se casam muito novas.
Your girls face a huge risk when they get married at a young age.
O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen.
Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her.
Desta forma podemos ver uma cadeia de histórias e os desafios que estas pessoas enfrentam, bem como os esforços para conquistar os pequenos Everestes que enfrentam cada dia.
This way we can see a chain of stories and the challenges these people face, as well as the efforts to conquer the little Everests they face every day.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português