Translation of "enfrentar algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido. | I am still awake to face unknown danger. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Assim, certamente, se um pool de patentes pôde ser estabelecido para elevar a produção de aeronaves militares, nós deveriamos também conseguir fazer algo parecido para enfrentar a epidemia da AIDS HIV. | So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV AIDS epidemic. |
| A velha rainha chegou mesmo a afirmar que estava orgulhosa da sua neta por esta a enfrentar, algo que muitas pessoas, incluindo o seu próprio filho, não se atreviam a fazer. | The Queen even went on to say that she was proud of Alix for standing up to her, something many people, including her own son the Prince of Wales, did not do. |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Blogueiro russo do LiveJournal pode enfrentar sentença de três anos | Russian LiveJournal blogger could face three year sentence |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
| Eu acho que é hora de eu enfrentar aquele problema. | I think it's time for me to confront that problem. |
| Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa, | It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| A estratégia de política monetária do BCE visa enfrentar este desafio . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios. | The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário. | He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him. |
| E nós temos que enfrentar isso todo dia. Então recorremos à política. | And we have to duke it out every day, so we resort to politics. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar. | Find a way of overcoming the obstacles that you will face. |
| As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais | People put their differences aside to face natural disasters together |
| Em 1183, os Taira decidiram enfrentar Minamoto no Yoshinaka, primo de Yoritomo. | In 1192, the Court appointed Yoritomo of the Minamoto clan to a number of high positions in government. |
| Enquanto isso, D. João teve de enfrentar o inimigo dentro de casa. | At the same time, John had to face an enemy at home. |
| Crono também tenta enfrentar Lavos, mas é vaporizado por um poderoso raio. | Crono stands up to Lavos but is vaporized by a powerful blast, after which Lavos destroys the Kingdom of Zeal. |
| Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos. | Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| E vamos continuar completamente cegos para enfrentar este futuro muito difícil que enfrentamos. | And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. |
| Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade. | So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity. |
| Enfrentar essa realidade será o principal desafio para os líderes europeus em 2013. | Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013. |
| Para continuarem neste rumo, no entanto, deverão enfrentar Israel e a Arábia Saudita. | To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia. |
| Eu fugi de coisas que deveria enfrentar como um homem e lutei contra. | I ran away from things I should have stood like a man and fought against. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentar - Enfrentar Afastado - Chão Enfrentar - Enfrentar Obstáculos - Enfrentar Diretamente - Sem Enfrentar - Enfrentar Sanções - Carregando Enfrentar - Podemos Enfrentar - Içar Enfrentar - Devemos Enfrentar
