Translation of "enfrentar um conflito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após esta campanha de sucesso, Afonso teve de enfrentar um conflito diplomático com Castela, que considerava que o Algarve lhe pertencia. | Following his success against the Moors, Afonso III had to deal with a political situation arising from the borders with Castile. |
| Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa, | It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios. | The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
| Com isso, Ultraman ganha mais um minuto para enfrentar seu adversário. | He often gets into trouble, and sometimes Ultraman has to save him. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Agora vejamos um conflito perene na região. | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Crono também tenta enfrentar Lavos, mas é vaporizado por um poderoso raio. | Crono stands up to Lavos but is vaporized by a powerful blast, after which Lavos destroys the Kingdom of Zeal. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Há um grande conflito entre religião e ciência. | There is a great conflict between religion and science. |
| Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito. | It mysteriously reappears whenever there's a conflict. |
| Eu fugi de coisas que deveria enfrentar como um homem e lutei contra. | I ran away from things I should have stood like a man and fought against. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Na verdade, Israel está a enfrentar um dos períodos mais perigosos da sua existência. | In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence. |
| Dinastia M Raven Darkhome é a mutante mais bem preparada para enfrentar um problema. | Lady Mastermind and Mystique are captured, but Mystique escapes in a S.H.I.E.L.D. |
| Ele conclui, Isso soa como um álbum pronto para enfrentar o mundo, e vencer. | He concludes, It sounds like an album ready to take on the world, and win. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Um acordo eventualmente encerrou o conflito no Tratado de Paris. | A negotiated settlement eventually put an end to the war with the Treaty of Paris. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial. | It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War. |
| As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito. | Women are always the first ones targeted during conflict. |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz. | Japan had a long period of peace after the battle. |
| Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag . | William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag. |
| Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido. | I am still awake to face unknown danger. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Existe um consenso crescente quanto à necessidade de se enfrentar a subnutrição em todo o mundo. | There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide. |
| Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio. | A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. |
Pesquisas relacionadas : Um Conflito - Enfrentar Um Medo - Enfrentar Um Risco - Enfrentar Um Atraso - Enfrentar Um Desafio - Enfrentar Um Imperativo - Enfrentar Um Problema - Enfrentar Um Problema - Enfrentar Um Julgamento - Enfrentar Um Obstáculo - Enfrentar Um Mercado - Enfrentar Um Desafio - Enfrentar Um Desafio - Enfrentar Um Desafio
