Translation of "enfrentar uma batalha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por razões pouco claras, ele resolveu enfrentar Constantino na famosíssima Batalha da Ponte Mílvia em 28 de outubro de 312. | For somewhat uncertain reasons, he abandoned this plan, however, and offered battle to Constantine near the Milvian Bridge on October 28, 312. |
| Depois de enfrentar a Legião Árabe jordana durante a segunda batalha de Latrun, teve um grave ferimento na virilha durante uma tentativa frustrada de libertar judeus sitiados em Jerusalém. | He was shot in the groin, stomach and foot by the Jordanian Arab Legion in the First Battle of Latrun, an unsuccessful attempt to relieve the besieged Jewish community of Jerusalem. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Resolveram que o exército não estava em condições de enfrentar nova batalha e que a melhor saída desta situação era tentarem negociar com os britânicos. | The battle began as a battle of manoeuvre, with French troops attempting to outflank the British left, but Wellesley was able to redeploy his army to face the assault. |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Eles lutaram uma batalha feroz. | They fought a fierce battle. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| Essa foi uma grande derrota para Ieyasu, mas Shingen não foi capaz de explorar a sua vitória, pois Ieyasu rapidamente juntou um novo exército e se recusou a enfrentar Shingen novamente no campo de batalha. | This was a major loss for Ieyasu, but Shingen was unable to exploit his victory because Ieyasu quickly gathered a new army and refused to fight Shingen again on the battlefield. |
| Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha. | After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar. | Find a way of overcoming the obstacles that you will face. |
| Antes da batalha começar, Maomé havia dado ordens para os muçulmanos atacar com suas armas de longo alcance, e só enfrentar os coraixitas com armas brancas quando eles avançassem. | Before the battle started, Muhammad had given orders for the Muslims to attack with their ranged weapons, and only engage the Quraysh with melee weapons when they advanced. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| As forças de Matilde capturaram Estêvão na Batalha de Lincoln em 1141, porém ela não conseguiu ser coroada na Abadia de Westminster por enfrentar enorme oposição dos habitantes de Londres. | Matilda's forces captured Stephen at the Battle of Lincoln in 1141, but the Empress's attempt to be crowned at Westminster collapsed in the face of bitter opposition from the London crowds. |
| Como podemos ir para uma batalha maior? | How can we go to a greater battle? |
| Agora, esta é uma batalha muito complicada. | Now this is a very complicated struggle. |
| Uma grande batalha entre negócios e estética . | A great battle between business and aesthetics. |
| Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914). | The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914). |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| Na obra, uma romancista de sucesso que tem de enfrentar tanto uma crise profissional e pessoal. | The Flower of My Secret is the story of Leo Macias, a successful romance writer who has to confront both a professional and personal crisis. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| A Batalha de Formigny foi uma batalha ocorrida na França no dia 15 de abril de 1450. | The Battle of Formigny (15 April 1450) was a battle of the Hundred Years' War fought between England and France. |
| A Batalha de Badr A Batalha de Badr foi uma batalha fundamental no início do islamismo e uma virada na luta de Maomé com seus oponentes entre os coraixitas em Meca. | The Battle of Badr The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraysh in Mecca. |
| A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia. | The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire. |
| É uma batalha titânica entre esses dois modelos. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| Que nunca haja uma outra batalha como essa. | May there never be another such battle. |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista. | Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection. |
| Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez. | With the forces assembled there, an immense battle will take place. |
| A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica. | The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War. |
| O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. | A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time. |
| Essa é uma palavra que os militares usam quando perdem uma batalha. | This is the term that armies use when they've lost a battle. |
| O Brasil irá enfrentar a Itália em uma partida de futebol hoje (10 02) em Londres. | Brazil and Italy will meet in a football game today in London. |
| Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido. | I am still awake to face unknown danger. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Se haverá uma batalha naval, então isso é verdade hoje. | If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one. |
| A principal batalha da guerra contra os romanos (58 50 a.C.) ocorreu quando Júlio César enfrentou Vercingetórix na Batalha de Gergóvia (uma cidade dos arvernos) e na Batalha de Alésia ( mandubii ). | The main struggle (58 50 BC) against the Romans came against Julius Caesar under Vercingetorix at Battle of Gergovia (a city of the Arverni) and at the Battle of Alesia (a city of the Mandubii). |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
Pesquisas relacionadas : Uma Batalha - Enfrentar Uma Situação - Enfrentar Uma Mudança - Enfrentar Uma Ameaça - Enfrentar Uma Situação - Enfrentar Uma Crise - Enfrentar Uma Multa - Enfrentar Uma Decisão - Enfrentar Uma Carga - Enfrentar Uma Lacuna - Enfrentar Uma Perda - Enfrentar Uma Reação - Enfrentar Uma Pena - Enfrentar Uma Tarefa
