Translation of "enfrentaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles se enfrentaram no Extreme Rules. | This set up a rematch at Extreme Rules. |
| Mas isso é a mesma escolha que vocês enfrentaram. | But this is the same choice you guys just faced. |
| Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações. | Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government. |
| Logo os dois exércitos se enfrentaram às margens do Guadalquivir. | Soon both armies were in their lines on the same bank of the Guadalquivir. |
| O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início . | From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . |
| Essa foi a situação que os líderes europeus enfrentaram no Outono passado. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| Em 40, ocorreram novos distúrbios em Alexandria que enfrentaram gregos e judeus. | Riots again erupted in Alexandria in AD 40 between Jews and Greeks. |
| Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX. | The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed... |
| Enfrentaram Botafogo de Ribeirão Preto, Flamengo de Guarulhos e Bandeirante de Birigui. | The nickname appeared after a match between Internacional and Comercial Ribeirão Preto of Ribeirão Preto. |
| Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados. | With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents. |
| Morsi e a Irmandade também enfrentaram a competição dos Salafistas, apoiados pelos Sauditas. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas. | The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty. |
| As forças baroniais e realistas se enfrentaram finalmente na Batalha de Lewes em . | The baronial and royalist forces finally met at the Battle of Lewes, on 14 May 1264. |
| Como é usual, os membros do grupo enfrentaram alguns desafios durante a missão. | As usual, crew members faced some unexpected challenges during the mission. |
| Como resultado, Show e Snitsky se enfrentaram no Unforgiven, com Big Show vencendo. | As a result, Big Show and Snitsky were placed in a match at Unforgiven, in which Big Show defeated Snitsky. |
| Ainda assim, muitos moradores de São Paulo não enfrentaram nenhum problema com o abastecimento. | Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply. |
| Os Bulls novamente avançaram para a final, onde enfrentaram Malone e o Utah Jazz. | The Bulls again advanced to the Finals, where they faced Malone and the Utah Jazz. |
| Em agosto de 1812 dois dos maiores exércitos jamais reunidos enfrentaram se em Smolensk. | In August 1812, two of the largest armies ever assembled clashed in Smolensk. |
| Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX. | The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century. |
| Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique. | Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment. |
| Policiais enfrentaram com violência os manifestantes, e pelo menos uma pessoa foi morta hoje em Teerã. | Security forces have struck down hard on demonstrators, and at least one person was killed in Tehran today. |
| Na ALCS de 1999, os Yankees enfrentaram o grande rival Boston Red Sox e saíram vitoriosos. | The ALCS was the Yankees' first meeting with the Red Sox in a post season series. |
| As províncias bizantinas no sul da Itália enfrentaram os normandos, que chegaram à Itália no início do . | Provinces in southern Italy faced the Normans, who arrived in Italy at the beginning of the 11th century. |
| A Campanha Komaki foi a única vez em que dois dos grandes unificadores do Japão se enfrentaram. | The Komaki Campaign was the only time any of the great unifiers of Japan fought each other. |
| Surgiram algumas perturbações iniciais , principalmente porque diversos participantes nos SLBTR enfrentaram dificuldades da adaptação às regras do TARGET . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
| Ciro e Artaxerxes se enfrentaram na Batalha de Cunaxa, em 401 a.C., onde Ciro foi derrotado e morto. | Cyrus and Artaxerxes met in the Battle of Cunaxa in 401 BC, where Cyrus was killed. |
| Os dois se enfrentaram pelo título de Benoit no WrestleMania 22, com JBL vencendo usando um movimento ilegal. | A match was set up for the two at WrestleMania 22 for Benoit's title, and for the next several weeks, they attacked each other. |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Los Guerreros enfrentaram Team Angle e Benoit e Rhyno pelos títulos no WrestleMania XIX, mas não venceram a luta. | Los Guerreros participated at WrestleMania XIX as contenders for the Tag Team Title, along with the team of Benoit and Rhyno. |
| Os dois se enfrentaram no WrestleMania XIV, com a estipulação de Chyna deveria estar algemada ao então Comissário Sgt. | This ended in a match between the two at WrestleMania XIV, with the stipulation that Chyna had to be handcuffed to then Commissioner Sgt. |
| Em 552, entre Gualdo Tadino e Gubbio, os exércitos de Totila e de Narses se enfrentaram numa grande batalha. | Totila, in turn, was defeated and killed in the Battle of Taginae by the Byzantine general Narses in 552. |
| Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona . | The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court. |
| Fuzileiros navais americanos também enfrentaram resistência e foram recebidos a tiros de artilharia enquanto tentavam cruzar uma ponte no centro. | U.S. Marines also faced heavy shelling from Iraqi artillery as they attempted to cross a river bridge, but the river crossing was successful. |
| Kane e Matt Hardy se enfrentaram em uma partida em que Lita era obrigada a se casar com o vencedor. | Kane and Matt Hardy faced one another in a Till Death Do Us Part match at SummerSlam, with Lita obliged to wed the victor. |
| O Hulk e o Abominável já se enfrentaram diversas vezes, em algumas Hulk se saiu vencedor e em outras, o Abominável. | The plan fails when the Hulk turns on the Abomination and the pair fight, with the Abomination being caught on a rocket when it explodes. |
| Em 1923, os Yankees e os Giants se enfrentaram na World Series pelo terceiro ano consecutivo e os Yanks acabaram triunfando. | At the end of the year, the Yankees faced the Giants for the third straight year in the World Series, and finally triumphed for their first championship. |
| Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso. | Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly. |
| Na década de 1970, assim como os Estados Unidos enfrentaram outra grande crise energética, Gold ressuscitou seu trabalho sobre o petróleo. | In the late 1970s, just as the United States faced another major energy crisis, Gold resurrected his work on petroleum. |
| Após baterem o Dallas Stars, enfrentaram pela primeira vez nos playoffs seus rivais do sul da Califórnia, o Los Angeles Kings. | In the Western Conference Semi finals, the Ducks faced their geographic rival and eventual Stanley Cup champion Los Angeles Kings for the first time ever in the playoffs. |
| Em 26 de Junho de 2003, Camarões e Colômbia enfrentaram na semi final, realizada no Stade de Gerland, em Lyon, França. | On 26 June 2003, Cameroon faced Colombia in the semi final, held at the Stade de Gerland in Lyon, France. |
| Triple H e Austin se enfrentaram no Survivor Series do ano seguinte, quando Triple H tentou novamente atropelar Austin, sem sucesso. | In 2000, Triple H and Austin had a match at Survivor Series that ended when Triple H tried to trick Austin into coming into the parking lot to run him over again, only to have Austin lift his car up with a forklift and flip the car onto its roof 10 feet high. |
| Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| Ativistas sírios enfrentaram violência sem precedentes e uma guerra de informações onde o objetivo é a supressão de qualquer forma de oposição. | Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition. |
| No final do dia, cansados de esperar, entre 300 e 700 índios enfrentaram guardas e acabaram por entrar na sala do plenário. | Tired of waiting by the end of the day, between 300 and 700 native Brazilians confronted security guards and burst into the session. The group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch. |
| Os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu enfrentaram a mesma acusação e estão encarcerados na prisão Kalaity de Addis Ababa desde 2011. | Journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu faced the same charge and have been held in Addis Ababa s Kalaity prison since 2011. |
