Translation of "enfrentarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular, o que deveriam ter feito os governantes, de diferente, para enfrentarem a crise financeira do país? | In particular, what should policymakers have done differently in confronting the country s financial crisis? |
| Entretanto, se o jogador eliminasse Willy com um parceiro, o jogo forçaria ambos os jogadores a se enfrentarem. | There is a small variety of enemy characters that the player will face through the course of the game. |
| Numa demonstração de coragem, esses guerreiros enfrentarem a indústria de combustível fóssil, que ameaça o meio ambiente onde vivem. | The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes. |
| Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. | Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. |
| A China, os Estados Unidos e até mesmo o Canadá podem demorar anos até implementarem planos sérios para enfrentarem as alterações climáticas. | China, the United States, and even Canada may take years to implement serious plans to address climate change. |
| Então, na próxima vez que vocês enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que isso simplesmente pode ser um presente. | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
| No entanto , na medida em que se enfrentarem os desafios estruturais e conjunturais que ainda subsistem , a convergencia , no ambito da Uniao , prosseguirá . | If , however , outstanding structural and cyclical challenges are met , convergence within the Union will make further progress . |
| Infelizmente, ainda não está claro se elas tendem a passar por cima dos seus interesses imediatos, a fim de enfrentarem os desafios comuns do mundo. | Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges. |
| No entanto, El Opinador Compulsivo esteve online para ver as comunidades chilenas e argentinas do Second Life se enfrentarem em sua própria partida de futebol. | However, El Opinador Compulsivo was onhand to witness the Second Life Chilean and Argentine communities face off in their own football match. |
| Após a união da nWo Hollywood com a nWo Wolfpac em janeiro de 1999, Hogan forçou Nash e Giant se enfrentarem por uma vaga no grupo. | After the nWo Hollywood and nWo Wolfpac stables merged again in January 1999, Hogan declared that there was only room for one giant in the group, forcing Giant and Nash to wrestle for that spot. |
| Strikers contém o mesmo sistema tático de partida presente em outros jogos de futebol, incluindo a capacidade dos jogadores correrem, enfrentarem os adversários e dominarem a bola. | Strikers follows the basic gameplay featured in most football video games, including the ability to dash, tackle players, and lob the ball. |
| Eu não parava de dizer Isso é ilegal , quando os candidatos falavam sobre matar os maus , em vez de os mandarem prender ou extraditar para enfrentarem acusações criminais. | That s illegal, I kept saying when the candidates spoke of killing bad guys rather than arresting or extraditing them to face criminal charges. |
| Ela parece não ter medo de nada, mesmo em situações de grande perigo, e é muito corajosa quando se trata em ajudar os seus amigos a enfrentarem os fantasmas. | She seems to fear nothing, even in very dangerous situations, and is very brave when it comes to help Satsuki and the gang confront the ghosts. |
| Os barões recuaram ao enfrentarem a ameaça de uma guerra civil Ricardo trocou de lado mais uma vez, Simão foi para o exílio na França e a resistência baronial ruiu. | Facing the threat of open civil war, the barons backed down de Clare switched sides once again, de Montfort left for exile in France and the baronial resistance collapsed. |
| Até então experimentando sucesso, os três dinamarqueses embarcaram no mercado de software inicialmente a partir da Dinamarca, passando depois pela Irlanda, até enfrentarem alguns desafios no período em que tiveram contato com Philippe Kahn. | The three Danes had embarked, at first successfully, on marketing software first from Denmark, and later from Ireland, before running into some challenges at the time when they met Philippe Kahn. |
| Se o TheGuardian não tiver apoio agora, a seguir será o Daily Telegraph ou o Financial Times a enfrentarem chamadas ameaçadoras do governo britânico e exigências para não publicarem uma história ou para entregarem documentos envolvidos numa reportagem de investigação. | If the Guardian must stand alone now, next it will be the Daily Telegraph or the Financial Times that will face menacing calls from Whitehall and demands to spike a story or hand over the documents involved in an investigative report. |
| Os governos podem não fazer um trabalho perfeito para enfrentarem essas crises, mas uma das razões para que não tenham feito o que nós esperávamos é o facto de termos sub financiado as agências relevantes a nível nacional e global. | Governments may not do a perfect job in addressing such crises, but one of the reasons that they have not done as well as we would hope is that we have underfunded the relevant agencies at the national and global level. |
| Na verdade, em vez de enfrentarem a realidade das mudanças da região com uma nova abordagem para a paz na Palestina e além fronteiras os centristas e os de esquerda refugiaram se em slogans gastos ou na segurança das agendas nacionais. | Indeed, instead of facing the region s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond endorsing the Arab peace initiative, for example the Israeli left and center retreated either to worn out slogans or to the safety of domestic agendas. |
| Acreditamos que a grande história será uma ferramenta intelectual vital para eles, à medida em que o Daniel e sua geração enfrentarem os enormes desafios e também as enormes oportunidades que os aguardam neste momento limiar da história de nosso belo planeta. | We believe that big history will be a vital intellectual tool for them, as Daniel and his generation face the huge challenges and also the huge opportunities ahead of them at this threshold moment in the history of our beautiful planet. |
| Na infância A tristeza é uma experiência comum na infância e reconhecer tais emoções podem tornar mais fácil para as famílias enfrentarem problemas emocionais mais graves, embora algumas famílias podem ter uma regra (consciente ou inconsciente) de que a tristeza não é permitida . | Acknowledging such emotions can make it easier for families to address more serious emotional problems, although some families may have a (conscious or unconscious) rule that sadness is not allowed . |
| Enquanto isso, os norte americanos apenas podem esperar que os seus representantes nacionais eleitos revelem a mesma vontade de enfrentarem e de assumirem a responsabilidade dos seus fracassos, das mesquinhices e da insistência em darem prioridade ao partidarismo nas manifestações do país e nas necessidades urgentes. | In the meantime, Americans can only hope that their national elected representatives show an equal willingness to face up to and take responsibility for their failures, pettiness, and insistence on putting partisanship ahead of the country s manifest and urgent needs. |
| Na avaliação da integração financeira , um mercado para um determinado conjunto de instrumentos f inanceiros ou serviços é considerado totalmente integrado se todos os agentes económicos com as mesmas características relevantes que actuem nesse mercado enfrentarem um único conjunto de regras , tiverem igualdade de acesso e forem tratados de forma equitativa . | When assessing financial integration , a market for a given set of financial instruments or services is considered fully integrated if all economic agents with the same relevant characteristics acting in that market face a single set of rules , have equal access and are treated equally . |
| No curto prazo , projecta se que o abrandamento cíclico mundial seja principalmente impulsionado por perspectivas de crescimento moderado nos Estados Unidos e noutras economias avançadas , esperando se também que a actividade nos mercados emergentes abrande , em virtude de essas economias enfrentarem um enfraquecimento da procura externa e repercussões financeiras negativas . | In the near term , the global cyclical downturn is projected to be driven mainly by subdued growth prospects in the United States and other advanced economies , but activity in emerging markets is also expected to slow as these economies face weaker external demand and negative financial spillovers . |
