Translation of "enfurecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A multidão enfurecida queria matar Jesus por blasfêmia. | The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy. |
| Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida. | Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob. |
| Suas presenças no consultório é conseqüência 'das pedradas e flechadas da enfurecida sorte' . | Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune. |
| E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos. | And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts. |
| Enfurecida, Hera ou Ártemis (alguns relatos dizem as duas) transformou a em um urso. | Enraged, Hera or Artemis (some accounts say both) changed her into a bear. |
| De qualquer maneira, os irmãos da garota matou o urso, e Ártemis ficou enfurecida. | Either way, the girl's brothers killed the bear, and Artemis was enraged. |
| Enfurecida, Palutena transformou Medusa em um monstro horrendo e baniu a para o submundo. | Enraged by this, Palutena transformed Medusa into a monster, and banished her to the underworld. |
| Foi então que Charles Xavier apareceu, salvando Kurt de uma multidão enfurecida de camponeses que queriam matá lo. | The villagers of Winzeldorf, who assumed from Kurt's appearance that he was the one who killed the children, attacked. |
| Enfurecida, Juno persegue Io por muitas partes da terra até que Júpiter intercede por ela prometendo não dar mais atenção a Io. | L. A. Mac Kay considers the goddess more ancient than her etymology on the testimony of Valerius Maximus who states she was the Juno of Veii. |
| Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva. | Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva. |
| Enfurecida, Circe enfeitiçou a fonte em que Cila se banhava, para que esta se tornasse um monstro de doze pés e seis cabeças. | In her anger, Circe poisoned the pool where Scylla bathed, transforming her into a terrible monster with twelve feet and six heads. |
| A banda ficou enfurecida quando, após dois shows em Chicago, Illinois, descobriu que a Ticketmaster havia adicionado uma taxa de serviço ao preço dos ingressos. | Pearl Jam was outraged when, after it played a pair of shows in Chicago, Illinois, it discovered that ticket vendor Ticketmaster had added a service charge to the tickets. |
| Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. | Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. |
| Para o presidente egípcio, Mohamed Morsi, aquele imperativo significaria acalmar a multidão enfurecida que atacou recentemente a embaixada dos EUA, em vez de simplesmente condenar a violência. | For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence. |
| Pernille do I ve Left Copenhagen for Uganda (Deixei Copenhague pela Uganda) reagiu notadamente enfurecida em seu post entitulado, Há há, eu me pareço mesmo com alguém tentando salvar a África, não? | Pernille of I've Left Copenhagen for Uganda had an especially angry reaction in her post titled, Ha ha, I do look like as if I am trying to save Africa, don't I?! |
