Translation of "engajar se em esforços" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Efforts Effort Despite Appreciate Despite

  Examples (External sources, not reviewed)

Neely (2004) conclui que não havia esforços para engajar uma guerra total contra os civis como ocorreu na Segunda Guerra Mundial.
Mark E. Neely Jr. has argued that there was no effort to engage in total war against civilians which he believed did take place during World War II.
O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo?
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos .
Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields.
e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?
Acesse o site 7 Billion Actions para engajar se na campanha.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
Lavar seu corpo é se engajar em auto crítica e reflexão em linha com o espírito da campanha.
Wash your body is to engage in self criticism and reflection in alignment with the campaign spirit.
Para a médica de 32 anos, seu envolvimento em direitos humanos a propulsionou se engajar em jornalismo cidadão.
For the 32 year old trained doctor, her involvement in human rights propelled her to get involved in citizen journalism.
Mas, se você não fala, você não pode engajar o outro lado.
But if you don't talk, you can't engage the other side.
Acho que há muitas pessoas que vão querer engajar se com você.
I think there's a lot of people who will want to engage with you.
Portanto, o ato de se engajar e olhar a imagem cria o sentido.
So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado.
So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
Significa que temos que focar em como nossa juventude vai se engajar no esforço produtivo de suas vidas.
This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives.
E começamos a engajar a comunidade médica.
And we started engaging the medical community.
Em 27 de maio de 1905, o almirante Heihachirō Tōgō do Mikasa se preparava para engajar contra a Frota Báltica russa.
On May 27, 1905, Admiral Heihachirō Tōgō of the Mikasa was preparing to engage the Russian Baltic Fleet.
Você poderia se engajar uma conversa com este tipo de mulher sem parecer um imperialista cultural?
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
Então, se devemos encontrar qualquer significado neste livro, então nós precisamos realmente engajar, e lutar para isso.
So if we are to find any meaning in this book, then we have to really engage it, and wrestle with it.
Para que possamos realmente mastigar uma informação e fazer algo com ela, temos que nos engajar em pelo menos duas dessas modalidades ou temos que nos engajar em uma dessas modalidades combinada com uma experiência emocional.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.
Foi usada a hashtag GhParliament para engajar usuários na causa.
They used the hashtag GhParliament to engage online users about their work.
que é um jogo interativo que, enquanto você joga, te ensina a como se engajar em uma insurreição não violenta e mudança de regime.
A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
E é claro, gostaríamos de engajar e inspirar a próxima geração.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe.
In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
E ao mesmo tempo, ele tenta se engajar naquilo que você pode chamar de comportamento familiar psico social de olhar intenso.
And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors.
Os painéis sobre o futuro do jornalismo focaram na participação comunitária e em meios de engajar o publico em processos jornalísticos.
The panels about the future of news focused on community participation and ways to engage the public in journalistic processes.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
You need efforts to supplement schools.
Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.
This is where our sampling effort has concentrated.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.
Os grupos finalmente se retiraram da cidade e o Exército libanês focou esforços em sua recuperação.
The groups eventually withdrew from the town, and the Lebanese army focused its efforts on retrieving its own.
Seu casamento com Marta está em crise e praticamente só se sustenta graças aos esforços dela.
His marriage to Martha is in crisis and practically only be sustained thanks to her efforts.
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Imagine um sistema educacional que se baseia em perguntas, não em conhecimento fornecido, ou baseado em jogos, não em lições, ou debaixo da premissa que temos que engajar as pessoas primeiro antes de querer ensiná las.
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.
Esforços para reanimar a economia bizantina só resultaram em inflação e a moeda de ouro se desvalorizou.
Efforts to revive the Byzantine economy only resulted in inflation and a debased gold coinage.
E o outro lado, que você quer engajar, é aquele de quem você discorda profundamente.
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas.
We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português