Translation of "enganos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, com enganos, seduziu os. | And led them (to the tree) by deceit. |
| Cometi muitos enganos e tomei decisões estúpidas, é claro. | I made a lot of mistakes and dumb decisions, of course. |
| Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos. | Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes. |
| O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro. | A man can make mistakes, but only an idiot persists in his error. |
| Pessoalmente, lamento muito que a Argentina se tenha embrenhado neste reino de erros e enganos. | Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions. |
| E o artista que desenhou isso cometeu erros, tem alguns enganos. Algo em torno de 12 erros. | And the artist that drew this observation test did some errors, had some mistakes there are more or less 12 mistakes. |
| Os últimos cinco anos de política económica na zona euro têm sido uma notável comédia de enganos. | Pembuatan kebijakan ekonomi selama lima tahun terakhir di eurozone menjadi ironi yang luar biasa. |
| De fato, eu acho que muitas das minhas idéias de design vêm de enganos e peças pregadas pelo olho. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| O Velho da Horta , a Floresta de Enganos ou o Auto da Festa , indicam 1452, 1470 e antes de 1467, respectivamente. | The Velho da Horta ( Old Man of the Garden ), the Floresta de Enganos ( Forest of Mistakes ), and the Auto da Festa ( Act of the Party ) indicate 1452, 1470, and before 1467, respectively. |
| Era o momento de não haver enganos sobre isto não era nem mais nem menos que um porco, e ela percebeu que seria bem absurdo para ela carregá lo adiante. | This time there could be no mistake about it it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further. |
| Um levantamento feito por David Evans e Richard Schmalensee descreve numerosas situações em que a aplicação de premissas antigas pode levar a enganos por, digamos, um regulador anti cartel que possua apenas uma licenciatura. | A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree. |
| O historiador Allan Nevins argumenta que a recente posse de Lincoln fez ocorrer três enganos subestimou a gravidade da crise, exagerou o forte sentimento da União no Sul, e não percebeu os sulistas que se opuseram à separação e foram insistentemente contrários a qualquer invasão. | Historian Allan Nevins argued that the newly inaugurated Lincoln made three miscalculations underestimating the gravity of the crisis, exaggerating the strength of Unionist sentiment in the South, and not realizing the Southern Unionists were insisting there be no invasion. |
| Quanto à termos intimamente relacionados brincadeira e ou trote, Brunvand afirma que, embora haja casos em que eles se sobrepõem, hoax tende a indicar fabricações relativamente complexos e de grande escala e inclui enganos que vão além da causa de prejuízo material ou dano à vítima meramente lúdico. | As for the closely related terms practical joke and prank , Brunvand states that although there are instances where they overlap, hoax tends to indicate relatively complex and large scale fabrications and includes deceptions that go beyond the merely playful and cause material loss or harm to the victim . |
| No entanto , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções bastante tempo antes do prazo limite do banco de custódia , por forma a evitar a formação de filas de instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para reagir a enganos ou problemas imprevistos . | However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . |
