Translation of "enquadrar o debate" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Debate - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma grande revista alemã decidiu enquadrar a minha contribuição para o debate como executivas admitem que é melhor estar em casa . | One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home. |
| Quanto mais trapaceiro e estridente for o discurso, mais hipóteses tem de captar a atenção do público, de ser repetido e de enquadrar os termos do debate. | The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public s attention, be repeated, and frame the terms of debate. |
| Eu só tive tempo para enquadrar 2 destes problemas. | I only had time to frame those two problems. |
| Merda, o carro que estou dirigindo é vermelho, os caras vão me enquadrar mercredirouge | Shit the small car that I drive is red, these guys are going to put me in jail mercredirouge |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| A mão dos Estados deve manter se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro. | The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| O debate está continuando. | The debate is continuing. |
| O debate agora está aberto . | The subject has been opened. |
| Você assistiu o debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Com efeito, segundo o relatório Theato, o Procurador Geral Europeu seria necessário, nomeadamente para melhor enquadrar o trabalho do Organismo de Luta Antifraude, o OLAF. | According to the Theato report, the European Public Prosecutor is needed, in particular, in order to better support the inquiries of the anti fraud office, OLAF. |
| Fico feliz que o debate está acontecendo. | I'm glad that debate is happening on this. |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| E não é o que o debate deveria ser. | And that's not what the debate should be about. |
| O debate começou já no processo de seleção. | A debate has ensued over the selection process. |
| e realmente transformou o debate sobre aquecimento global. | and it's really changed the debate on global warming. |
| Mais uma vez, o debate consensual é necessário. | Again, consensual debate is required. |
| Também veja o debate na seção de comentários. | Check also the debate in the comments section. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. | They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| Há espaço para debate. | There's room for debate. |
| Foi um debate interessante. | It was an interesting debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics Debate ser. |
| Debate Será que o mundo precisa de energia nuclear? | Debate Does the world need nuclear energy? |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| Espero que o debate ainda venha a convencer alguns. | I hope that the debate will convince a few more people. |
| O debate centrou se em duas frentes política social. | The debate has centered on two fronts, the political and the social. |
| Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate. | The recent protests have resurrected the question for debate. |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing. |
| Agora, naturalmente um debate violento. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| Vai ter debate com sociedade (...) | Will there be debate with society at large (...) |
| Você precisa vencer esse debate! | You gotta win that debate! |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| Mas eu não sei se esse é o debate vigente. | But I don't know that that's the common debate. |
| Por isso disse que que o debate deve se sofisticar, | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
| Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas . | During the debate , the recommendation met with criticism . |
| Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura. | In fact, exactly the same debate raged then. |
| NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial? | NEW YORK What is the point of a presidential debate? |
| Compreensivelmente, o debate securitário tem sido frequentemente centrado nas consequências. | The security debate has understandably often focused on the consequences. |
| O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. | The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. |
| Quando o debate termina, a moção em questão é votada. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
Pesquisas relacionadas : Enquadrar O Telhado - Pode Enquadrar - Como Enquadrar - Enquadrar Conjunto - Enquadrar Precisas - Estimular O Debate - Conduzir O Debate - Intensificou O Debate - Promover O Debate - Enriquecer O Debate - Liderar O Debate - Moldar O Debate - Levando O Debate - Reavivar O Debate
