Translation of "enquanto caminhava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Narrador E, então, ele caminhou. E enquanto caminhava ele via coisas. | Narrator And so he walked, and as he walked he saw things. |
| Nós acompanhamos Joshua, enquanto caminhava sobre a Terra, visitando vilas onde ele uma vez matara e estuprara. | We accompanied Joshua, as he walked the Earth, visiting villages where he had once killed and raped. |
| Ele caminhava para casa. | He walked home. |
| Tom caminhava com a Mary. | Tom walked with Mary. |
| Tom caminhava todos os dias. | Tom used to take a walk every day. |
| O táxi parou, e eu puxei meu corpo para fora sentindo cada grama de peso enquanto caminhava até o elevador. | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Ela caminhava vinte milhas por dia. | She walked twenty miles a day. |
| Tom caminhava pesadamente qual um elefante. | Tom lumbered along like an elephant. |
| O menino caminhava pelas poças de água. | The boy walked through the puddles. |
| Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão. | He walked with the aid of a stick. |
| Eu fui, para todo o mundo, o cara que caminhava. | I was, for all the world, the walking guy. |
| Dias depois, quando a cidade caiu, Lincoln visitou a capital confederada dominada, e enquanto caminhava, alguns sulistas brancos eram impassíveis, mas os escravos libertos saudavam o como um herói. | Days later, when that city fell, Lincoln visited the vanquished Confederate capital as he walked through the city, white Southerners were stone faced, but freedmen greeted him as a hero. |
| Além disso, era perceptível que a relação entre Anna e Vronsky não caminhava bem. | In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky. |
| Maria era alta (1,80 m) e aparentemente em boa forma caminhava regularmente entre os palácios de Whitehall e Kensington. | Mary was tall (5 foot 11 inches 180 cm) and apparently fit she would regularly walk between her palaces at Whitehall and Kensington. |
| Mais de 70 universitários e professores iranianos estão clamando pela liberação de Hamed Saber, um foto blogueiro e cientista da computação iraniano que foi preso por razões desconhecidas, em 21 de junho de 2010, em Teerã, enquanto caminhava na rua. | More than 70 Iranian university graduates and academics are calling for the release of Hamed Saber, an Iranian photo blogger and computer scientist who was arrested for unknown reasons on 21 June 2010 in Tehran. |
| Como sempre, as próprias palavras de Mandela sobre o seu dia de libertação pessoal mostram quão bem ele entendia isto Enquanto caminhava para os portões que me levariam à liberdade, sabia que se não deixasse a minha amargura e ódio para trás, ainda estaria na prisão . | As usual, Mandela s own words about his day of personal liberation show how well he understood this As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn t leave my bitterness and hatred behind, I d still be in prison. |
| Uma noite tive um pesadelo em que eu caminhava pela minha casa, sentei na escrivaninha e vi fotos das crianças de outra pessoa na minha escrivaninha. | And one night I had a nightmare that I was walking through my house, sat at my desk and saw photographs of someone else's children sitting on my desk. |
| Ela abriu sua boca mentirosa e disse 'leve seus filhos para escola a pé, eu caminhava quatro quilômetros para ir para a escola quando era criança!' | She opened her lying mouth and said, Walk your children to school, I walked four kilometers to and from school when I was a child! |
| Em depoimento à polícia o jovem disse ter sido perseguido por um grupo de cerca de 30 homens em motos, armados com ao menos uma pistola, enquanto caminhava com 3 amigos (dois conseguiram fugir) para tomar um banho de mar, e depois espancado até ser despido e amarrado no poste. | In a statement to police, the young man said he had been chased by a group of about 30 men on motorcycles armed with at least one pistol while walking with three friends (two escaped) to take a swim in the sea. He was then beaten, stripped naked and chained to the pole. |
| Nas primeiras, caminhava atrás dele Lapa, a mãe de Catarina, que viveu até os 89 anos e já havia presenciado o fim da riqueza e da felicidade de sua família. | By then she had seen the end of the wealth and the happiness of her family, and followed most of her children and several of her grandchildren to the grave. |
| Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo. | A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. |
| A locutora, psicóloga e modelo equatoriana María Magdalena Stahl Hurtado, que possui cidadania americana e ascendência alemã, caminhava pelo aeroporto La Aurora, na Guatemala, numa tarde do mês de maio de 2010. | Ecuadorean newscaster, psychologist and model María Magdalena Stahl Hurtado, a U.S. citizen of German heritage, strolled through the La Aurora airport in Guatemala one May afternoon in 2010. |
| Ele sempre caminhava até seu avião em um tipo de passo lento, com ar de irresponsável e inconsequente, jogando o cigarro fora, agarrando a garota que espera por ele, dando nela um beijo. | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
| E o que adorei no trabalho dela é, quando eu caminhava ao seu redor e olhava para o céu abaixo, olhando para baixo para ver o céu, e isso revelou se de um jeito inusitado. | And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way. |
| Quando soube das notícias, Estêvão reuniu um conselho para decidir se caminhava para a batalha ou se retirava para reunir mais soldados decidiu lutar, resultando na Batalha de Lincoln em 2 de fevereiro de 1141. | When the news reached Stephen, he held a council to decide whether to give battle or to withdraw and gather additional soldiers Stephen decided to fight, resulting in the battle of Lincoln on 2 February 1141. |
| Enquanto isso | Meanwhile... |
| Agora, enquanto | Now, while ... |
| Enquanto LaDivinaDiva declara | While LaDivinaDiva declares |
| Cantávamos enquanto caminhávamos. | We sang as we walked. |
| Cantamos enquanto caminhamos. | We sang as we walked. |
| Comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
| Saia enquanto pode. | Leave while you can. |
| Saia enquanto pode. | Get out while you can. |
| Parei, por enquanto. | I'm done for now. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Comparações da posição do foramen magnum em quase todas as espécies de hominídeos são úteis na determinação de quão confortável se encontrava uma espécie em particular quando caminhava como bípede, numa eventual mudança de comportamento de um quadrúpede. | Comparisons of the position of the foramen magnum in early hominid species are useful to determine how comfortable a particular species was when walking on two limbs (bipedalism) rather than four (quadrupedalism). |
| Quem briga enquanto anda? | Who fights while they walk? |
| Enquanto Iyad El_Baghdadi comenta | While Iyad El_Baghdadi remarks |
| Enquanto Majed Abusalama afirma | While Majed Abusalama notes |
| Comamos enquanto esteja quente. | Let's eat while the food is warm. |
| Enquanto respiro, tenho esperança. | While I breathe, I hope. |
| Faça silêncio enquanto comemos. | Be quiet while we are eating. |
| Fique calado enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Faça silêncio enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda - Enquanto Outros - Enquanto Abertura - Por Enquanto
