Translation of "enquanto em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Enquanto - tradução :
As long as

Enquanto - tradução :
While

Enquanto - tradução :
Whilst

Enquanto em - tradução :
While in

Keywords : While Until Long Away Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele ficou em silêncio enquanto falávamos.
He kept quiet while we were talking.
A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom.
Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.
Enquanto isso, em Viena, Schlick foi assassinado em 1936.
Meanwhile back in Vienna, Moritz Schlick was murdered in 1936.
Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Enquanto isso, em Israel, Joseph Dana tweetou
Meanwhile, in Israel, Joseph Dana tweets
Enquanto em Londres, ele visitava o Museu Britânico.
While in London, he visited the British Museum.
Ela foi vê lo enquanto ficava em Boston.
She went to see him while he was staying in Boston.
Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.
I became friends with him while I was in Taiwan.
Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.
em Portugal), geralmente dito enquanto mastiga uma cenoura.
, usually said while chewing a carrot.
Enquanto o que ela é, em si mesma.
So let us... not speak of it all but just do it.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
You cannot believe in God until you believe in yourself.
Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.
da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention
Todas permaneciam em silêncio enquanto olhavam para a tela.
Everyone remained silent while staring at the screen.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
Never get off the train while it is going.
O professor reparou em diversos erros enquanto eu recitava.
The teacher noted several mistakes in my recitation.
Eu fiquei no meu tio enquanto estava em Boston.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.
Em 1979, enquanto vivia em Glasgow, ele ficou profundamente impressionado com a canção Doors The End , que ouviu enquanto assistia o filme Apocalypse Now.
In 1979, while living in Glasgow, he was deeply struck by The Doors' song The End , which he heard while watching the movie Apocalypse Now , later describing this as a religious experience .
Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
Em 1828, ela ficou doente com varíola, enquanto visitava os em Paris .
In 1828, she fell ill with smallpox while visiting them in Paris.
Enquanto procura o amor no 1º de Maio em Berlim,
While she searches for love in Berlin's May 1st,
Enquanto falo, gostaria que vocês pensassem em quantos lugares moraram?
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?
Enquanto nós trabalhamos em Aurangabad, a terra é extraordinariamente seca.
Where we work in Aurangabad, the land is extraordinarily parched.
Assim , enquanto esses convénios se mantiverem em vigor , o disposto
Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of
Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo.
Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type.
Em que o autor estava pensando enquanto escrevia este livro?
What was the author thinking while he was writing this book?
Em que a autora estava pensando enquanto escrevia este livro?
What was the author thinking while she was writing this book?
Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.
Enquanto isso, a Conferência Naval de Londres ocorreu em 1930.
Meanwhile, the London Naval Conference was held in 1930.
Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993.
In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993.
Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.
Enquanto o vírus estava confinado em homossexuais ou em viciados em drogas, ninguém em dava a mínima.
... As long as the virus was confined to homosexuals or drug addicts, nobody gave a shit.
Em seis países foram desactivadas , enquanto em quatro países continuaram a fornecer notas nacionais .
In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes .
O diretor, enquanto isso, estava envolvido em um projeto muito mais ambicioso em Hollywood.
The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.
Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.
O seu nome em persa moderno é کوروش, enquanto em grego, foi denominado Κύρος.
His name in Modern Persian is کوروش, while in Greek he was called Κῦρος, Kȳros .
Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes.
Because we see it in bits and pieces right now.
Enquanto isso, em Brasília, o Congresso Nacional tomou algumas decisões importantes.
Meanwhile in Brasilia, the National Congress made some major decisions.
Dentro do elevador, três vizinhos nos observam em silêncio enquanto subimos.
Inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend.
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Tom aguardou em frente da livraria enquanto Mary estacionava o carro.
Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.
Que você tenha uma boa estada enquanto está em nossa cidade.
Have a pleasant stay while you're in our town.
Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.
Tom met Mary while he was in Boston.
Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Em Tratamento - Enquanto Em Serviço - Enquanto Em Movimento - Enquanto Em Relação - Enquanto Em Trânsito - Enquanto Em Operação - Enquanto, Em Contraste - Enquanto Em Uso - Enquanto Em Repouso - Enquanto Focada Em - Enquanto - Enquanto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português