Translation of "enquanto em movimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Enquanto - tradução :
As long as

Enquanto - tradução :
While

Enquanto - tradução :
Whilst

Movimento - tradução :
Motion

Movimento - tradução :
Movement

Keywords : While Until Long Away Still Movement Motion Moving Move

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
Never get off the train while it is going.
Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
Enquanto isso, o movimento de independência é tratado como um grupo terrorista.
Meanwhile, the independence movement is treated as a terrorist group.
Posteriormente, em 3 de outubro, opositores do movimento Occupy Central atacaram os manifestantes em Mongkok enquanto a polícia negligenciava a violência.
Later, on October 3, opponents of the Occupy Central movement attacked protesters at Mongkok while the police turned a blind eye to the violence.
Enquanto a delimitação da área do Parque do Cocó não é definida, manifestantes se mobilizam junto com as organizações Movimento SOS Cocó, Movimento Salve as Dunas do Cocó e Movimento em Defesa do Cocó, para preservá lo.
Movement Salvem o Parque do Cocó . Image from the Facebook profile Dunas do Cocó While the park's delimitation isn't conducted, demonstrators have mobilized with movements SOS Cocó and Salvem as Dunas do Cocó and the Cocó Defense Movement, to protect it.
Ta Azadi 86 escreve que o movimento de protesto continua enquanto as autoridades crescem.
Ta Azadi 86 writes that the protest movement goes on while the authorities grow.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Rachel Corrie era uma jovem ativista da paz americana que foi assassinada em 2003 em Gaza, enquanto trabalhava com o Movimento de Solidariedade Internacional.
Rachel Corrie was a young American peace activist who was killed in 2003 in Gaza while working with the International Solidarity Movement.
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
Enquanto Nolasco, em todos os relatos, estabeleceu pela primeira vez o seu movimento em Barcelona e, em seguida, em Mallorca, suas primeiras aquisições documentadas ocorreram no Reino de Valência.
While Nolasco, by all accounts, first established his movement at Barcelona and then on Mallorca, its first acquisitions of note were in the Kingdom of Valencia.
E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes.
And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.
Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Mônadas são centros de forças substância é força, enquanto o espaço, extensão e movimento são meros fenômenos.
Monads are centers of force substance is force, while space, matter, and motion are merely phenomenal.
Enquanto isso, Judas continua a se preocupar mais e mais com o sempre crescente movimento de Jesus.
Judas decides that it would be better to turn Jesus in before his popularity leads to the deaths of Jesus and his followers, Judas included.
Basicamente, movimento em espaço 3D.
So basically motion through 3D space.
Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
We think in abstract terms, we think in movement.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).
The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
Surge o Movimento Tropicália, em 1967.
The Nigeria Civil War began in 1967.
E essa verdade é, ou era, no século XX, que enquanto estávamos começando a desenvolver movimentos em prol das espécies em risco, nós não tínhamos um movimento pelas pessoas em risco.
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.
Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional.
While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics.
Milhões de membros do movimento branco emigraram, enquanto a fome russa de 1921 matou cerca de 5 milhões de pessoas.
It included foreign intervention, the execution of the former tsar and his family, and the famine of 1921, which killed about five million.
E daí? Nós sempre estivemos em movimento.
So what? We've been on the move.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
Nosso sistema solar está sempre em movimento.
Our solar system is always in motion.
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The tail is held up and is slightly curved.
Esse movimento tornou se oficial em 1931.
This move became official in 1931.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
A primeira coisa que aprendi é que enquanto estiver prendendo o fôlego você não deve fazer nenhum movimento, pois desperdiça energia.
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.
Agora chega o movimento verde o verão de 2009, enquanto meu filme é lançado o levante começa nas ruas de Teerã.
Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran.
Enquanto o movimento sionista já existia, em teoria, Theodor Herzl foi creditado como o fundador do sionismo político, um movimento que inspirado no nacionalismo alemão pretendia estabelecer um Estado judaico na terra de Israel, buscando uma solução estadista para a questão judaica.
Although the Zionist movement already existed in practice, Austro Hungarian journalist Theodor Herzl is credited with founding political Zionism, a movement which sought to establish a Jewish state in the Land of Israel, by elevating the Jewish Question to the international plane.
E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação.
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
É visto como um movimento em lentos círculos.
It's seen as moving in great, unhurried circles.
Quando vejo objetos, eu os imagino em movimento,
When I see objects, I imagine them in motion.
A beleza está no seu movimento em conjunto.
The beautiful thing is that it moves bodily.
É perigoso pular de um trem em movimento.
It's dangerous to jump off a moving train.
É muito perigoso subir no trem em movimento.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento.
Our planet, Earth, is always in motion.
Em 2011 o movimento cresceu e criou forças.
Then in 2004 rapper N.O.R.E.
Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun.
... we met all these men and interviewed them briefly.
Em 1910 interessou se pela percepção do movimento.
In W. D. Ellis (Ed.
O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos e anti ocidentais .
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.
Em Espanha, os protestos em massa começaram a 15 de Maio de 2011, com o Movimento 15M, também chamado de movimento dos Indignados .
In Spain, the mass protests started on 15th May 2011 with the movimiento 15M (15th May movement).
Mas a diferença é que, naquela época, foi liderado por um movimento feminista muito apaixonado que estava tentando projetar seus próprios desejos, enquanto que agora, não é sobre paixão, e não é sobre nenhum tipo de movimento.
But the difference is that, back then, it was driven by a very passionate feminist movement that was trying to project its own desires, whereas this time, it's not about passion, and it's not about any kind of movement.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Em - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Enquanto Em Tratamento - Enquanto Em Serviço - Enquanto Em Relação - Enquanto Em Trânsito - Enquanto Em Operação - Enquanto, Em Contraste - Enquanto Em Uso - Enquanto Em Repouso
Exibir esta página em português Exibir esta página em português