Translation of "enquanto em serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery .
It was while on duty there that he wrote the song No Bravery .
A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000.
Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000.
Enquanto em serviço, Merabat atendeu a comunicado de tiros que estariam ocorrendo no jornal, e para lá se dirigiu.
While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices.
Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago.
While S.H.I.E.L.D.
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante.
On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student.
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Não fume quando estiver em serviço.
Don't smoke while you are on duty.
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea.
However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force.
Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico.
In 1989, I entered the British Foreign Service.
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
Policiais não são permitidos beber em serviço.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Enquanto o jornal afirma saber a origem do ataque de negação de serviço (DoS), as informações não foram divulgadas ao público.
While the newspaper claims to know the origin of the massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack, it has not released this information to the public.
A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.
Talves, você estarria mais feliz em outro serviço.
Perhaps you would be happier in another job.
É o menor porta aviões em serviço atualmente.
The project is currently in design phase.
O serviço comercial começou em setembro daquele ano.
The commercial service began in September that year.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
Enquanto isso, esses caras estão calmamente sentados coletam todos os tipos de dados sobre nosso comportamento e como interagimos com o serviço.
Meanwhile, these guys are sitting back, collecting all sorts of data about our behavior and how we interact with the service.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985.
In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985.
Serviço Landscape
Landscape Service
Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues.
In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C.
Em 1948 entram em serviço os primeiros aviões Douglas DC 3.
The DC 3 and the Beech 18 joined the fleet in 1946.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço.
I thought Tom had agreed to do the job.
O serviço foi rebatizado Google Site Search, em 2008.
The service was renamed Google Site Search in 2008.
O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002.
Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites.
O policial estava em serviço somente a seis meses.
He had been with the service for only six months.
Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999.
The Mirage IIIS were phased out of service in 1999.
O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado.
For example an early appearance in A Yank in the R.A.F.
Ela se juntou ao Serviço Territorial Auxiliar em fevereiro de 1945 como segunda subalterna honorária com número de serviço 230873.
In February 1945, she joined the Women's Auxiliary Territorial Service, as an honorary Second Subaltern with the service number of 230873.
Enquanto isso, o Serviço de Agricultura e Pecuária (SAG) está trabalhando para resgatar, reabilitar, lavar e realocar os pássaros para uma área segura.
In the meantime, SAG (Agricultural and Livestock Service) is working to rescue, rehabilitate, wash, and relocate the birds to a safe area.
Ele provê controle de fluxo das semânticas do TCP, enquanto mantém o modelo de serviço de datagramas do UDP visível para o usuário.
It also corresponds to TCP and UDP port numbering, which is considered as part of the transport layer in the TCP IP model.
Em primeiro lugar, o termo pacote se aplica a qualquer mensagem formatada como um pacote, enquanto o termo datagrama é geralmente reservado para os pacotes de um serviço não confiável .
The term datagram is generally reserved for packets of an unreliable service, which cannot notify the sender if delivery fails, while the term packet applies to any packet, reliable or not.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço.
It took them six years to get 1,000 cars in service.
O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005.
Google renamed the service to Google Earth in 2005.
DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
Embora fosse cidadão da Checoslováquia, Schindler tornou se espião ao serviço da Abwehr, o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936.
Although he was a citizen of Czechoslovakia, Schindler became a spy for the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Em - Enquanto Em Tratamento - Enquanto Em Movimento - Enquanto Em Relação - Enquanto Em Trânsito - Enquanto Em Operação - Enquanto, Em Contraste - Enquanto Em Uso - Enquanto Em Repouso - Enquanto Focada Em - Em Serviço - Em Serviço - Enquanto