Translation of "enquanto está a ser armazenado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um ovo, que se alega ser de dodô, está armazenado no museu de East London, África do Sul. | An egg claimed to be that of a dodo is stored in the museum of East London, South Africa. |
| E este está funcionando com o vento armazenado nas garrafas. | And this is working on the stored winds in the bottles. |
| Num modelo não estruturado, o repositório pode ser armazenado em mídias de armazenamento com informações mínimas sobre o que e quando foi armazenado. | Unstructured An unstructured repository may simply be a stack of or CD Rs or DVD Rs with minimal information about what was backed up and when. |
| Função de moeda electrónica cartões nos quais pode ser directamente armazenado dinheiro electrónico . | E money function cards on which electronic money can be stored directly . |
| Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. | While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| O homem só pode ser ele mesmo enquanto está só. | A man can be himself only so long as he is alone. |
| Sua dosagem indica a quantidade de ferro armazenado. | Serum iron levels (i.e. |
| Quando o CPU acessa a localização X na memória, o corrente valor está armazenado em outro local na cache. | When the CPU accesses location X in the memory, the current value will be stored in the cache. |
| Precauções O gás pode ser armazenado com segurança em recipientes convencionais de vidro selados a temperatura e pressão ambiente. | Xenon gas can be safely kept in normal sealed glass or metal containers at standard temperature and pressure. |
| Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro. | For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass. |
| O modo de velocidade máxima deve ser optado enquanto o veículo está parado. | Top speed mode must be entered while the vehicle is at rest. |
| Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado. | Disk and ISO images can be inserted while the system is being run. |
| Primeiramente, Pikachu ignora os pedidos de Ash, atacando o frequentemente e se recusando a ser armazenado na forma convencional de transporte Pokémon, a Pokébola. | At first, Pikachu largely ignores Ash's requests, shocking him frequently and refusing to be confined to the conventional method of Pokémon transportation, a Poké Ball. |
| Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito. | There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets |
| O leite pode ser armazenado em tanques não refrigerados antes de seguir para o laticínio onde será pasteurizado e envasado. | In order to prevent spoilage, milk can be kept refrigerated and stored between 1 and 4 degrees Celsius in bulk tanks. |
| Você está a salvo enquanto ficar aqui. | You are safe so long as you stay here. |
| Coma enquanto está quente. | Eat while it's warm. |
| Beba enquanto está quente. | Drink it while it's hot. |
| Pois você está apta apenas para estar na posição inferior, enquanto eu sou um ser superior. | For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one. |
| Enquanto isso, a blogosfera jordaniana está fervilhando e | Meanwhile, the Jordanian blogosphere is ranting and raving and |
| A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer. | The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. |
| A área construída de Berlim criou um microclima com o calor armazenado pelos edifícios. | Berlin's built up area creates a microclimate, with heat stored by the city's buildings. |
| Por enquanto está tudo bem. | It's all right for now. |
| Você está certo por enquanto. | You're right for now. |
| Enquanto o reator está em um estado transiente a equação do modelo deve ser derivada da massa diferencial e balanços energéticos. | While the reactor is in a transient state the model equation must be derived from the differential mass and energy balances. |
| Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente. | These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures. |
| Antares B pode ser observado com um telescópio pequeno por poucos segundo durante ocultações lunares enquanto Antares A está escondida pela Lua. | Antares B can sometimes be observed with a small telescope for a few seconds during lunar occultations while Antares A is hidden by the Moon. |
| Enquanto isso, o mundo está falando. | Meanwhile, the world is still talking! |
| Mas o mundo da criação está a salvo, por enquanto. | But the creative world is safe for now. |
| Primeiro valor estabele cido , armazenado e di Modificável pelos BCN vulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| Cada servlet JSP é armazenado em cache e reutilizado até que a JSP original seja modificada. | JSPs are translated into servlets at runtime each JSP servlet is cached and re used until the original JSP is modified. |
| Na experiência, os pesquisadores usaram uma célula da glândula mamária, cujo núcleo (onde está armazenado o material genético) foi retirado e transferido para um óvulo anucleado. | This process entails the transfer of a nucleus from a donor adult cell (somatic cell) to an egg from which the nucleus has been removed, or to a cell from a blastocyst from which the nucleus has been removed. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora. | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| Baartman recusou se a ser um experimento, enquanto estava viva. | Baartman refused to be an experiment while she was alive. |
| Uma tentava ser pintora enquanto a outra estava na Broadway. | But he was so fat, he was very, very shy about it ... |
| Eu vou fazer isso enquanto está calmo. | I'll do that while it's quiet. |
| Hrungnir afirma que Thor está sob sua proteção, e, posteriormente, que ele não pode ser ferido enquanto ficar em Valhalla. | Hrungnir states that Thor is under their protection, and subsequently he can't be harmed while in Valhalla. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não. | Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
Pesquisas relacionadas : Está Armazenado - Enquanto Está A Ser Usada - Está Sendo Armazenado - Pode Ser Armazenado - Pode Ser Armazenado - Pode Ser Armazenado - Deve Ser Armazenado - Pode Ser Armazenado - Para Ser Armazenado - Enquanto Você Está - Enquanto Está Sentado - Enquanto Está Sendo - Armazenado A Granel - Está A Ser Bloqueada