Translation of "enquanto está a ser usada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| A câmera deve ser usada na mão. | ) The camera must be hand held. |
| Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. | While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. |
| Qualquer um que ignore a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está se enganando. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada. | In cases where there is the possibility that the notation might be misinterpreted, parentheses are usually used to clarify the intended meaning. |
| A língua pode ser usada de muitas formas. | Language can be used in many ways. |
| A cebola pode ser usada em muitos pratos. | Onions can be used in many dishes. |
| O homem só pode ser ele mesmo enquanto está só. | A man can be himself only so long as he is alone. |
| Uma das mãos pode ainda ser usada para abafar a pele enquanto a outra a percute, o que produz variações de timbre entre as notas. | Normally, the head end of the spine points at the player, so the hands strike the area of the skin that used to be the shoulders of the goat. |
| A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| A tradição continuou a ser usada no período do Romantismo. | This tradition continued late into the Romantic period. |
| Pode também ser usada como analgésico. | E. J. Brill, Leiden. |
| Desta área, 18,8 é usada para a agricultura, enquanto 52 é coberta por florestas. | Of this area, 18.8 is used for agricultural purposes, while 52 is forested. |
| Desta área, 24,9 é usada para a agricultura, enquanto 37,2 é ocupada por florestas. | Of this area, 24.9 is used for agricultural purposes, while 37.2 is forested. |
| Desta área, 45,5 é usada para a agricultura, enquanto 34,5 é ocupada por florestas. | Of this area, 45.5 is used for agricultural purposes, while 34.5 is forested. |
| Desta área, 32,7 é usada para a agricultura, enquanto 26,5 é ocupada por florestas. | Of this area, 32.7 is used for agricultural purposes, while 26.5 is forested. |
| Desta área, 31,3 é usada para a agricultura, enquanto 24,1 é ocupada por florestas. | Of this area, 31.3 is used for agricultural purposes, while 24.1 is forested. |
| Desta área, 25,9 é usada para a agricultura, enquanto 26,9 é ocupada por florestas. | Of this area, 25.9 is used for agricultural purposes, while 26.9 is forested. |
| Desta área, 25,7 é usada para a agricultura, enquanto 10,8 é ocupada por florestas. | Of this area, 25.7 is used for agricultural purposes, while 10.8 is forested. |
| Desta área, 8,1 é usada para a agricultura, enquanto 34,6 é ocupada por florestas. | Of this area, 8.1 is used for agricultural purposes, while 34.6 is forested. |
| Aplicações Em geral a transformada contínua de wavelet é usada na análise de sinais, enquanto a sua versão discreta é usada na compressão de dados. | Applications of wavelet transform Generally, an approximation to DWT is used for data compression if a signal is already sampled, and the CWT for signal analysis. |
| Realmente não é uma palavra a ser usada com convicção. | So really isn't a word that we should use with simple confidence. |
| A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos. | Science can be used for good or evil purposes. |
| A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos. | Lingua Franca Nova is free for all to use. |
| A hashtag OpenEgypt está a ser usada para explicar às pessoas o que é o Software Open Source e quais as suas vantagens. | And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits. |
| A bandeira também é usada pelo ministro da defesa, enquanto ministros civis usam bandeiras quadradas. | The flag is also flown by the defence ministry, while civil ministries fly square flags. |
| Desta área, 33.2 é usada para a agricultura, enquanto que 15.4 é ocupada por florestas. | Of this area, 33.2 is used for agricultural purposes, while 15.4 is forested. |
| Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| O modo de velocidade máxima deve ser optado enquanto o veículo está parado. | Top speed mode must be entered while the vehicle is at rest. |
| Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado. | Disk and ISO images can be inserted while the system is being run. |
| Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura. | Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture. |
| Desta área, 23,7 é usada na agricultura, enquanto 18,6 é ocupada por florestas. | Of this area, 23.7 is used for agricultural purposes, while 18.6 is forested. |
| Desta área, 46 é usada na agricultura, enquanto 11,7 é ocupada por florestas. | Of this area, 46.1 is used for agricultural purposes, while 11.7 is forested. |
| É despedaçada e transformada em coisas menores, enquanto que uma garrafa de vidro pode ser ainda uma garrafa, ou ser usada de novo, uma garrafa plástica jamais poderá ser uma garrafa de novo. | It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again. |
| Contudo a técnica costuma ser usada para a identificação de misturas bem complexas. | The technique has been used for the characterization of very complex mixtures . |
| Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave? | What rendering intent should I use when I soft proof? |
| A maioria deles não deve ser usada no modo de operação linear. | The maximum output amplitude in this mode of operation is half of the source voltage. |
| Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito. | There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets |
| E pode ser usada apenas esta quantidade de memória. | And it can only use so much memory. |
| Não deve ser usada por menores de oito anos. | A research team of eight scientists (K.J. |
| Você está a salvo enquanto ficar aqui. | You are safe so long as you stay here. |
| A impressão 3D também pode ser usada para baixar peças sobressalentes da Web. | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
| Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom. | This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom. |
| A droga, além de ser usada para emagrecer, era também um poderoso estimulante. | He was a strategist and a team player, as well as highly technical with the ball. |
| Jorge comprou a Casa Buckingham em 1762 para ser usada como retiro familiar. | In 1762, George purchased Buckingham House (on the site now occupied by Buckingham Palace) for use as a family retreat. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Está A Ser Armazenado - Também Ser Usada - Enquanto Você Está - Enquanto Está Sentado - Enquanto Está Sendo - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido - Está A Ser Empregue
