Não faça nada, por enquanto.	Stay put for now.
Por enquanto não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Não fale enquanto estiver comendo.	Don't talk while you're eating.
Não me interrompa enquanto estou falando.	Don't interrupt me while I am talking.
Por enquanto eles não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Por enquanto, não tenho um plano.	For the time being, I don't have a plan.
A segunda guerra veio enquanto não esperávamos.	The second war came while we didn't expect it.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.	Some are required, while others are optional.
Enquanto nós não temos nada disso, ok?	Now we have none of those, OK?
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.
Não voltarei a vê lo enquanto viva.	I'll never see him again as long as I live.
Vou esperar aqui enquanto ele não volta.	I'll wait here till he comes back.
Não me distraia enquanto eu estiver estudando.	Don't distract me while I am studying.
Não fale com ele enquanto ele dirige.	Don't talk to him while he's driving.
Você não faz nada enquanto eu trabalho.	You do nothing, while I work.
Eu não tenho nenhum filho por enquanto.	I ain't got no kids yet.
Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.	Until there is fairness, dialogue cannot exist.
Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.	She did nothing but cry all the while.
Enquanto não executada a música é apenas potencial.	Academia Musicology is the study of the subject of music.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.	So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.	We were unaware of the attack while we were out.
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.	Please don't interrupt me while I'm talking.
Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.	Please don't interrupt me while I'm talking.
Não atravesse a rua enquanto o sinal estiver vermelho.	Don't cross the road while the signal is red.
Não consigo olhar para você enquanto falo com você.	I cannot look at you when I speak to you.
Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.	I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
Enquanto você está esperando, por que não lê isto?	While you're waiting, why don't you read this?
Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.	I didn't want to interrupt Tom while he was talking.
Filipe foi o regente, enquanto não nasceu a criança.	Philip was one of the two chief claimants to the throne.
E eu continuarei trabalhando, Eu não pararei de trabalhar enquanto não fizermos isso.	And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that.
E ele dizia, enquanto me espancava, Não chore. Não se atreva a chorar.	And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.
Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho.	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.	They may not be applied until such authorisation has been given.
Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer.	There s no need to rush and do anything until that happens.
Porto Alegre, L PM, 1995 Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar .	Porto Alegre, L PM, 1995 Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar .
Kung Lao não descansaria enquanto Liu Kang não fosse vingado, e Tsung morto.	Kung Lao, especially, is seen gloating to Liu Kang that he will win this tournament.
As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem.	People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can.
O problema não é que ela tirou foto enquanto transou.	The problem is not that she took a photo while having sex.
Enquanto isso não acontece, ações locais tentam amenizar a situação.	Meanwhile, Brazil's local authorities are doing what they can to address the needs of their communities and their newest arrivals.
Enquanto as pessoas boas não fizerem nada, o mal triunfará.	As long as good people do nothing, evil will triumph.
Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo.	As long as you don t bend over, no one can ever get on your back.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.	By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem.	Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known.
Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções .	Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum .	As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .

Pesquisas relacionadas : Enquanto Não Exaustiva - Por Enquanto Não - Enquanto Não Desejando - Enquanto Isso Não - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Não é Necessária - Enquanto Não é Prejudicial - Enquanto Isso - Enquanto Mantém

Exibir esta página em português