Ludovic morreu no local, enquanto a sua amiga, que também foi baleada, sobreviveu.	Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived.
Algumas bandas como os Pixies tiveram um grande sucesso no exterior, enquanto eram ignorados em nível local.	The Smiths were a major influence, as were bands of the Madchester scene, which had dissolved in the early 1990s.
Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília	As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9
Enquanto o crédito pelas atividades vai para os manifestantes reunidos no local, ativistas também têm utilizado ferramentas de Internet para ajudar no processo.	While the credit for this goes to the protesters on the ground, activists have also made use of available Internet tools to aid the process.
E meio milhão de pessoas se reuniu para a celebração. Você pode vê las no local enquanto começaram a fundação.	And half a million people gathered for the celebrations you can see them on the site itself as the foundations are beginning.
Em Téte encontramos Brasileiros a fazer limpeza enquanto a população local continua mais pobre.	In Tete we find Brazilians cleaning while the local population gets poorer.
Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.	While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
No intuito de ajudá los a continuar estudando enquanto estão no local, marceneiros colocaram mesas e cadeiras lá. Além disso, professores voluntários dão aulas no centro de estudos.	To help them continue learning while on site, carpenters set up tables and chairs and volunteer teachers give classes in the study hall area.
O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país.	The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Pensando no local, protesto global	Thinking locally, protesting globally
Persistir as alterações no repositório local	Commit changes to the local repository
Eles estão no local mais feliz.	They are the happiest place.
Stipe trabalhou no Waffle House local.	Stipe also worked at the local Waffle House.
História No ano 734 a.C. os Fenícios vindos de Tiro criaram no local uma comunidade comercial enquanto os Sículos (habitantes mais antigos da ilha) ocupavam a parte oriental da ilha.	It is the biggest in Italy (8000 m2), and one of the largest of Europe (the third after the Opéra National de Paris and the K. K. Hof Opernhaus in Vienna), renowned for its perfect acoustics.
No lado A mostra uma objetiva olho de peixe de um cão em um campo tipicamente inglês, enquanto o lado B mostra um porco e uma ovelha no mesmo local.	Side one's label shows a fisheye lens view of a dog and the English countryside, and side two features a pig and sheep, in the same setting.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Enquanto a condição dos Apartamentos de Estado deterioravam, até mesmo o público normal conseguia visitar regularmente o local.	As the condition of the State Apartments continued to deteriorate, even the general public were able to regularly visit the property.
Agora pense no seu local de trabalho.	Now imagine your workplace.
Ela trabalha como enfermeira no hospital local.	She works as a nurse in the local hospital.
Tom foi declarado como morto no local.	Tom was pronounced dead on the scene.
E enquanto eu ando para fora, vou apenas mencionar isto aqui, nós estamos usando isto para telepresença, mas você pode igualmente usar isto no local, para realidade aumentada.	And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality.
Também tiramos fotos e vídeos adicionais no local.	We also shot additional photos and videos on site.
Dio Haque, um músico local escreveu no Facebook	A local band member Dio Haque wrote on Facebook
Não é recomendável comer no local de trabalho.	You're not supposed to eat on the job.
Seu irmão José já se encontrava no local.	He followed his brother José, who was already studying there.
No local do massacre foi erguido um monumento.	The site of the massacre is marked by a commemorative statue.
Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas.	Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
A crise política em curso mais uma vez acabou em violência enquanto um relatório da Cruz Vermelha local afirma que pelo menos três pessoas ficaram feridas no confronto (fr).	The ongoing political crisis has once again erupted into violence as a report from the local Red Cross states that at least three people were wounded in the clash (fr).
Enquanto isso, no Iraque, a filial local do Partido Baath tomou o poder por orquestrar e liderar a revolução Ramadã, só a perder o poder alguns meses mais tarde.	In the meantime, in Iraq, the local Ba'ath Party branch had taken power by orchestrating and leading the Ramadan Revolution, only to lose power a couple of months later.
Quatrocentos assentos são votadas usando representação proporcional , enquanto os quarenta e quatro restantes são eleitos em votação por maioria local.	Four hundred seats are voted on using proportional representation while the remaining forty four are elected in local majority votes.
No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local.	In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue.
Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local.	A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Entre as igrejas católicas, a Catedral de São Inácio em Xujiahui é um dos maiores, enquanto que a Basílica She Shan é o único local de peregrinação ativo no país.	Among Catholic churches, St Ignatius Cathedral in Xujiahui is one of the largest, while She Shan Basilica is the only active pilgrimage site in China.
É este o desenho que vai funcionar no local?	Is this the design that's going to work in place?
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio	carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio	carry out on site inspections with or without announcement
Este leão no parque local é a maior viagem!	This lion at the local park is totally nuts!
Alguns beduínos chamam a cidade de Umm Dhabi (mãe do cervo), enquanto registos britânicos referem se ao local como Abu Dhabi.	Some Bedouins called the city Umm Dhabi (mother of deer), while British records refer to the place as Abu Dhabi.
Além disso, os pesquisadores encontraram um novo local em HIV onde os anticorpos podem se agarrar e esse é um local especial porque ele se modifica muito pouco enquanto o vírus sofre a mutação.	In addition, these researchers found a new site on HIV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates.
Guilherme fundou a Abadia de Battle no local da batalha, o altar mor da igreja da abadia sendo supostamente colocado no local onde Haroldo morreu.	William founded a monastery at the site of the battle, the high altar of the abbey church supposedly placed at the spot where Harold died.
Os motivos do encalhe em massa ainda estavam sendo investigados enquanto a população local e o ministério tentavam resgatar alguns golfinhos sobreviventes.	The causes of the mass stranding are still under investigation as the local population and the ministry were trying to rescue a few surviving whales.

Pesquisas relacionadas : No Entanto, Enquanto - Enquanto No Primeiro - Enquanto No Exterior - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Enquanto - No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local

Exibir esta página em português