Translation of "enquanto que em geral " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Geral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto isso, blogueiros refletiram sobre diversos aspectos dos eventos e do bicentenário em geral. | Meanwhile, bloggers reflected on various aspects of the events and on the Bicentennial celebration in general. |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| Enquanto Alexandre se concentrava em formular a política geral, Nicolau devotou mais atenção em detalhes da administração. | While Alexander had concentrated on the formulation of general policy, Nicholas devoted much more attention to the details of administration. |
| Os senadores são eleitos em geral, enquanto que os deputados são eleitos pelos distritos legislativos e através de representação setorial. | The senators are elected at large while the representatives are elected from both legislative districts and through sectoral representation. |
| P Existem outros desafios que tenha experienciado enquanto bloguer ou que os bloguers Ruandenses enfrentam no geral? | Q Are there any other challenges that you experience while blogging or that Rwandan bloggers face in general? |
| O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados membros que não tenham adoptado o euro como sua moeda . | The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency . |
| Em conformidade com os Estatutos do SEBC , o Conselho Geral existirá enquanto houver Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro . | In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro . |
| A língua culta daquele período era o sânscrito, enquanto que os dialetos da população em geral do norte da Índia eram conhecidos como prácritos. | The educated speech at that time was Sanskrit, while the languages of the general population of northern India are referred to as Prakrits. |
| O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro como a sua moeda . | The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| O Senado possui um total de 40 membros, enquanto que a Assembléia Geral possui um total de 80 membros. | It provides for a bicameral New Jersey Legislature, consisting of an upper house Senate of 40 members and a lower house General Assembly of 80 members. |
| Agora eu sei que de uma maneira geral se aceita no Ocidente que, enquanto os países se modernizam, eles também se Ocidentalizam. | Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize. |
| Creio que isto é o que fazemos em geral. | I think this is mostly what we do. |
| No geral , o rácio da despesa em 1997 foi inferior ao registado no início dos anos 90 , enquanto as transferências aumentaram . | On balance , the expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , while transfer payments have increased . |
| Durante o verão, as planícies do Colorado registram uma temperatura média de 23 C, enquanto que as Montanhas Rochosas em geral registram uma média de 13 C. | Northeast, east, and southeast Colorado are mostly the high plains, while Northern Colorado is a mix of high plains, foothills, and mountains. |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| Enquanto nos cumes das montanhas a neve perdure quase todo o ano, junto à costa em geral só dura alguns minutos ou horas. | While mountain tops remain snow capped year long, near the coast snow only stays on the ground for a few minutes or hours. |
| Em geral, as mulheres vivem mais que os homens. | In general, women live longer than men. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Enquanto o que ela é, em si mesma. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Minha hipótese é que soldados Americanos são bons, em geral. | My hypothesis is, American soldiers are good, usually. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas. | Boys, as a rule, are taller than girls. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | Generally, men are taller than women. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | Generally, the men are taller than the women. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | In general, men are taller than women. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Aplicações Em geral a transformada contínua de wavelet é usada na análise de sinais, enquanto a sua versão discreta é usada na compressão de dados. | Applications of wavelet transform Generally, an approximation to DWT is used for data compression if a signal is already sampled, and the CWT for signal analysis. |
| Vários estudos e pesquisas realizados entre 1971 e 2006 indicaram que, em geral, os protestantes da Irlanda do Norte tendem a se identificarem mais como britânicos , enquanto que os católicos consideram se principalmente como irlandeses . | The website of the Northern Ireland Statistics and Research Agency also refers to Northern Ireland as being a province as does the website of the Office of Public Sector Information and other agencies within Northern Ireland. |
| O New York Times, enquanto cortesia na qualidade geral do álbum, notou que o som pop do Dookie só remotamente se assemelhava a música punk. | The New York Times , while complimentary on the album's overall quality, noted that Dookie s pop sound only remotely resembled punk music. |
| Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. | Generally speaking, men are physically stronger than women. |
| Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres. | Generally, the men are taller than the women. |
| Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres. | Men are usually physically stronger than women. |
| Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres. | In general, men are taller than women. |
| Sem prejuízo do atrás disposto , é constituído um Conselho Geral como terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Em geral, os Tories apoiavam a Igreja Anglicana e eram a favor da propriedade territorial da pequena nobreza do país, enquanto que os Whigs estavam alinhados com os interesses comerciais dos dissidentes protestantes. | In general, the Tories were supportive of the Anglican church and favoured the landed interest of the country gentry, while the Whigs were aligned with commercial interests and Protestant Dissenters. |
| Aquários públicos em geral, não aceitam os espécimes doados que cresceram em aquários domésticos. | Public aquaria generally do not accept donated specimens that have outgrown their housing. |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , for as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro . |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que, Em Geral, - Que, Em Geral - Que, Em Geral - Enquanto Que - Enquanto Que Em Vez - Enquanto Que Em Vez - Enquanto Em - Em Geral, O Que - Enquanto Que Para - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após
